Claims (7)
den kann, bewirkt, Zur Rückkühlung' des Kühlmittels kann zweckmäßig das Rückkühlgefäß
14 vorgesehen werden.which can "cause" the recooling vessel can expediently be used for recooling 'the coolant
14 are provided.
An Stelle eines flüssigen Kühlmittels zur Kühlung des metallischen Kondensationsgefäßes kann auch ein Kühlluftstrom vefr.
wendet werden. Hierfür wird das metallische. Zusatzkondensationsgefäß mit Kühlrippen 25
versehen (Abb. 2).Instead of a liquid coolant for cooling the metallic condensation vessel, a flow of cooling air can also be used.
be turned. For this, the metallic. Additional condensation vessel with cooling fins 25
provided (Fig. 2).
Die Kühlrippen ihrerseits sind von einem Kühlluftführungsrohr 26 umgeben, durch
welches der durch den inneren Teil eines vorteilhaft zweiteiligen Ventilatorflügels erzeugte
Kühlluftstrom getrieben wird. Der äußere Teil des Ventilatordoppelflügels erzeugt den
Kühlluftstrom für die Anodenarme.The cooling fins in turn are surrounded by a cooling air duct 26 through
which is generated by the inner part of an advantageously two-part fan blade
Cooling air flow is driven. The outer part of the fan double blade creates the
Cooling air flow for the anode arms.
Die Verbindung zwischen dem Hauptkondensationsraum aus Glas und dem Zusatzkondensationsraum
aus Metall erfolgt zweckmäßig durch eine in Abb. 3 näher erläuterte Quetschverbindung. Das Glasgefäß trägt einen
Flansch 22 und das Metallgefäß einen Flansch 21. Mit Hilfe der zweiteiligen Klammer 32
und des Bolzens 19 werden diese Flansche unter \7erwendung einer Dichtungseinlage 20
zusammengepreßt. Um das Glas allseitig weich zu drücken, ist eine elastische Zwischenlage 23
vorgesehen. Der Flansch 21 - des Kondensationsraumes
18 besitzt eine Verlängerung 2ia, die das Ablaufen des Quecksilbers nach
unten erleichtert.The connection between the main condensation chamber made of glass and the additional condensation chamber made of metal is expediently made by means of a pinch connection explained in more detail in Fig. 3. The glass vessel carries a flange 22 and the metal vessel together a flange 21. With the aid of the two-part clamp 32 and the bolt 19, these flanges are \ 7 Using a gasket 20th In order to press the glass softly on all sides, an elastic intermediate layer 23 is provided. The flange 21 - of the condensation space 18 has an extension 2i a , which facilitates the drainage of the mercury downwards.
An Stelle dieser Quetschverbindung lassen sich jedoch auch Einschmelzungen verwenden,
wie sie beispielsweise in Abb. 4 dargestellt sind. Der sehr dünn gehaltene Metallrand 29
ist allseitig in das Glas 30 eingeschmolzen.Instead of this crimped connection, however, fusions can also be used,
as shown in Fig. 4, for example. The very thin metal rim 29
is melted into the glass 30 on all sides.
Patent αχ Sprüche:Patent αχ Proverbs:
ι. Elektrisches Entladungsgefäß mit verdampfbarer
Kathode, insbesondere Hochspannungsgleichrichter mit Quecksilberkathode, mit einem mit einer Hochvakuumpumpe
verbundenen Absaugstutzen, bestehend aus einem Glasgefäß und einem
an dieses angesetzten kühlbaren metallischen Kondensationsgefäß, dadurch gekennzeichnet,
daß das Glasgefäß unmittelbar anschließend an die Kathode einen Kondensationsraum bildet und an diesen
Kondensationsraum anschließend das ,Zusatzkondensationsgefäß aus Metall va-,
kuumdicht an das Glasgefäß angesetzt ist und daß beide Kondensationsgefäße durch
bewegte Kühlmittel gekühlt werden.ι. Electric discharge vessel with vaporizable
Cathode, especially high voltage rectifier with a mercury cathode, with a high vacuum pump
connected suction nozzle, consisting of a glass vessel and a
attached to this coolable metallic condensation vessel, characterized in that
that the glass vessel forms a condensation space immediately adjacent to the cathode and to this
Condensation chamber then the, additional condensation vessel made of metal va-,
is attached vacuum-tight to the glass vessel and that both condensation vessels through
moving coolants are cooled.
2. Elektrisches Entladungsgefäß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß
der Absaugstutzen an dem Kondensationsgefäß· aus Metall angeordnet ist.
2. Electrical discharge vessel according to claim 1, characterized in that
the suction nozzle is arranged on the condensation vessel made of metal.
3. Elektrisches Entladungsgefäß nachAn-Spruch ι und. 2, dadurch gekennzeichnet,
daß das metallische Zusatzkondensationsgefäß eine Wasserkühlung besitzt.3. Electrical discharge vessel according to An-Spruch and. 2, characterized in that
that the metallic additional condensation vessel has a water cooling.
4. Elektrisches Entladungsgefäß nach Anspruch 1 und folgenden, dadurch gekennzeichnet,
daß das metallische Zusatzkondensationsgefäß Kühlrippen trägt.4. Electrical discharge vessel according to claim 1 and following, characterized in that
that the metallic additional condensation vessel carries cooling fins.
5. Elektrisches Entladungsgefäß nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß
das metallische Zusatzkondensationsgefäß von einem Kühlluftführungsrohr (26) umgeben
ist und daß der Kühlventilator Doppelflügel besitzt, deren innere Teile
die Kühlluft durch das Rohr (26) treiben und deren äußere Teile zur Erzeugung des
Kühlluftstromes für die Anoden dienen.5. Electrical discharge vessel according to claim 4, characterized in that the metallic additional condensation vessel is surrounded by a cooling air duct (26) and that the cooling fan has double blades, the inner parts of which drive the cooling air through the tube (26) and the outer parts to generate the cooling air flow serve for the anodes.
6. Elektrisches Entladungsgefäß nach Anspruch 1 und folgenden, dadurch gekennzeichnet,
daß zur Verbindung des Zusatzkondensationsgefäßes mit dem Hauptkondensationsgefäß
beide Gefäße mit je einem Flansch (22, 21), die mit Hilfe einer
zweiteiligen Klammer (32) und eines Bolzens (19) unter Verwendung von Dichtungsmaterial
zusammengepreßt werden, versehen sind und der Flansch (21) des
Zusatzkondensationsgefäßes eine Verlängerung (2ia) trägt, die das Ablaufen
des Quecksilbers erleichtert.6. Electrical discharge vessel according to claim 1 and following, characterized in that for connecting the additional condensation vessel to the main condensation vessel, both vessels, each with a flange (22, 21), which with the help of a two-part clamp (32) and a bolt (19) using are compressed by sealing material, are provided and the flange (21) of the additional condensation vessel carries an extension (2i a ) which facilitates the drainage of the mercury.
7. Elektrisches Entladungsgefäß nach Anspruch 1 und folgenden, dadurch gekennzeichnet,
daß der Rand des metallischen Zusatzkondensationsgefäßes in das Glasgefäß allseitig eingeschmolzen ist.7. Electrical discharge vessel according to claim 1 and following, characterized in that
that the edge of the metallic additional condensation vessel is melted into the glass vessel on all sides.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings