DE656071C

DE656071C - Device for preventing the passage of harmful insects, gases or the like in pipe penetrations

Info

Publication number: DE656071C
Application number: DEH142775D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1938-01-28

Description

■ ·:-Λίτ'-.*■ ·: -Λίτ '-. *

Sammelheizuiigsrohre oder andere Rohre, die durch Decken, geführt werden und Temperaturänderungen ausgesetzt sind, können nur schwierig gegen den Fußboden oder die Decke abgedichtet werden, weil diese Rohre wegen ihrer wechselnden Temperatur Veränderungen an Dicke und Länge unterworfen sind, so daß gewöhnliche feste Packungen ihren Zweck nicht erfüllen.Collective heating pipes or other pipes, which are passed through blankets, and temperature changes exposed can be difficult to seal against the floor or ceiling because of these pipes subject to changes in thickness and length because of their changing temperature are so that ordinary solid packings do not serve their purpose.

Einer der daraus folgenden Übelstände besteht darin, daß schädliche Insekten, wie Wanzen, Kakerlaken Xt. dgl., längs der Heizrohre von einem Stockwerk zum andern wandern und in dieser Weise nach, und nach ein ganzes Gebäude verseuchen können,, oder daß übelriechende' oder giftige Gase s:ch durch mehrere Stockwerke verbreiten können.One of the consequent evils is that harmful insects such as bed bugs, cockroaches Xt. Like., walking along the heating pipes from one floor to the other and in this way one after the other can contaminate an entire building, or that foul-smelling or poisonous gases can spread through several floors.

Die Erfindung betrifft eine EinrichtungThe invention relates to a device

zum Verhindern dieser Übelstände, welche nach Art eines Flüssigbeitsverschlusses die Verbindung zwischen Decke 'und Rohr herstellt. to prevent these inconveniences, which in the manner of a liquid work closure the Connection between the ceiling and the pipe.

Es sind bereits Einrichtungen bekannt, die nach. Art eines Flüssigkeitsverschlusses ausgebildet sind, jedoch wurden dieselben bisher nur mit einer drehbaren Welle oder mit der Wand eines Druckbehälters verbunden. Derartige Einrichtungen sind aber bisher nicht zur Dichtung zwischen einer Stockwerksscheidewand und einem Rohre, das wesentlichen Längsverschiebungen ausgesetzt ist, verwendet und ausgestaltet worden.
In der Zeichnung zeigen
Fig. ι einen Längsschnitt durch eine Ausführung der Erfindung,There are already facilities known that after. Kind of a liquid seal are formed, but the same were previously only connected to a rotatable shaft or to the wall of a pressure vessel. Such devices have so far not been used and designed for sealing between a floor partition and a pipe which is exposed to substantial longitudinal displacements.
Show in the drawing
Fig. Ι a longitudinal section through an embodiment of the invention,

Fig. 2 einen Querschnitt nach der Linie ΙΙ-ΙΓ in Fig. 1 undFig. 2 shows a cross section along the line ΙΙ-ΙΓ in Fig. 1 and

Fig. 3 eine andere Ausführungsform der Erfindung.3 shows another embodiment of the invention.

In Fig.. ι ist ι eine Stockwerksscheidewand und 2 ein Heizrohr. Eine Büchse 3 mit einer ringförmigen, mit Dichtungsstoff 5 gefüllten Schale 4 ist an der Stockwerksscheidewand 1 fest angebracht. Ein Ring 6, der das Rohr 2 dicht umschließt, ist zur Bildung eines Flüssigkeitsverschlusses teilweise in den Dichtungsstoff 5 hineingesenkt, so daß die Tierchen nicht durch die Stockwerksscheidewand kommen können. > In Fig. Ι ι is a floor partition and 2 is a heating pipe. A bush 3 with an annular shell 4 filled with sealant 5 is firmly attached to the floor partition 1. A ring 6, which tightly encloses the pipe 2, is partially sunk into the sealing material 5 to form a liquid seal, so that the little animals cannot get through the floor partition. >

Die Büchse 3 ist mittels einer Packung 7 gegen die Stockwerksscheidewand 1 abgedichtet, und der Ring 6 liegt mit einer Packung 8 gegen das Rohr 2 an. Sowohl die Büchse 3 wie der Ring 6 werden vorteilhaft je in zwei Teilen ausgeführt, die mittels Flanschen 9 durch Schrauben zusammengespannt werden. Eine Packung 10 kann gegebenenfalls zwischen die Flanschen 9 eingeschoben werden, wie in Fig. 2 gezeigt.The sleeve 3 is sealed against the floor partition 1 by means of a packing 7, and the ring 6 rests against the tube 2 with a packing 8. Both the 3 like the ring 6 are each advantageously designed in two parts, which are connected by means of flanges 9 be clamped together by screws. A pack 10 can optionally between the flanges 9 are inserted, as shown in FIG.

Fig. 3 zeigt eine andere einfachere Ausführung der Erfindung, bei der die ringförmige Schale 24 mit Flanschen 29 dicht an das Rohr 2 angeschlossen ist, während der andere Teil 36 mit einer rohrförmigen Verlängerung 11 teilweise in den Dichtungsstoff 5 eintaucht. Auch bei diesem Beispie] dichten Packungen 27 und 28 die Schale 24 und die Büchse 3 6 gegen das Rohr 2 und die Stockwerksscheidewand 1 ab.Fig. 3 shows another simpler embodiment of the invention, in which the annular Shell 24 with flanges 29 is tightly connected to the pipe 2, while the other part 36 with a tubular Extension 11 partially in the sealant 5 dips. In this example, too, packs 27 and 28 seal the shell 24 and the sleeve 36 against the tube 2 and the Floor partition 1 from.

Die beiden Teile der Einrichtung können bei der 'Erwärmung oder Abkühlung des Rohres sich, gegenseitig verschieben, ohne sich dabei unmittelbar zu berühren, und ohne daß ein freier Weg für die Insekten geöffnet wird.The two parts of the device can be used in the heating or cooling of the Rohres move each other, without touching each other directly, and without that a free path is opened for the insects.

Claims

Claim:

Device for preventing the passage of harmful insects, gases or the like for pipe penetrations, in particular for collective heating pipes running through ceilings, characterized by a connection between the ceiling and the pipe in the manner of a liquid seal.