Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMPATENTAM
KLASSE 42: Instrumente.CLASS 42: Instruments.
Diese Kluppe dient zur Ermittelung des Durchmessers und der Höhe von aufrechtstehenden
Bäumen.This clip is used to determine the diameter and height of upright
Trees.
Nach Fig. 1 läfst-sich das Instrument bequem
tragen. Fig. 2 veranschaulicht die Kluppe im Gebrauch bei der Ermittelung des Durchmessers.
Fig, 3 zeigt die Stellung, welche bei der Bestimmung der Höhe des Baumes einzunehmen
ist. Man tritt möglichst horizontal 12 m weit vom Stamme zurück, bringt die Kluppe in die
gezeichnete Lage, so dafs die Visirstifte 1, 2, 3 nach rechts zeigen, hält mit der linken Hand
das Instrument in der Schwebe, und mit der rechten Hand fäfst man die Scala an und verschiebt
damit die obere Backe der Kluppe, an der der Visirstift 3 angebracht ist. Diese Backe
wird so eingestellt, dafs, nachdem die beiden unteren Visirstifte 1 und 2 einvisirt sind, der
Stift 3 die obere Visirlinie trifft. Nun kann die ermittelte Höhe unter der oberen Kluppenbacke
abgelesen werden.According to Fig. 1, the instrument runs comfortably
wear. Fig. 2 illustrates the clip in use when determining the diameter.
Fig. 3 shows the position to be taken when determining the height of the tree
is. Step back as horizontally as possible 12 m from the trunk, bring the cleat into the
Drawn position, so that the visor pins 1, 2, 3 point to the right, is held with the left hand
the instrument in the balance, and with the right hand you grasp the scale and move it
thus the upper jaw of the clip on which the visor pin 3 is attached. That cheek
is set so that, after the two lower visor pins 1 and 2 have been vised, the
Pin 3 hits the upper line of sight. Now the determined height can be found under the upper clamp jaw
can be read.
Bei der Visirung darf nur das Auge, nicht aber der Kopf bewegt werden.When aiming, only the eye, not the head, may be moved.
Patenτ-Anspruch:Patenτ claim:
Eine Baummefskluppe, vereinigt mit einem Höhenmesser, dessen Visirmittel 1, 2 und 3
an den beiden Backen der Kluppe und dessen Scala an dem die Längeneintheilung tragenden
Kluppenschenkel angeordnet ist..A tree dump, combined with an altimeter, the visor means 1, 2 and 3
on the two jaws of the clip and its scale on the one bearing the length division
Kluppensenkkel is arranged ..