DE652574C

DE652574C - Device for dusting and polishing grain

Info

Publication number: DE652574C
Application number: DEG91463D
Authority: DE
Original assignee: Neuzeitl Bodenbehandlung M B H
Current assignee: Neuzeitl Bodenbehandlung M B H
Priority date: 1935-11-03
Filing date: 1935-11-03
Publication date: 1937-11-03

Description

Vorrichtung zum Entstaüben und Polieren von Getreide Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entstauben und Polieren von Getreide und ist besonders geeignet zur Entfernung des Staubes der natürlichen aktiven Kieselsäure mit Adsorbtionsfähigkeit aus Getreide der verschiedensten Art.Device for dedusting and polishing grain The invention relates to an apparatus for dedusting and polishing grain and is particular suitable for removing dust from natural active silica with adsorbing ability from various types of grain.

Es ist bekannt, das Getreide mit gemahlener natürlicher aktiver Kieselsäure mit Adsorbtionsfähigkeit zu bestäuben, um es gegen Ungeziefer- und Pilzbefall zu schützen. Die Behandlung des Getreides hiermit hat sich insbesondere als verläßlicher und äußerst billiger Dauerschutz gegen den Kornkäfer erwiesen. Diese Behandlungsweise konnte sich jedoch trotz ihrer anerkannt großen Vorteile nicht voll durchsetzen. Man.stellte aus verschiedenen Gründen die Forderung auf, daß die gemahlene natürliche aktive Kieselsäure vollständig aus dem Getreide wieder entfernt werden müsse. An eine umfassende Verwendung des Getreides, ohne daß der Kieselsäurestaub entfernt werde, könne nicht gedacht werden, da erstens der Staub die Möglichkeit herabsetze, den Wert des Getreides nach der Körneroberfläche zu beurteilen, zweitens das hiektolitergewicht des Getreides durch die Bestäubung in verschieden hohem Grade sinke, so daß einmal kein einwandfreier Maßstab für den zu zahlenden Preis gegeben, andererseits ein weiterer Maßstab für den Wert des Getreides genommen sei, drittens der Mehrbesatz von etwa r °/o Kieselsäure an und für sich einen Mangel darstelle. Wenn auch diese Einwände entkräftet werden könnten, stellen sie doch ein schwerwiegendes Hindernis für die umfassende Einführung dieses unbedingt sicheren und billigen Mittels gegen die Kornkäfergefahr dar.It is known to mill the grain with natural active silica to pollinate with adsorbability in order to protect it against vermin and fungal attack protection. The treatment of the grain hereby in particular has proven to be more reliable and proven extremely cheap permanent protection against the grain beetle. This way of treatment could not, however, fully assert itself despite its recognized great advantages. For various reasons the demand was made that the ground natural active silica must be completely removed from the grain. At extensive use of the grain without removing the silica dust could not be thought, since firstly the dust diminishes the possibility to judge the value of the grain according to the grain surface, secondly, the hectolitre weight of the grain sink in different degrees through pollination, so that once no impeccable yardstick for the price to be paid given, on the other hand Another measure for the value of the grain is taken, thirdly, the additional stock of about 100% of silica is in and of itself a deficiency. Even if this Objections could be invalidated, but they pose a serious obstacle for the widespread introduction of this absolutely safe and cheap remedy against the grain weevil danger.

Der Kieselsäurestaub selbst ist in keiner Weise für die menschliche Ernährung schädlich, sö daß in dieser Hinsicht keine Bedenken gegen seine Einführung bestehen. Auch der Mehrbesatz von 10/0 könnte nicht entscheidend gegen die Einführung dieser Behandlungsweise sprechen, da allgemein der Besatz des Getreides in weiten Grenzen schwankt, so daß sogar ein Gesamtbesatz bis zu 3 °/o amtlich zugelassen ist. Weiterhin kennt jeder erfahrene Müller Mittel und Wege genug, um den wirklichen Wert des mit Kieselsäure behandelten Getreides unabhängig von der Körneroberfläche und dem Hektolitergewicht zu beurteilen.The silica dust itself is in no way harmful to human nutrition, so that there are no objections to its introduction in this regard. Even the additional stocking of 1 0/0 could not speak decisively against the introduction of this method of treatment, since in general the stocking of the grain fluctuates within wide limits, so that even a total stocking of up to 3% is officially permitted. Furthermore, every experienced miller knows enough ways and means to assess the real value of the grain treated with silicic acid regardless of the grain surface and the hectolitre weight.

Trotz dieser zum großen Teil nicht ganz stichhaltigen Einwände besteht die dringende Aufgabe, den Kieselsäurestaub so umfassend wie möglich aus dem Getreide zu entfernen.Despite this, for the most part, not entirely valid objections exist the urgent task of removing the silica dust from the grain as much as possible to remove.

Es hat sich gezeigt, daß die bekannten Vorrichtungen nicht dazu geeignet sind, das Getreide von dem Staub der natürlichen aktiven Kieselsäure mit Adsorbtionsfähigkeit zu befreien, die dem Getreide zum Schutz gegen Ungeziefer- und Pilzbefall beigefügt wurde. Die gemahlene natürliche aktive Kieselsäure hat bei feinster Korngröße einen sehr scharfen und splittrigen Bruch, so daß der Staub verhältnismäßig fest den Getreidekörnern anhaftet und daher nur schwer entfernt werden kann. Hinzu kommt noch, daß der feine Staub sich leicht mit wachs- oder fettähnlichen Bestandteilen aus den Schalen der Getreidekörner anreichert und dann dazu neigt, die Werkzeuge zu seiner Entfernung zu v er= schmieren und unbrauchbar zu machen.It has been found that the known devices are not suitable for this are, the grain from the dust of natural active silica with adsorbing ability to free those attached to the grain for protection against vermin and fungal attack became. The ground natural active silica has a very fine grain size very sharp and splintery break, so that the dust is relatively firm to the grains adheres and is therefore difficult to remove. In addition, the fine one dust easily with wax or fat-like components from the husks of the cereal grains enriches and then tends to smear the tools for its removal and render it unusable.

Aus diesen Gründen ist es unmöglich, den Kieselsäurestaub in genügendem Maße mittels der bekannten Staubzylinder oder Tarare aus dem Getreide zu entfernen. Auch die bekannten Bürstmaschinen haben sich für diesen Zweck nicht als geeignet erwiesen, da die Bürsten nach kurzer Betriebszeit derart verschmierten, daß der Kieselsäurestaub nur ungenügend entfernt werden konnte. So konnte mit einer nach neuesten Grundsätzen durchgebildeten Mantelbürstmaschine der Kieselsäurestaub nur bis zu einem Verlust an Hektolitergewicht von etwa 4°/o entfernt werden. Auch die bekannten Spitz- und Schälmaschinen sind zur Entfernung des Kieselsäurestaubes aus dem Getreide völlig ungeeignet, da die Körner in diesen Maschinen viel zu hart behandelt werden.For these reasons it is impossible to get the silica dust in enough Dimensions can be removed from the grain using the well-known dust cylinder or tarare. The known brushing machines have also not proven to be suitable for this purpose proved that the brushes smeared so much after a short period of operation that the Silica dust could only be insufficiently removed. So could follow with one latest principles, fully educated jacket brush machine made of silica dust only removed to a loss of about 4 per cent. in hectolitre weight. Also the known sharpening and peeling machines are used to remove the silica dust Completely unsuitable for the grain as the grain is treated far too harshly in these machines will.

Bei Spitz- und Schälmaschinen ist es bekannt, eine mit Mitnehmern versehene Trommel in einem Gehäuse drehbar anzuordnen, das sich auf seiner oberen Seite zu einem Wurfraum erweitert. Bei diesen Vorrichtungen wird der Staub aus dem Getreide im wesentlichen durch Reibung der Körner an einer Reibungsfläche entfernt, die einen Teil des Wurfraumes bildet. Danach fallen die Körner an einem Kanal vorbei, durch den der abgeriebene Staub abgesaugt wird. Die Mitnehmer oder Schläger wälzen in dem zylindrischen Teil des Gehäuses die Getreidekörner nur herum, ohne daß währenddessen der Staub in nennenswertem Maße abgerieben wird. Demgemäß wird ein beträchtlicher Teil des Wurfraumes für die Reibungsfläche in Anspruch genommen, so daß die Getreidekörner nur auf einem kurzen Wege mit dem Luftstrom in Berührung kommen, der die Aufgabe hat, den auf der Reibungsfläche abgeriebenen Staub aus dem Körnerstrom zu entfernen. I , Um längs der kurzen, zur Verfügung stehenden Reibungsfläche den Staub möglichst vollständig aus den Getreidekörnern entfernen zu können, müssen die Körner mit verhältnismäßig großer Kraft gegen die Reibungsfläche geschleudert werden. Hierdurch ergibt sich ein großer Ausschuß an gebrochenen Körnern und ein beträchtlicher Verlust an Mehlsubstanz. Für die Entfernung des Staubes der natürlichen aktiven Kieselsäure können aus diesem Grunde diese bekannten Vorrichtungen überhaupt nicht benutzt werden.In sharpening and peeling machines it is known to have one with drivers provided drum to be rotatably arranged in a housing, which is on its upper Side expanded to a throwing space. With these devices, the dust is removed from the Grain is essentially removed by rubbing the grain on a friction surface, which forms part of the throwing space. Then the grains fall past a canal, through which the rubbed off dust is sucked off. Roll the drivers or clubs in the cylindrical part of the housing the cereal grains just move around without being in the process the dust is rubbed off to a significant extent. Accordingly, it becomes a considerable one Part of the throwing space for the friction surface taken up, so that the grains only come into contact over a short distance with the air flow that does the job has to remove the dust rubbed off on the friction surface from the grain flow. I, In order to remove the dust as possible along the short, available friction surface To be able to completely remove from the cereal grains, the grains must be proportionate be thrown against the friction surface with great force. This results in a large waste of broken grains and a considerable loss of flour substance. For the removal of the dust the natural active silica can be used from this Basically, these known devices are not used at all.

Erfindungsgemäß werden die beschriebenen Mängel dadurch beseitigt, daß die Mitnehmer als im wesentlichen radiale Vorsprünge ausgebildet sind und der Wurfraum, in den das in dem Spalt zwischen der Trommel und dem Gehäusemantel herumgewälzte Gut geschleu-,'@1.rt wird, von einem über seine ganze Länge ger durch ihn hindurchtretenden Luftstrom `'diirehspült wird, der etwa an der einen Längskante des Gehäuses, an der es sich zu dem Wurfraume zu erweitern beginnt, ein- und etwa an der anderen den Wurfraum begrenzenden Längskante austritt. Der Weg, auf dem die Getreidekörner von dem Luftstrom umspült werden, wird auf diese Weise beträchtlich erhöht. Um in den vollen Genuß dieser besonders langen Luftführung zu kommen, sind die Mitnehmer als im wesentlichen radiale bolzenartige Vorsprünge ausgebildet. Der in dem Getreide enthaltene Staub wird auf diese Weise nicht mehr an einer besonderen Reibfläche, gegen die die Getreidekörner geschleudert werden, sondern in dem Spalt zwischen dem zylindrischen Teil des Gehäuses und der Trommel unter größter Schonung des einzelnen Kornes abgerieben. Die Treiber nehmen die Getreidekörner nur teilweise mit, so daß die Treiber eine wesentlich größere Umfangsgeschwindigkeit haben selbst als die Körner, die unmittelbar neben ihnen liegen. Je nach dem Grade, wie die ein_ zelnen Körner mitgenommen werden, bewegen sie sich mit verschiedener Geschwindigkeit zueinander und zu dem feststehenden Gehäusemantel, so daß der in dem Getreide enthaltene Staub schon beim Eintritt der Körner in den Wurfraum zu einem mehr oder minder großen Teil abgerieben ist. Auf diese Weise wird erreicht, daß das Getreide keinerlei Verletzungen erleidet, so daß weder ein Substanzverlust eintritt noch die weitere Lagerung beeinträchtigt wird. Der so abgeriebene Staub wird nach jedem Umlauf auf vollkommene Weise von dem quer durch den Wurfraum hindurchtretenden Luftstrom weggespült.According to the invention, the deficiencies described are eliminated by that the drivers are designed as substantially radial projections and the Throwing space in which the rolled around in the gap between the drum and the housing shell It is well dragged by someone who passes through it over its entire length Air flow '' is flushed around the one long edge of the housing which it begins to expand into the throwing space, one and about the other the longitudinal edge delimiting the throwing space emerges. The way on which the cereal grains are washed around by the air flow is increased considerably in this way. To get in To get the full enjoyment of this particularly long air duct are the drivers designed as essentially radial bolt-like projections. The one in the grain In this way, the dust contained is no longer on a special friction surface, against which the grains are thrown, but in the gap between the cylindrical part of the housing and the drum with the greatest possible care for the individual Grain abraded. The drivers only partially take the grains with them, so that the drivers themselves have a much greater peripheral speed than they do Grains that are immediately next to them. Depending on the degree, how the individual Grains are carried along, they move towards each other at different speeds and to the fixed casing, so that the dust contained in the grain as soon as the kernels enter the throwing space, they become more or less large Part is rubbed off. In this way it is achieved that the grain no injuries whatsoever so that there is neither a loss of substance nor impairment of further storage will. The dust rubbed off in this way is completely removed after each cycle washed away by the air flow passing through the throwing space.

Dieses Wegspülen wird durch die besondere Art unterstützt, mit der die Treiber die einzelnen Getreidekörner in den Wurfraum schleudern. Die Schläger der bisher bekannten Vorrichtungen erteilen den Getreidekörnern eine im wesentlichen gleiche Geschwindigkeit, so daß auch ihre Wurfbahnen in dem Wurfraum in weitgehendem Maße parallel zueinander verlaufen. Ein derartiger Verlauf der Wurfbahnen ist zwar bei Anordnung einer besonderen Reib- oder Schmirgelfläche in dem Wurfraum, mit der möglichst sämtliche Körner in Berührung kommen sollen, erwünscht, würde aber das Wegspülen des Staubes durch einen Luftstrom nur erschweren. Dadurch, daß die Treiber des Erfindungsgegenstandes die einzelnen Getreidekörner mit verschiedener Geschwindigkeit mitnehmen, verteilen sich ihre Wurfbahnen über den ganzen Wurfraum, indem sie strahlenförmig auseinandergehen. Auch hierdurch wird die Wahrscheinlichkeit erhöht, daß tatsächlich der ganze während eines Umlaufes aus dem Getreide ausgetriebene Staub durch den Luftstrom weggespült wird.This washing away is supported by the special way with which the drivers hurl the individual grains into the throwing space. The thugs of the previously known devices give the cereal grains an essentially same speed, so that their trajectories in the throwing space to a large extent Dimensions run parallel to each other. Such a course of the trajectories is when arranging a special friction or emery surface in the throwing space, with the If possible, all grains should come into contact, desirable, but that would be Only make it more difficult to flush away the dust with an air stream. By having the drivers of the subject matter of the invention, the individual cereal grains at different speeds take with you, their trajectories are spread over the whole throwing area, by doing they diverge radially. This also increases the probability increases that actually the whole expelled from the grain during one revolution Dust is washed away by the air flow.

Erfindungsgemäß werden weiter der Lufteinlaß auf der Seite, an der die Körner aus dem Wurfraum in den Spalt zwischen der Trommel und Gehäusemantel zurückfallen, und der Luftauslaß an der Seite angeordnet, an der die Körner in den Wurfraum geschleudert werden. Hierdurch wird erreicht, daß die frische, noch nicht mit Staub angereicherte Luft mit den Getreidekörnern in Verbindung kommt, von denen der Staub. schon weitgehend weggespült worden ist, während das Getreide, in dem noch lose der gesamte gerade abgeriebene Staub enthalten ist, zuerst mit der Luft in Berührung kommt, die schon mit Staub angereichert ist.According to the invention are further the air inlet on the side on which the grains from the throwing space into the gap between the drum and the casing shell fall back, and the air outlet is located on the side where the grains enter the Throwing space. This ensures that the fresh, not yet air enriched with dust comes into contact with the grains of which the dust. has already largely been washed away while the grain in which all the dust just rubbed off is still loosely contained, first with the air comes into contact, which is already enriched with dust.

Die mehr oder minder mit Staub versetzte Luft, die aus dem Wurfraum austritt, wird in einer der bekannten Staubabscheider gesäubert. Um diese Staubabscheider möglichst klein zu halten und ihren Leistungsbedarf zu verringern, empfiehlt es sich, zwischen dem Austritt der Luft aus dem Wurfraum und dem Eintritt in den Staubabscheider eine Vorrichtung vorzusehen, in der ein Teil des Staubes aus der Luft mechanisch, beispielsweise durch Umlenkung mittels Prallplatten o-. dgl., entfernt wird. Derartige Prallplatten sind an sich bekannt. Sie sind jedoch bei der Verwendung der Vorrichtung für die Entfernung von Naakistaub aus Getreide besonders zweckmäßig, da bekanntermaßen der Kieselsäurestaub die Siebvorrichtungen leicht verschmiert, so daß deren Siebe nach verhältnismäßig kurzen Zeiträumen ausgewechselt und gesäubert werden müssen. Der auf diese Weise entfernte Kieselsäurestaub wird zweckmäßig für die neue Behandlung von Getreide weiterverwendet.The more or less dusty air coming from the throwing room escapes is cleaned in one of the well-known dust collectors. To these dust collectors It recommends keeping them as small as possible and reducing their power requirements between the exit of the air from the throwing space and the entry into the dust collector to provide a device in which some of the dust from the air mechanically, for example, by deflection by means of baffle plates o-. Like., is removed. Such Impact plates are known per se. However, you are in the process of using the device Particularly useful for removing Naaki dust from grain, as it is known the silica dust easily smeared the sieve devices, so that their sieves have to be replaced and cleaned after a relatively short period of time. The silica dust removed in this way becomes useful for the new treatment reused by grain.

Es empfiehlt sich, die bolzenartigen Mitnehmer oder Treiber in Richtung der Trom-, melachse gegeneinander zu versetzen. Hierdurch wird die Relativbewegung der einzelnen Getreidekörner gegeneinander erhöht, die in der Schicht zwischen der Trommel und dem Gehäusemantel herumgewälzt werden.It is best to point the bolt-like driver or driver in the direction the drum axis to offset against each other. This is the relative movement of the individual cereal grains increased against each other in the layer between the The drum and the casing shell are rolled around.

Naturgemäß werden die Treiber verhältnismäßig stark beansprucht, Es empfiehlt sich deshalb, die Treiber auf der Trommel auswechselbar zu befestigen. Beispielsweise können die Treiberbolzen in die Treibertrommel eingeschraubt werden. Eine andere zweckmäßige Befestigungsart besteht darin, auf der Trommel einfache Bohrungen vorzusehen, in die die Treiberbolzen mit Gewindeenden eingesteckt werden, deren Sicherung durch Schraubenmuttern o. dgl. erfolgt. Zwischen den Treibern und dem Trommelmantel kann irgendeine Dichtung gelegt werden, um zu verhindern, daß der abgeriebene Staub in das Innere der Trommel gelangt.Naturally, the drivers are relatively heavily used, Es It is therefore advisable to attach the drivers to the drum so that they can be replaced. For example, the driver bolts can be screwed into the driver drum. Another convenient type of fastening is simple on the drum Provide bores into which the driver bolts with threaded ends are inserted, which are secured by nuts or the like. Between the drivers and Any seal may be placed on the drum shell to prevent it the rubbed off dust gets inside the drum.

Am Einlauf des Getreides in die Trommelvorrichtung ist der Kieselsäurebesatz des Getreides verhältnismäßig groß, so daß hier ausschlaggebender Wert nur auf die Entfernung des Kieselsäurestaubes aus dem Getreide zu legen ist. Aus diesem Grunde ist zweckmäßigerweise die Oberfläche der Treiber am Einlauf des Getreides verhältnismäßig raub und grob zu wählen. Am Ende der Trommel, kurz vor dem Austritt aus der Vorrichtung, ist jedoch schon der Kieselsäurestaub zum großen Teil entfernt, so daß hier mehr Gewicht auf das Polieren des Getreides gelegt werden muß. Aus diesem Grunde sind hier Treiber mit glatterer Oberfläche zu verwenden. Hier können sogar auch biegsame Bürsten @ aus Staiil oder aus anderem geeignetem Werkstoff gebraucht werden. Allgemein können die Treiber aus besonderen, harten Holzarten, aus mehr oder minder griffigen Gußeisensorten, aus Steinen und aus mineralischen Mischungen bestehen. Der Querschnitt der Treiber kann rund, oval oder stromlinienförmig sein. Sie können in der Längsachse glatt oder schwach gewellt ausgebildet werden. Auch ist es möglich, den Kern dieser Treiber aus einem besonders widerstandsfähigen Werkstoff herzustellen und die Oberfläche mit besonderem Schmirgelstoff, Gestein, wie Champagnergrießmehl o. dgl., zu versehen.At the inlet of the grain into the drum device is the silica deposit of the grain is relatively large, so that the decisive value here is only on the Remove the silica dust from the grain. For this reason the surface of the driver at the inlet of the grain is expediently proportionate to choose rough and rough. At the end of the drum, just before it leaves the device, however, the silica dust has already been largely removed, so that more here Weight must be placed on polishing the grain. For this reason are to use drivers with a smoother surface here. Even flexible ones can be used here Brushes @ made of steel or other suitable material are used. Generally the drivers can be made from special, hard types of wood, from more or less non-slip Cast iron types, stones and mineral mixtures. The cross section the driver can be round, oval, or streamlined. You can in the longitudinal axis be smooth or slightly wavy. It is also possible to get to the heart of this Manufacture drivers from a particularly resistant material and the surface to be provided with special emery material, stone, such as champagne semolina or the like.

Auf seinem unteren zylindrischen Teil ist zweckmäßigerweise der Gehäusemantel mit Schlitzen, Löchern o. dgl. versehen; die kleiner als die Körner des zu bearbeitenden Getreides sind. Durch diese Öffnungen können auf bekannte Weise gröbere Bestandteile, die sich von dem Getriebe abgerieben haben, beispielsweise Schalen o. dgl., nach unten austreten.The housing jacket is expediently on its lower cylindrical part provided with slots, holes or the like; which are smaller than the grains of the to be machined Are grain. Through these openings, coarser components, that have rubbed off from the gearbox, for example shells or the like exit below.

Zur weiteren Erhöhung der Reibungsbewegung der einzelnen Getreidekörner gegeneinander ist der Gehäusemantel in seinem zylindrischen Teil mit nach innen gekehrten Vorsprüngen, Buckeln o. dgl. zu versehen, die in ähnlicher Weise wie die Treiber in Richtung der Trommelachse gegeneinander versetzt anzuordnen sind. Alle scharfen Kanten und Ecken sind möglichst zu vermeiden, so daß das Getreide trotz gründlichen Reitens weitgehend geschont wird. Aus diesem Grund empfiehlt es sich, die in zur Trommelachse radialen Ebenen liegenden Querschnitte der Buckel des Mantelgehäuses etwa in Form von Keilen auszubilden, deren Rücken in die Drehrichtung der Trommel zeigt. Die Buckel können auf diese Weise verhältnismäßig hoch ausgebildet werden, ohne daß eine Verletzung der Getreidekörner eintritt.To further increase the frictional movement of the individual grains against each other is the housing jacket in its cylindrical part with inwards inverted projections, humps o. The like. To be provided in a manner similar to that Drivers are to be arranged offset from one another in the direction of the drum axis. All sharp edges and corners are to be avoided as far as possible, so that the grain in spite of thorough riding is largely spared. For this reason it is recommended the cross-sections of the bosses of the jacket housing lying in planes radial to the drum axis in the form of wedges, their backs in the direction of rotation of the drum shows. The humps can be made relatively high in this way, without that an injury to the grain occurs.

Auch die in dem zylindrischen Teil des Gehäusemantels vorgesehenen Öffnungen sind derart auszubilden, daß nach innen zu keine scharfen Kanten, Grate o. dgl. vorhanden sind. Die Gefahr, daß die Getreideoberfläche durch die Kanten der Öffnungen beschädigt sind, wird bedeutend vermindert, wenn die Öffnungen auf der Seite der Buckel angebracht sind, die in die Drehrichtung der Trommel zeigt. Falls die Buckel keilförmig ausgebildet sind, liegen also zweckmäßigerweise die in dem zylindrischen Teil des Gehäusemantels vorgesehenen Öffnungen auf dem Rücken dieser Keile.Also those provided in the cylindrical part of the housing shell Openings are to be designed in such a way that there are no sharp edges or burrs towards the inside or the like. Are present. The risk that the grain surface through the edges The openings are damaged is significantly diminished when the openings are open on the side of the bosses that points in the direction of rotation of the drum. If the bosses are wedge-shaped, the provided in the cylindrical part of the housing shell openings on the back these wedges.

Wichtig ist, daß <der lose in dem Getreide lagernde Kieselsäurestaub schon vor Einlauf in die Trommelvorrichtung möglichst entfernt wird, um zu vermeiden, daß -dieser lose Staub während der ersten Umläufe in das Getreide eingerieben wird. Aus diesem Grunde empfiehlt es sich, den möglichst in einzelne Körner aufgelösten Getreidestrom vor dem Einlauf in die Trommelvorrichtung einer im wesentlichen quer durch ihn hindurchtretenden Luftströmung auszusetzen. Zweckmäßig wird diese Luftströmung durch die gleiche Vorrichtung bewirkt, die auch den Luftstrom durch den Wurfraum hindurch erzeugt.It is important that <the silica dust loosely stored in the grain is removed as far as possible before entry into the drum device in order to avoid that -this loose dust is rubbed into the grain during the first few cycles. For this reason, it is advisable to dissolve it as possible into individual grains Flow of grain before entering the drum device in a substantially transverse direction to suspend air currents passing through it. This air flow is expedient caused by the same device that also causes the air flow through the throwing space generated through.

Der Erfindungsgegenstand kann mit Vorteil nicht nur für die Entfernung von Kieselsäurestaub aus- dem Getreide, sondern all-,,gemein als Vorrichtung zum Entstauben und Polieren von Getreide verwendet werden. Die Figuren zeigen Ausführungsbeispiele der Erfindung, und zwar stellen dar Fig. i 'einen schematischen Querschnitt durch eine erfindungsgemäß ausgebildete Reinigungsvorrichtung, Fig. a einen schematischen Querschnitt durch eine andere Ausführungsform einer derartigen Vorrichtung, Fig. 3 eine Queransicht auf eine erfindungsgemäß ausgebildete Reinigungsvorrichtung, Fig. q. eine Ansicht dieser.Vorrichtung von vorn, ' Fig. 5 eine schematische Darstellung zweier hintereinandergeschalteter Fangbleche mit auf ihnen angebrachten jalousieartig drehbaren Leitblechen, Fig.6 einen Teilschnitt durch die Oberfläche einer Trommel in vergrößertem Maßstabe, Fig. 7 einen Radialschnitt durch einen erfindungsgemäß ausgebildeten Treiber, Fig. 8 einen Schnitt durch diesen Treiber etwa tangential zu der Trommeloberfläche nach Linie VIII-VIII der Fig. 7. In Fig. i ist die geschlossene Trommel i mit der Welle 36 in dem Blechgehäuse 2 drehbar gelagert. Die Drehrichtung der Trommel ist durch den Pfeil 3 bezeichnet. Auf der Trommel sind, in axialer Richtung gegeneinander versetzt, im wesentlichen radiale bolzenartige Vorsprünge (Treiber) d. angebracht.The subject matter of the invention can be used to advantage not only for removal of silica dust from the grain, but generally - ,, common as a device for Dusting and polishing of grain can be used. The figures show exemplary embodiments of the invention, namely show Fig. i 'a schematic cross section through a cleaning device designed according to the invention, Fig. a a schematic Cross section through another embodiment of such a device, Fig. 3 shows a transverse view of a cleaning device designed according to the invention, Fig. Q. a view of this device from the front, 'Fig. 5 is a schematic representation two arresting plates connected in series with blinds attached to them rotatable baffles, Fig.6 a partial section through the surface of a drum on an enlarged scale, FIG. 7 shows a radial section through one according to the invention trained driver, Fig. 8 is a section through this driver approximately tangential to the drum surface along line VIII-VIII of Fig. 7. In Fig. i, the closed one Drum i rotatably mounted with the shaft 36 in the sheet metal housing 2. The direction of rotation the drum is indicated by arrow 3. On the drum are, in the axial direction offset from one another, essentially radial bolt-like projections (drivers) d. appropriate.

Etwa die untere Hälfte der Trommel i mit den Treibern ¢ wird von dem Mantel des Gehäuses 2 zylindrisch umschlossen. Auf diesem zylindrischen Teile ist der Gehäusemantel mit nach innen gekehrten Buckeln 5 o. dgl. versehen, die vorzugsweise ebenfalls in Richtung der Trommelachse gegeneinander versetzt angeordnet sind. Die Querschnitte der Buckel in den Ebenen, die zur Trommelachse radial liegen, sind etwa in Form von Keilen ausgebildet, deren Rücken in die Drehrichtung der Trommel zeigen. Auf den abfallenden Rücken sind Bohrungen oder Schlitze 6 angebracht.About the lower half of the drum i with the drivers ¢ is made by the Shell of the housing 2 enclosed cylindrically. On this cylindrical part is the housing jacket with inwardly facing bosses 5 o. The like. Provided, which are preferably are also arranged offset from one another in the direction of the drum axis. the Cross-sections of the bosses in the planes which are radial to the drum axis approximately in the form of wedges, the back of which faces the direction of rotation of the drum demonstrate. Bores or slots 6 are made on the sloping back.

Das im übrigen zylindrische Gehäuse z erweitert sich auf seiner oberen Seite zu einem Wurfraum 9, in den das in dem Spalt zwischen der. Trommel i und dem Mantel des Gehäuses 2 herumgewälzte Gut geschleudert wird. Über die ganze Länge der Trommel i sind eine Lufteintrittsöffnung 7 und eine Luftaustrittsöffnung 8 derart vorgesehen, daß der Luftstrom über die ganze Trommellänge durch den Wurfraum 9 hindurchgeführt wird und die Getreidekörner während ihrer Wurfbewegung umströmt. Die Luftströmung kann sowohl durch ein Druckgebläse als auch durch ein Sauggebläse bewirkt werden. Im vorliegenden Fälle ist ein Sauggebläse vorgesehen, das einen Unterdruck an dem Stutzen 41 mit der Öffnung 8 erzeugt.The otherwise cylindrical housing z expands on its upper one Side to a litter space 9, in which the in the gap between the. Drum i and dem Shell of the housing 2 rolled around good is thrown. Over the whole length of the drum i, an air inlet opening 7 and an air outlet opening 8 are of this type provided that the air flow passed through the throwing space 9 over the entire length of the drum and flows around the grains during their throwing motion. The air flow can be effected by both a pressure fan and a suction fan. In the present case, a suction fan is provided that a negative pressure on the Nozzle 41 with the opening 8 is generated.

Der Gehäusemantel io gegenüber der Austrittsstelle des Getreidegutes aus dem Spalt zwischen Trommel und Mantel ist derart angeordnet und etwa kreisförmig ausgebildet, daß er sich dem Verlauf der zu erwartenden weitesten Wurfbahnen der Getreidekörner .ungefähr anschmiegt. Die Wurfbahnen dei-Getreidekörner sind. 'mit den Pfeillinien i i angedeutet.The housing jacket io opposite the exit point of the grain from the gap between drum and shell is arranged in such a way and is approximately circular trained that he follows the course of the expected farthest trajectories of the Cereal grains. The trajectories are dei-grains. 'with indicated by the arrow lines i i.

Etwa an der Eintrittsstelle des Luftstromes in den Wurfraum 9 ist über die ganze Länge der Trommel i ein Fangblech 12 o. dgl. angeordnet, auf dem Leitbleche 13 vorgesehen sind. Diese Leitbleche sind um die Lagerpunkte 1q. drehbar und auf, irgendeine Weise derart miteinander verbunden, daß sie jalousie. artig gemeinsam bewegt werden können. .It is approximately at the point of entry of the air flow into the throwing space 9 Arranged over the entire length of the drum i a catch plate 12 or the like, on which Guide plates 13 are provided. These baffles are around the bearing points 1q. rotatable and connected in some way in such a way that they blind. good can be moved together. .

Im Ausführungsbeispiel ist ein weiteres Fangblech 15 :vorgesehen, auf dem in entsprechender Weise jalousieartig . drehbare Leitbleche 16 vorgesehen sind. Das die Treibertrommel i und den Wurfraum 9 unmittelbar umschließende Gehäuse z ist in einem weiteren Gehäuse i7 angeordnet, das sich unter dem zylindrischen Teil des Gehäuses 2 muldenartig zu einem Sammelraum 18 verengt. An der unteren schmalsten Stelle dieses Raumes ist eine Förderschnecke ig mit der Welle 39 drehbar angebracht, die dazu dient, die gröberen abgeriebenen Teile, die aus den Öffnungen 6 heraustreten, wegzubefördern.In the exemplary embodiment, a further catch plate 15: is provided, on the blind-like in a corresponding manner. rotatable baffles 16 are provided are. That the driver drum i and the throwing space 9 directly enclosing Housing z is arranged in a further housing i7, which is located under the cylindrical Part of the housing 2 narrows in the manner of a trough to form a collecting space 18. At the bottom narrowest Place of this space is a screw conveyor ig rotatably attached to the shaft 39, which serves to remove the coarser abraded parts that emerge from the openings 6, to be carried away.

Die Fig. 2 zeigt eine andere Ausführungsform der Erfindung, deren wesentliche Kennzeichen mit denen der Ausführung nach Fig. i übereinstimmen. Die einander entsprechenden Teile der beiden Ausführungsformen sind mit denselben Einer- und Zehnerbezugszahlen benannt. Die Bezugszahlen der Ausführungsform nach Fig.2 sind nur um ioo erhöht worden. Der Wurfraum log der Fig. 2 ist etwas anders ausgebildet. Die Entfernung der Austrittsstelle der Körner aus dem Schlitze zwischen der Trommel ioi und dem Mantel des Gehäuses io2 von dem Gehäusemantel i i o ist verhältnismäßig groß, so daß der besonderen Ausbildung dieses Gehäusemantelteiles kein besonders großer Wert mehr beizumessen ist.Fig. 2 shows another embodiment of the invention, whose essential characteristics coincide with those of the embodiment according to FIG. the Corresponding parts of the two embodiments are with the same one and tens reference numbers. The reference numbers of the embodiment according to FIG have only been increased by ioo. The litter space log of FIG. 2 is designed somewhat differently. The removal of the exit point of the grains from the slot between the drum ioi and the casing of the housing io2 from the casing casing i i o is relative large, so that the special design of this housing shell part is not a special one great value is to be attached more.

Die Ausbildung der Treiber 104 ist von der der Treiber 4 etwas verschieden und ist in den Fig. 7 und 8 genauer dargestellt.The design of the driver 104 is somewhat different from that of the driver 4 and is shown in more detail in Figs.

Der, wesentliche Unterschied zwischen der Ausführungsform nach Fig. i und der nach Fig. 2 besteht in der Führung des mit Staub angereicherten Luftstromes nach Austritt aus der Wurfkammer.The essential difference between the embodiment according to Fig. i and that according to FIG. 2 consists in guiding the air flow enriched with dust after exiting the litter chamber.

Bei der Ausführungsform nach Fig.2 ist unmittelbar am Austritt aus der Wurfkammer iog ein dammähnliches Verteilungsstück i 2o vorgesehen, das den Kanal am Austritt aus dem Wurfraum in zwei Kanäle 121, 122 teilt. Diese Kanäle, insbesondere der Kanal 12r, sind zweckmäßig einstellbar vorzusehen. Durch diese Anordnung wird bewirkt, daß noch irgendwelche Getreidekörner, die unter Umständen von dem Luftstrom mitgerissen worden sind', ausgeschieden werden und durch den Kanal 122 in den Körnerstrom zurückfallen. Weiterhin sind zwischen den Kanälen 121, 122 und der Luftaustrittsstelle io8 Prall- und Führungsbleche 123, 124,125 vorgesehen, durch die die Richtung des Luftstromes verschiedene Male derart geändert wird, daß schon in weitem Umfange der in der Luft enthaltene Staub mechanisch abgeschieden wird. Er sammelt sich am unteren Ende- der Mulde 126, in der eine Transportschnecke o. dgl. 127 drehbar angeordnet ist und für die Wegbeförderung dieses Staubes sorgt.In the embodiment according to FIG. 2, the exit is from the litter chamber iog a dam-like distribution piece i 2o provided that the channel divides into two channels 121, 122 at the outlet from the litter space. These channels, in particular the channel 12r are expediently adjustable. This arrangement will causes any cereal grains that may be caught by the air stream entrained ', excreted and passed through the channel 122 into the grain stream fall behind. Furthermore, between the channels 121, 122 and the air outlet point io8 baffle and guide plates 123, 124, 125 provided through which the direction of the Air flow is changed several times in such a way that already to a large extent the dust contained in the air is mechanically separated. It collects on lower end of the trough 126 in which a screw conveyor or the like 127 is rotatably arranged and takes care of the removal of this dust.

Die Treiber können auf irgendeine Weise ausgebildet sein. Die Fig.7 und 8 zeigen beispielsweise eine Ausführungsform, die sich als zweckmäßig herausgestellt hat. Der Befestigungskern des Treibers besteht aus einem T-förmigen Flußeisenteil r28, der in einem Zementkern 129 des Treibers eingebettet ist. Auf diesen Zementkern ist eine Hülle 13o angeordnet, die aus Schmirgel und irgendeinem Bindemittel, beispielsweise Zement, besteht. Der Querschnitt des Treibers in einer Ebene, die etwa tangential zur Trommeloberfläche liegt, ist etwa stromlinienförmig derart ausgebildet, daß das dicke Ende dieser Form nach der Drehrichtung der Trommel zu weist.The drivers can be designed in any way. The Fig.7 8 and 8 show, for example, an embodiment that has been found useful Has. The mounting core of the driver consists of a T-shaped piece of fluoro iron r28 embedded in a cement core 129 of the driver. On this cement core is arranged a sheath 13o made of emery and some binder, for example Cement. The cross section of the driver in a plane that is roughly tangential to the drum surface is approximately streamlined in such a way that the thick end of this shape faces the direction of rotation of the drum.

Das nach der Trommelachse zu liegende Ende des T-förmigen Kernes 128 ist mit einem Gewinde versehen, durch das mittels einer Unterlegscheibe 131 und einer Mutter 132 der Kern 128 und damit der ganze Treiber mit dem Trommelmantel 133 verbunden wird. Zweckmäßig wird zur Abdichtung zwischen der Unterseite des Treibers und der Oberfläche des Gehäusemantels eine Abdichtungsscheib,b 134 gelegt.The end of the T-shaped core 128 that is to be located along the drum axis is threaded through which a washer 131 and a nut 132, the core 128 and thus the entire driver with the drum shell 133 is connected. It is useful for sealing between the underside of the driver and a sealing washer, b 134 is placed on the surface of the housing shell.

In den Fig. 3 und 4 ist die Quer- und Längsschicht einer Reinigungsvorrichtung dargestellt, deren Querschnitt etwa der Fig. i entspricht.In FIGS. 3 and 4, the transverse and longitudinal layers of a cleaning device are shown shown, the cross section of which corresponds approximately to FIG.

Der Antrieb der Vorrichtung erfolgt durch die Riemenscheibe 35, mit deren Welle 36 die Treibertrommel i unmittelbar verbunden ist. Auf der .Welle 36 ist außerdem eine Scheibe 37 angeordnet, von der aus mittels irgendeiner Übertragung, beispielsweise eines Riemens, die Scheibe 38 gedreht wird, die zum Antrieb der Welle 39 dient, auf der die Transportvorrichtung i9 befestigt ist.The device is driven by the pulley 35, with whose shaft 36 is directly connected to the driver drum i. On the shaft 36 a disk 37 is also arranged from which, by means of some transmission, for example a belt, the pulley 38 is rotated which is used to drive the shaft 39 serves, on which the transport device i9 is attached.

Auf dieser Querseite der Vorrichtung ist ebenfalls der Einlauf 40 für das Getreide angeordnet. Die Körner laufen von diesem Behälter aus unmittelbar auf die Fangbleche 12, 15 und damit in die Spalte zwischen Trommel i und Gehäuse 2. Von dem Saugsammelkasten 41 geht unmittelbar eine nicht näher dargestellte Leitung nach dem Einlaufbehälter 4o, um aus dem frei fallenden, in einzelne Körper aufgelösten Getreidestrom vor dem Einlauf in die Trommelvorrichtung losen Kieselsäurestaub soweit wie möglich abzusaugen.The inlet 40 is likewise on this transverse side of the device arranged for the grain. The grains run directly from this container onto the catch plates 12, 15 and thus into the gap between the drum i and the housing 2. A line not shown in detail goes directly from the suction collection box 41 after the inlet tank 4o, in order to get out of the freely falling, dissolved into individual bodies The flow of grain in front of the entry into the drum device provides loose silica dust aspirate as much as possible.

Auf der anderen Querseite der Vorrichtung ist eine Scheibe 42 angebracht, die zum Antrieb einer weiteren Förderschnecke o. dgl. dienen kann. Insbesondere soll diese Scheibe bei einer gemäß der Fig. a ausgebildeten Vorrichtung zum Antrieb der Förderschnecke 127 dienen. An den Kasten 43 schließt eine Leitung o. dgl. zum Ableiten des von der Schnecke ig geförderten Gutes an. Mit 44 ist ein Stutzen bezeichnet, in den das gereinigte und polierte Getreide eintritt und von dem aus es wegbefördert wird. Die aus den Saugstutzen 8 austretende Luft wird auf bekannte Weise durch irgendwelche Entstaubungsvorrichtungen gereinigt. Der hierbei gewonnene Staub kann in weitgehendem Maße von neuem für die Behandlung von Getreide benutzt werden.On the other transverse side of the device, a disk 42 is attached, which can be used to drive a further screw conveyor or the like. In particular this disk is intended for a device for driving designed according to FIG the screw conveyor 127 are used. To the box 43 closes a line o Deriving the goods conveyed by the screw ig. With 44 a nozzle is designated, into which the cleaned and polished grain enters and from which it is transported away will. The emerging from the suction port 8 air is known Way cleaned by some dust collectors. The one won here Dust can, to a large extent, be reused for the treatment of grain will.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for dedusting and polishing grain and especially for removing naturally active, finely ground silica from their, in which a drum provided with drivers rotatable in a housing is arranged, which expands on its upper side to a litter space, thereby characterized in that the driver as a substantially radial, bolt-like projections are formed and the throwing space in which the in the gap between the drum and the material rolled around the casing. will, from one about his the entire length of the air flow passing through it is flushed, which is about on one longitudinal edge of the housing, on which it extends to the litter space begins to enter and exit approximately at the other longitudinal edge delimiting the throwing space.

2. Apparatus according to claim i, characterized in that the air inlet on the Side on which the grains from the throwing space into the gap between the drum and the casing fall back, and the air outlet on the side where the grains enter the throwing space are thrown, are arranged.

3. Device according to claims i and 2, characterized in that for the purpose of cleaning the air in the outlet in a known manner Prail plates (12o, 123, 124, 125) or the like are arranged.

4. Apparatus according to claim i, characterized in that the drivers (4, 104) in the direction of the drum axis are offset from one another.

5. Device according to claims i and 4, characterized characterized in that the Mitnehrner (4, 104) interchangeable, for example by Screwing into the drum shell or by means of screw nuts on the drum are attached.

6. Device according to claims i, 4 and 5, characterized in that that the drivers have different roughness, which depends on the entry of the goods decreases along the drum.

7. The device according to claim i, da- 'characterized in that the cylindrical part of the housing jacket (2, io2) with slots, holes (6, io6) o. The like. Is provided which are smaller than the grains of the grain to be processed . B. Apparatus according to claim i, characterized in that the cylindrical part of the housing shell (2, io2) is provided with inwardly facing projections, bosses (5, 105) or the like, which are preferably offset from one another in the direction of the drum axis . G. Contraption. according to claim 8, characterized in that the cross-sections of the bosses (5, 105) of the housing jacket lying in planes radial to the drum axis are approximately in the form of wedges, the rear surface of which points in the direction of rotation of the drum. ok Device according to. Claims 8 and g, characterized in that the slots, holes (6y io6) or the like provided on the cylindrical part of the casing shell are made on the side of the bosses which points in the direction of rotation of the drum.