DE652519C

DE652519C - Harvester

Info

Publication number: DE652519C
Application number: DEI50879D
Authority: DE
Original assignee: International Harverster Corp
Current assignee: Navistar Inc
Priority date: 1934-04-27
Filing date: 1934-11-01
Publication date: 1937-11-04

Description

Es sind Mähdrescher bekannt, deren Mähansatz für die Straßenfahrt am Dreschmaschinengehäuse verschwenkt und hochgeklappt oder vom Dreschmaschinengehäuse abgenommen und hinten an dieses Gehäuse angehängt werden kann. Für die Feldarbeit muß der Mähansatz mit dem Dreschmaschinengehäuse gelenkig verbunden sein, so daß er sich leicht den Bodenunebenheiten anpassen kann. Der Mähansatz muß außerdem ^n Hand auf die verschiedenen Schnitthöhen einstellbar sein. Um das Einstellen des Mähansatzes zu erleichtern, werden das Gewicht des Ansatzes ausgleichende Federn vorgesehen, die unter Spannung stehen und gewöhnlich eine beträchtliche Länge haben. Die Federanordnung ist aber hinderlich, wenn der Mähansatz von dem Dreschmaschinengehäuse abgenommen werden soll. Bei Mähdreschern mit nur gegen das Dreschmaschinengehäuse verschwenkbarem Mähansatz spielt die Anordnung der Ausgleichfedern eine untergeordnete Rolle, denn es genügt ein einfaches Lockern der Federn. Bei Mähdreschern mit einem abnehmbaren Mähansatz genügt das Lockern der Federn jedoch nicht. Bei solchen Dreschern werden die Ausgleichfedern an dem Mähan-. satz angebracht und mit diesem zusammen abgenommen. Eine solche Anordnung ist bei einem Mähansatz mit waagerecht liegenden Ausgleichfedern vorgeschlagen. Es ist auch bekannt, die Ausgleichfedern von Mähansätzen an einer senkrechten Stange aufzuhängen, deren oberes Ende fest am Dreschmaschinengehäuse gelagert ist. Diese Anordnung der Federn ist bei Mähdreschern verwendet, bei denen der Mähansatz nur gegen das Dreschmaschinengehäuse schwenkbar ist. Würde die Anordnung auf Maschinen mit einem abnehmbaren Mähansatz übertragen, so würden die fest angeordneten Federn beim Lösen des Mähansatzes von der Dreschmaschine hinderlich sein.Combine harvesters are known whose mowing attachment for road travel on the threshing machine housing pivoted and folded up or removed from the threshing machine housing and attached to this housing at the rear can. For field work, the mowing attachment with the threshing machine housing must be articulated be connected so that it can easily adapt to the uneven ground. The start of the mowing must also be on your hand be adjustable to different cutting heights. To make it easier to adjust the mowing approach, springs compensating for the weight of the neck are provided under Are under tension and are usually of considerable length. The spring arrangement but is a hindrance if the mowing attachment is removed from the threshing machine housing shall be. In combine harvesters with only pivotable against the threshing machine housing The arrangement of the balancing springs plays a subordinate role when starting the mowing process, because it is sufficient to simply loosen the Feathers. However, loosening the springs is not enough on combine harvesters with a detachable cutting attachment. With such threshers the balancing springs on the mower. set attached and together with this removed. Such an arrangement is with a mowing approach with horizontally lying Balance springs suggested. It is also known, the balancing springs of mowing approaches to hang on a vertical rod, the upper end of which is firmly attached to the threshing machine housing is stored. This arrangement of the springs is used in combine harvesters where the mowing attachment is only against the threshing machine housing is pivotable. If the arrangement were transferred to machines with a removable mowing attachment, the Fixed springs when loosening the mowing attachment from the threshing machine a hindrance be.

Um bei einem Mähdrescher mit einem Mähansatz, an dem unter Spannung stehende, am oberen Ende einer senkrechten Stange befestigte Ausgleichfedern angreifen, den Mähansatz mit den Federn abnehmen zu können, ist die Tragstange für die Federn gemäß der Erfindung mit dem unteren Ende auf den Mähansatz aufgesetzt und mit dem oberen Ende in einem aufklappbar und schwenkbar am Dreschmaschinengehäuse angeordneten kugeligen Lager gelagert. Bei dieser Anordnung der Ausgleichfedern erübrigt es sich, die Spannung der Federn beim Abnehmen des Mähansatzes aufzuheben. Die Federn werden, nachdem das kugelige Lager aufgeklappt ist, in gespanntem Zustand mit einer Stützstange verbunden, die zweckmäßig unten in einemIn order to be able to use a combine harvester with a mowing attachment where voltage is Attack balancing springs attached to the upper end of a vertical rod, the To be able to remove the mowing attachment with the springs, the support bar for the springs is in accordance with of the invention placed with the lower end on the mowing attachment and with the upper End mounted in a hinged and pivotable spherical bearing on the threshing machine housing. With this arrangement With the balancing springs, there is no need to release the tension of the springs when removing the mowing attachment. The feathers will after the spherical bearing is opened, in the clamped state with a support rod connected, the useful down in one

Gewindezapfen endet und· in einer Mutter geführt ist, deren kugelige Stirnfläche in . einer kugeligen Schale ruht. _,Threaded pin ends and · in a nut is performed, the spherical face in. a spherical bowl rests. _,

Das kugelige Lager für die die Federn tra-· gende Stange wird zweckmäßig von einer am.? Dreschmaschinengehäuse befestigten Säule ^ertragen, die am unteren Ende die Anschlußmittel für den Mähansatz trägt. Die Säule kann in der Nähe ihres unteren Endes von einer etwa ίο senkrecht stehenden Hülse getragen werden, die am halmseitigen Ende der Laufradachse des DreschmascMnengehäuses befestigt und unter der an der Säule ein zum Anschließen des Mähansatzes dienender Gelenkzapfen vorgesehen ist. Der Mähansatz kann mit einem gabelförmigen Anschlußstück versehen, sein, welches den am unteren Ende der Säule befestigten Gelenkzapfen umfaßt. In diesem Fall trägt das gabelförmige Anschlußstück das untere Kugelzapfenlager für die senkrechte Stange, an der oben die.abnehmbaren Ausgleichfedern befestigt sind.The spherical bearing for the springs lowering rod is expediently by an am.? Threshing machine housing attached column ^ endure, which carries the connection means for the mowing approach at the lower end. The pillar can be carried near their lower end by an approximately ίο vertical sleeve, which is attached to the blade end of the impeller axle of the threshing machine housing and under which a pivot pin is provided on the column to connect the mowing attachment is. The mowing attachment can be provided with a fork-shaped connection piece, which comprises the pivot pin attached to the lower end of the column. In this Case, the fork-shaped connector carries the lower ball pivot bearing for the vertical Rod to which the removable balancing springs are attached at the top.

Auf den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Fig. ι zeigt einen Grundriß des Mähdreschers mit dem Mähansatz in der Arbeitsstellung, An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawings. Fig. Ι shows a plan view of the combine with the mowing attachment in the working position,

Fig. 2 eine Seitenansicht zu Fig. 1 mit dem Mähansatz im Schnitt,FIG. 2 shows a side view of FIG. 1 with the mowing attachment in section,

Fig. 3 eine Hinteransicht ,der Anordnung der Ausgleichfedern in größerem Maßstab, Fig. 4 eine Seitenansicht der Fig. 3, Fig. 5 einen Grundriß der Fig. 3 und 4, Fig. 6 einen Grundriß des Mähdreschers nach dem Lösen der Tragstange mit den Ausgleichfedern vom Dreschmaschinengehäuse, mit zum Anhängen bereitem Mähansatz,Fig. 3 is a rear view of the arrangement of the balancing springs on a larger scale, Fig. 4 is a side view of Fig. 3, Fig. 5 is a plan view of Figs. 3 and 4; Fig. 6 is a plan view of the combine harvester after loosening the support rod with the balancing springs from the threshing machine housing, with mowing attachment ready for attachment,

Fig. 7 in größerem Maßstab die Hinteransicht der Lagerung der die Ausgleichfedern tragenden senkrechten Stange,7 shows the rear view on a larger scale the mounting of the vertical rod carrying the balancing springs,

Fig. 8 einen Grundriß zu Fig. 7, Fig. 9 das obere Ende der Tragstange für die Ausgleichfedern mit der am Mähansatz anzusetzenden Stützstange und Fig. 10 einen Schnitt durch das untere Ende der Stützstange.Fig. 8 is a plan view of Fig. 7, Fig. 9 the upper end of the support rod for the compensating springs with the support rod to be attached to the mowing attachment and FIG. 10 shows a section through the lower end the support rod.

Der Mähdrescher hat einen Hauptrahmen 15 mit von einem Vorderwagen getragenen Steuerrädern 16. Auf dem vorderen Teil des Rahmens ist das übliche nach dem Mähansatz zu seitlich offene Gehäuse 17 angeordnet, dem das geschnittene Getreide zugeführt wird und hinter dem das Gehäuse 18 der Dreschmaschine liegt. Die ganze Dreschmaschine ruht auf einer Achs.e 19, die von Rädern 20, 21 getragen wird.The combine harvester has a main frame 15 carried by a front end Steering wheels 16. On the front part of the frame is the usual after the start of the mowing arranged to laterally open housing 17, the the cut grain is fed and behind which the housing 18 of the threshing machine lies. The whole threshing machine rests on an axle 19 carried by wheels 20, 21 will.

Die Laufradachse 19 ist, wie aus den Fig. 3 und 4 ersichtlich ist, nach der Halmseite des Mähdreschers zu über das Rad 21 hinaus verlängert. Die Verlängerung trägt eine Muffe -23, die mit einer etwas nach vorn versetzten senkrechten Hülse 24 verbunden ist. Die letztere ragt nach obenAs can be seen from FIGS. 3 and 4, the impeller axis 19 is towards the stalk side of the combine to be extended beyond the wheel 21. The extension carries a sleeve -23 with a vertical sleeve that is slightly forward 24 is connected. The latter protrudes upwards

:,,wenig, nach unten etwas mehr über die Achse i.,9 hinaus und bildet ein langes Lager für -ßfee senkrechte Tragsäule 25, die annähernd -"Ijiis zum oberen Rande des Gehäuses 18 reicht. Das obere Ende der Säule liegt in einer Lagerplatte 26, die an dem etwas vorspringenden Teil der Strohaustrittöffnung 27 des Dreschmaschinengehäuses iS befestigt ist (Fig. 3). Am Oberen Ende der Säule 25 ist ein Flansch 28 angebracht, der durch eine Strebe 29 mit dem Dreschmaschinerigehäuse 18 verbunden ist (Fig. 5 und 8). Der Flansch 28 trägt eine waagerechte, mit Augen 31 für einen Gelenkstift 32 versehene Platte 30, die auf der vorderen Seite gegen das Gehäuse 18 verstrebt ist. Durch die Streben ist das obere Ende der Säule 25 starr mit dem Gehäuse iS verbunden. Am unteren Ende wird die Säule 25 durch zwei Streben 33, 34 (Fig. 4 und 6) gehalten, die zwischen Ansätzen · der Hülse 24 und dem Dreschergehäuse liegen.: ,, little, down a little more about the axis i., 9 and forms a long camp for -ßfee vertical support column 25, which is approximately - "Ijiis to the upper edge of the housing 18 extends. The upper end of the column is in a bearing plate 26, which is on the slightly protruding Part of the straw outlet opening 27 of the threshing machine housing iS is attached (Fig. 3). At the top of the column 25 is a Flange 28 attached, which is connected to the threshing machine housing 18 by a strut 29 is (Figures 5 and 8). The flange 28 carries a horizontal, with eyes 31 for a hinge pin 32 provided plate 30 which on the front side against the housing 18 is braced. Due to the struts, the upper end of the column 25 is rigid with the housing iS tied together. At the lower end, the column 25 is supported by two struts 33, 34 (Figs. 4 and 6) held, which lie between lugs · the sleeve 24 and the thresher housing.

Das untere Ende der Säule 25 ist verjüngt^r und trägt einen mit Gewinde versehenen Zapfen 35 (Fig. 3), der unten aus der Hülse 24 ragt. Mittels einer auf den Zapfen 35 aufschraubbaren Mutter 36 ist ein Bund 37 auf dem unteren Ende der Säule befestigt. Der nach-dem Drescher zu gerichtete Bund trägt eine na'ch unten und vorn ragende Hülse 38 mit einem Zapfen 39, auf dem ein verhältnismäßig großes gabelartiges Tragstück 40 schwenkbar gelagert ist, zwischen dessen Schenkel, wie aus den Fig. 3 und 6 ersichtlich ist, das untere Ende der Säule 25 liegt.The lower end of the column 25 is tapered ^r and carries a threaded pin 35 (Fig. 3) which projects downwards out of the sleeve 24. A collar 37 is fastened to the lower end of the column by means of a nut 36 which can be screwed onto the pin 35. The collar directed towards the thresher carries a sleeve 38 protruding towards the bottom and to the front with a pin 39 on which a relatively large fork-like support piece 40 is pivotably mounted, between its legs, as can be seen from FIGS. 3 and 6 , the lower end of the column 25 is located.

Das halmseitige Ende des Tragstückes 40 hat einen Ansatz 41, welcher stumpf gegen eine nicht drehbare, sich quer durch den Mähansatz hindurch erstreckende und am halmseitigen Ende dag. übliche Laufrad 43 tragende feststehende Achse 42 geschweißt ist, die, wie die Fig. 4 zeigt, gegenüber der Laufradachse 19 etwas nach vorn und nach unten versetzt ist. Die eigentliche Tragachse für den Mähansatz bildet ein Rohr 44, welches die Achse 42 gleichachsig umgibt und auf dieser mittels einer Lagerhülse 45 drehbar gelagert ist, die mit dem Rohr 44 verschweißt ist und sich gegen das halmseitige Ende des Tragstückes 40 legt. Der in Fahrrichtung liegende Zapfen 39 gestattet es daher der Achse 42, sich auf- und abwärts zu bewegen, d.h. sich den Bodenunebenheiten entsprechend einzustellen.The straw-side end of the support piece 40 has a shoulder 41 which is butt against a non-rotatable one, extending across the mowing attachment and on the stalk side End of the day. usual impeller 43 supporting fixed axle 42 is welded, which, like 4 shows, with respect to the impeller axis 19, offset somewhat forward and downward is. The actual support axis for the mowing attachment is formed by a tube 44, which is the axis 42 surrounds coaxially and is rotatably mounted on this by means of a bearing sleeve 45 which is welded to the tube 44 and against the stem-side end of the support piece 40 sets. The pin 39 lying in the direction of travel therefore allows the axle 42 to and to move downwards, i.e. to adjust to the unevenness of the ground.

Die Lagerhülse 45 hat einen starr mit ihr verbundenen, nach vorn ragenden Arm 46, an dem das hintere Ende eines nach vorn ragenden Auslegers 47 starr befestigt ist. Am äußeren Ende des Rohres 44 ist ein nach vorn ragender Ausleger 48 angebracht. Die beiden Ausleger 47, 48 sind in üblicher Weise durchThe bearing sleeve 45 has a forwardly projecting arm 46 rigidly connected to it to which the rear end of a forward arm 47 is rigidly attached. On the outside At the end of the tube 44 a bracket 48 projecting forward is attached. The two Outriggers 47, 48 are through in the usual way

ein Gelenk 50 mit dem Rahmen 51 des Schneidwerkes verbunden. Auf der Stoppelseite trägt der Rahmen 51 den üblichen Schrägförderer 60, durch den das geschnittene Getreide von dem hinter dem Schneidwerk liegenden waagerechten Förderer 55 abgenommen und in den Gehäuseteil 17 der Dreschmaschine eingeführt wird.a joint 50 is connected to the frame 51 of the cutting unit. Bears on the stubble side the frame 51 the usual inclined conveyor 60, through which the cut grain from removed from the horizontal conveyor 55 located behind the cutting mechanism and inserted into the housing part 17 of the threshing machine will.

Mit dem äußeren Ende eier Achse 42 ist ίο eine Hülse 67 verbunden, an der das eine Ende einer Strebe 71 lösbar befestigt ist, die mit dem anderen Ende in eine am Gehäuse 18 vorgesehene Öse eingehakt ist. Soll der Mähansatz zuc Straßenfahrt von der Dreschmaschine abgenommen werden, so wird die mit einem Bund versehene Strebe 71 abgenommen und an der unteren Seite des Schneidwerkrahmens so befestigt, daß sie dann als Anhänge- und Zugglied verwendet werden kann (Fig. 6).With the outer end of an axis 42 is ίο a sleeve 67 connected to the one End of a strut 71 is releasably attached, the other end in one on the housing 18 provided eyelet is hooked. Should the mowing start for road travel by the threshing machine are removed, the strut 71 provided with a collar is removed and attached to the lower side of the header frame so that they are then used as a hitch and pull link can (Fig. 6).

Wie aus der Fig. 3, 4, 7 und 8 ersichtlich ist, ist an dem Tragstück 40 eine Lagerschale 76 für das untere kugelige Ende yy einer senkrechten Stange 78 vorgesehen, deren obe-. 25 res, ebenfalls kugeliges Ende 79 in einer halbkugeligen Lagerschale 80 ruht. Der diese Schale tragende gabelförmige Teil 81 ist durch Gelenkstifte 32 schwenkbar mit der Platte 30 verbunden. -Der Teil 81 hat einen senkrechten Zapfen 82, auf dem ein durch einen herausziehbarenStift 85 gehaltener Hebel 83 schwenkbar angeordnet ist, der eine Lagerschale 84 trägt. Die Lagerschalen 80 und 84 halten bei entsprechender Lage de« Hebels 83· (Fig. 5 und 8) die Kugel 79 der senkrechten Stange 78 fest.As can be seen from FIGS. 3, 4, 7 and 8, a bearing shell 76 for the lower spherical end yy of a vertical rod 78 is provided on the support piece 40, the top of which. 25 res, likewise spherical end 79 rests in a hemispherical bearing shell 80. The fork-shaped part 81 carrying this shell is pivotably connected to the plate 30 by pivot pins 32. The part 81 has a vertical pin 82 on which a lever 83 which is held by an extractable pin 85 and which carries a bearing shell 84 is pivotably arranged. The bearing shells 80 and 84 hold the ball 79 of the vertical rod 78 firmly when the lever 83 (FIGS. 5 and 8) is in the appropriate position.

Die Gelenkstifte 32 und der Zapfen 39 liegen senkrecht übereinander, und der Abstand dieser Teile von den Kugeln 79 bzw. 70 ist \o gleich groß. Infolgedessen kann die Stange 78 in bezug auf die Säule 25 Parallelbewegung ausführen, wobei sie ihre senkrechte Lage beibehält. In der Mitte ist die Stange 78 an der vorderen Seite mit Augen 86 und unter der Mitte an der Halmseite mit Augen Sy versehen. In der Nähe-ihres oberen Endes trägt die Stange 78 ferner einen nach vorn ragenden Ausleger 88 (Fig. 4), durch den ein Bolzen 89 hindurchgeführt ist, dessen Lage durch eine Mutter 90 gesichert ist. Das untere Ende des Bolzens 89 greift in eine Kopfplatte 91 ein, an der mehrere senkrechte Federn 92 befestigt sind. Das untere Ende der Federn ist an einer Platte 93 befestigt, an der unten Augen 94 vorgesehen -sind, in welche ein biegsames Glied, z. B. eine Kette 95, eingreift. Letztere läuft über die gekrümmte Fläche einer Kurvenplatte 96, die drehbar auf einem Zapfen 97 gelagert ist. Der Zapfen 97 greift in Augen von zwei Hebeln 98 ein, deren anderes Ende mittels Augen auf einem Zapfen.The hinge pins 32 and the pin 39 are vertically above one another, and the distance of these parts and 70 \ o is the same size of the balls 79th As a result, the rod 78 can move in parallel with respect to the column 25 while maintaining its vertical position. In the middle, the rod 78 is provided with eyes 86 on the front side and eyes Sy under the middle on the stalk side. In the vicinity of its upper end, the rod 78 also carries a forwardly projecting arm 88 (FIG. 4) through which a bolt 89 is passed, the position of which is secured by a nut 90. The lower end of the bolt 89 engages in a head plate 91 to which a plurality of vertical springs 92 are attached. The lower end of the springs is attached to a plate 93, on which eyes 94 are provided below, into which a flexible member, e.g. B. a chain 95 engages. The latter runs over the curved surface of a cam plate 96 which is rotatably mounted on a pin 97. The pin 97 engages in the eyes of two levers 98, the other end of which by means of eyes on a pin.

99 einer Hülse 100 drehbar befestigt ist. Die Hülse 100 trägt eine quer zu ihr liegende Hülse 101 mit einem Stift 102, auf dem die Schenkel eines gabelförmigen Hebels loßangeordnet sind (Fig. 4). Der Hebel 103 ist an dem Arm 46 befestigt, welcher den Ausleger 47 trägt. Die Kurvenplatte 96 ist vor dem Lagerzapfen 97 mit einem Stift 104 versehen, an dem das eine Ende einer Kette 105 befestigt ist, die mit einer Zugstange 106 mit den Augen 86 der die Federn 92 tragenden Stange 78 gelenkig verbunden ist.99 of a sleeve 100 is rotatably attached. the Sleeve 100 carries a transverse to her sleeve 101 with a pin 102 on which the Legs of a fork-shaped lever loßgeordered are (Fig. 4). The lever 103 is attached to the arm 46 which supports the boom 47 wearing. The cam plate 96 is provided with a pin 104 in front of the bearing pin 97 which one end of a chain 105 is attached, which with a pull rod 106 with the Eyes 86 of the rod 78 carrying the springs 92 is articulated.

Wenn der Mähansatz vom Drescher abgenommen werden soll, wird mittels einer Stützstange 107 ein Zusammenziehen der Federn 92 verhindert und das obere Ende der die Federn 92 tragenden Stange 78 aus dem aufklappbar und schwenkbar am Dreschmaschinengehäuse angeordneten zweiteiligen Lager 80, 84 herausgenommen. Die Stützstange 107 (Fig. 9 und 10) trägt am oberen Ende ein in die nach unten liegende öffnung des Auslegers 88 passendes, um den Bolzen 89 greifendes Verbindungsstück 108. Das untere Ende der Stützstange 107 ist verjüngt und zu einem Gewindezapfen 109 ausgebildet, welcher durch eine Mutter 110 geführt wird, die mit ihrer innen kugeligen Stirnfläche in einer kugeligen Schale 111 eines Ansatzes des Stiftes 102 liegt (Fig. 10). Die Mutter 110 hat mehrere radiale Löcher 112, in die ein zum Drehen der Mutter dienender Stift 113 gesteckt werden kann. Durch Drehen der Mutter kann die Stützstange 107 starr und fest zwischen dem Ausleger 88 und der Schale 111 eingespannt, d. h. können die Federn in Spannung gehalten werden.If the mowing head is to be removed from the thresher, a support rod is used 107 a contraction of the springs 92 prevents and the upper end of the Spring 92 supporting rod 78 from the hinged and pivotable on the threshing machine housing arranged two-part bearings 80, 84 removed. The support rod 107 (Fig. 9 and 10) carries at the upper end a into the opening of the boom that is located below 88 matching connecting piece 108 which engages around the bolt 89. The lower The end of the support rod 107 is tapered and formed into a threaded pin 109, which is guided by a nut 110, with its internally spherical end face in a spherical shell 111 of a neck of the pin 102 (Fig. 10). The mother has 110 several radial holes 112 into which a pin 113 used to rotate the nut is inserted can be. By turning the nut, the support rod 107 can be rigid and firm clamped between boom 88 and shell 111, d. H. can keep the springs in tension being held.

Ist die Stange 78 am Mähansatz angebracht," so wird der Stift 85 aus dem Hebel 83 gezogen und dieser so geschwenkt, daß das zweiteilige kugelige Lager geöffnet und damit das obere Ende der Tragstange 78 freigegeben wird. Die Verbindung zwischen der Dreschmaschine, und der Tragstange ist dadurch gelöst. Dann wird zwischen den Augen 87 der Stange 78 und den Augen 114 des Rohres 44 des Mähansatzes eine Versteifungsstrebe 115 eingesetzt, welche mit einer starken Pufferfeder 116 versehen ist (Fig. 6). Bei der Straßenfahrt mit angehängtem Mähansatz verbleibt der Haspel in der üblichen Stellung auf dem Schneidwerkrahmen. Tnfolgedessen können Schwingungen, auftreten, die durch die federnde Versteifungsstrebe 115 aufgenommen oder ausgeglichen werden.If the rod 78 is attached to the mowing attachment, the pin 85 is released from the lever 83 pulled and this pivoted so that the two-part spherical bearing opened and thus the upper end of the support rod 78 is released. The connection between the threshing machine and the support rod is thereby solved. Then between the eyes 87 of the rod 78 and the eyes 114 of the Tube 44 of the mowing attachment a stiffening strut 115 used, which with a strong buffer spring 116 is provided (Fig. 6). When driving on the road with the mowing attachment attached the reel remains in the usual position on the cutting unit frame. As a result vibrations can occur which are caused by the resilient reinforcement strut 115 be absorbed or compensated.

Claims

Patent claims:

i. Combine harvester with a mowing attachment on which is energized. upper end of a vertical bar - fixed, with the mowing attachment removed -

attack bare weight compensation springs, characterized in that the vertical rod (78) with the lower end rests on the mowing approach and at the top of one can be opened and spherical bearings (80, 84) arranged pivotably on the thresher housing will.

2. Combine harvester according to claim 1, characterized in that a support rod (107) is provided that the springs in tensioned with the mowing attachment removed State holds.

3. Combine harvester according to claim 2, characterized in that the support rod (107) ends at the bottom in a threaded pin (109) and is adjustable in a nut (110) that with the lower spherical face is mounted in a spherical shell (in).

4. Combine after .Anspruch 1, thereby characterized in that the two-part spherical bearing (80, 84) of an am Threshing machine housing attached column (25) is supported, the lower end of which in an approximately vertical, at the stalk-side end of the impeller axis of the Threshing housing attached sleeve (24) is guided and below the sleeve a Connection pin (39) for the mowing attachment,

5. A combine harvester according to claim 4, characterized in that the spherical bearing shell (76) for the lower end of the vertical rod (7S) is arranged on a fork-shaped support piece (40) connected to the axis of the mowing attachment, the legs of which on both sides of one on the column (25) seated pivot pin (39) lie.

For this purpose 2 sheets of drawings