Die Erfindung betrifft einen Absperrhahn, insbesondere für Säureleitungen, mit einer
den Kükenschaft umgebenden, als Anlüftvorrichtung für das Küken dienenden HoKL-mutter.
Derartige Anlüftvorrichtungen haben den Zweck, das Verstellen des Kükens zu erleichtern,
selbst wenn infolge längerer NichtversteHung das Küken auf seinem Sitz festgefressen
ist. Bei der bekannten Anordnung liegen die Gänge der Hohlmutter frei, so
daß sie durch Säuredämpfe o. dgl. zerstört werden können.The invention relates to a shut-off valve, in particular for acid lines, with a
HoKL nut surrounding the chick shaft and serving as a lifting device for the chick.
Such lifting devices have the purpose of making it easier to move the plug,
even if the chick is seized on its seat as a result of a long period of misunderstanding
is. In the known arrangement, the threads of the hollow nut are exposed, see above
that they can be destroyed by acid vapors or the like.
Zur Beseitigung dieses Nachteiles findet zur Abdeckung der Hohlmutter eine Schutzhaube
Verwendung, die erfmdungsgemäß die Hohlmutter erfaßt und im übrigen gegen den
Kükenschaft bzw. gegen das Gehäuse abgedichtet ist, so daß durch Verdrehen der
Schutzhaube zugleich eine Verdrehung der ao Hohlmutter erfolgt. Die Verdrehung wird
hierbei dadurch erleichtert, daß die Schutzhaube mit einem Handgriff verseben ist.
To eliminate this disadvantage, a protective hood is used to cover the hollow nut
Use that according to the invention detects the hollow nut and otherwise against the
Plug shaft or is sealed against the housing, so that by turning the
Protective hood at the same time a rotation of the hollow nut takes place. The twist will
this is facilitated by the fact that the protective hood is verseben with a handle.
Die Zeichnung zeigt den Gegenstand der Erfindung in einer beispielsweisen Ausführungsform.
The drawing shows the subject matter of the invention in an exemplary embodiment.
Der Kükenschaft 1 trägt 'einen in eine Ringnut eingelegten Sprengring 2, gegen den
sich die Stellmutter 3 anlegt. Über die Stellmutter 3 ist eine Schutzhaube 4 geschoben,
die einen Handgriff 5 trägt. Die Verbindung zwischen der Schutzhaube 4 und der
Stellmutter 3 erfolgt in einfachster Weise dadurch, daß die innen mit einem Sechskant
versehene Schutzhaube auf 'einen gleichgearteten Sechskant der Stellmutter aufgeschoben
wird. Die Verbindung der beiden Teile kann jedoch auch, durch Verkeilen oder Verschrauben
yon zylindrischen Sitzflächen erfolgen. Zur Abdichtung der Schutzhaube gegen den
Kükenschaft ist ein Gummidichtungsring 6 vorgesehen. Die Abdichtung gegen das Hahngehäuse
erfolgt durch einen zwiscbengelegten,
Dichtungsring 7. -The plug shaft 1 carries' a snap ring 2 inserted in an annular groove against which
the adjusting nut 3 is applied. A protective hood 4 is pushed over the adjusting nut 3,
which carries a handle 5. The connection between the protective hood 4 and the
Adjusting nut 3 is done in the simplest way in that the inside with a hexagon
The protective hood provided is pushed onto a similar hexagon of the adjusting nut
will. The connection of the two parts can also be done by wedging or screwing
made of cylindrical seats. For sealing the protective hood against the
A rubber sealing ring 6 is provided for the plug shaft. The seal against the tap housing
is carried out by an intermediate,
Sealing ring 7. -
Zur Betätigung .des Ventils wird zunächst
der Handgriff 5 der Schutzhaube 4 nach links verdreht, wodurch die Stellmutter 3 nach oben
bewegt wird. Durch Anschlag gegen den Sprengring 2 nimmt sie den Kükenschaft mit,
wodurch .das Küken in seinem Sitz angelüftet
wird. Hierauf erfolgt die Verdrehung des Kükenschaftes 1, wodurch der« Hahn geöffnet
bzw. geschlossen wird. Nach diesem Vorgang wird der Hebel 5 der Schutzhaube 4 nach redhts verdreht, wodurch das Küken
wieder fest in seinen Sitz gedrückt wird.To operate the valve, first
the handle 5 of the protective hood 4 rotated to the left, whereby the adjusting nut 3 upwards
is moved. By striking against the snap ring 2, it takes the plug shaft with it,
thereby lifting the chick in its seat
will. This is followed by the rotation of the plug shaft 1, whereby the «cock opens
or is closed. After this process, the lever 5 of the protective hood 4 is rotated after redhts, whereby the chick
is pressed firmly back into its seat.