Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
:£B-Mi PATENTAMT. : £ B-Mi PATENT OFFICE.
Vorliegende Vorrichtung dient zum Abwischen gröfserer Flächen, wie Wände, Decken,
Dielen, Fenster u. s. w.; dieselbe kennzeichnet sich dadurch, dafs der Stiel nicht fest mit der
eigentlichen Wischplatte verbunden ist, sondern gegen dieselbe jede beliebige Richtung einnehmen
kann.This device is used to wipe larger surfaces such as walls, ceilings,
Floorboards, windows, etc .; it is characterized by the fact that the stem is not firmly attached to the
actual mopping plate is connected, but take any direction against the same
can.
Diese auf beiliegender Zeichnung dargestellte Vorrichtung besteht aus einer hölzernen oder
blechernen Wischplatte a, auf deren Unterseite eine Scheibe b aus Filz, Loofah oder ähnlichem
Stoff befestigt ist. Das Reinigen der betreffenden Flächen erfolgt am zweckmäfsigsten
mittelst eines Tuches, welches man über der Scheibe b ausbreitet und durch Einlegen eines
Gummibandes in eine Einschnürung c des Randes der Platte α befestigt.This device shown in the accompanying drawing consists of a wooden or tin wiping plate a, on the underside of which a disk b made of felt, loofah or similar material is attached. The cleaning of the surfaces concerned is most expediently done by means of a cloth, which is spread over the pane b and fastened by inserting a rubber band in a constriction c of the edge of the plate α.
Auf der Oberseite ist in der Platte α eine flache Aushöhlung d angebracht, in deren Abschrägungen
ein halbkreisförmiger Bügel e um eine waagrechte Mittelachse drehbar gelagert ist. Der Stiel f ist in einem kegelförmigen
Körper g aus Eisenblech oder dergleichen befestigt, welcher sich derart in dem Bügel e
führt, dafs seine Spitze jederzeit mit dem Mittelpunkt des von e gebildeten Kreises zusammenfällt.
Um eine Verschiebung dieser Spitze zu verhüten, ruht dieselbe in einer Vertiefung h
des Bodens, welche durch ein Ubergenageltes Lederscheibchen oder dergleichen verdeckt werden
kann.On the upper side in the plate α a shallow cavity d is made, in the bevels of which a semicircular bracket e is rotatably mounted about a horizontal central axis. The handle f is fastened in a conical body g made of sheet iron or the like, which is guided in the bracket e in such a way that its tip always coincides with the center of the circle formed by e. In order to prevent this tip from shifting, it rests in a depression h in the bottom, which can be covered by a leather disc or the like nailed over.
Infolge der doppelten Beweglichkeit des Stieles — am Bügel und mit dem Bügel —
kann der Stiel jede beliebige Stellung gegen die Wischplatte annehmen. So kann man z. B.
von einer und derselben Stelle aus eine senkrechte Wand und eine waagerechte Wand
reinigen, ohne seinen Platz zu ändern, ferner kann man versteckt liegende Flächen, wie die
Wände hinter Oefen u. dergl., abwischen u.s.w.Due to the double mobility of the handle - on the bracket and with the bracket -
the handle can assume any position against the mopping plate. So you can z. B.
from one and the same place a vertical wall and a horizontal wall
clean without changing its place, and hidden surfaces such as the
Walls behind stoves and the like, wiping them down, etc.
Patent-Aνspruch:Patent claim:
Vorrichtung zum Abwischen und Scheuern von Wänden, Decken, Dielen u. s. w., dadurch
gekennzeichnet, dafs das spitz zulaufende Ende g des Stieles f mit Spielraum in einem Loch h
der Wischplatte α ruht und durch einen halbkreisförmigen,
um seine waagerechte Achse an der Wischplatte α drehbaren Bügel e geführt
wird, dessen Mittelpunkt mit der Spitze von g zusammenfällt.Device for wiping and scrubbing walls, ceilings, floorboards, etc., characterized in that the tapered end g of the handle f rests with clearance in a hole h of the mopping plate α and by means of a semicircular bracket rotatable about its horizontal axis on the mopping plate α e is guided, the center of which coincides with the tip of g .