DE644189C

DE644189C - Rolling mill system for hot rolling of strips, sheets, etc. like

Info

Publication number: DE644189C
Application number: DEC50077D
Authority: DE
Original assignee: COLD METAL PROCESS CO
Current assignee: COLD METAL PROCESS CO
Priority date: 1934-01-19
Filing date: 1935-01-10
Publication date: 1937-04-26
Also published as: GB445901A

Description

'J'J

Die Erfindung betrifft eine Walzwerksanlage zum Warmwalzen von Metall und besonders das Walzen von dünnem Blech zu Bändern und Streifen von großen Längen. Es ist bereits vorgeschlagen worden, hierfür ein Umkehrwalzwerk (Keeney -Walzwerk) mit vier Walzen und mit in Öfen angeordneten Haspeln zu beiden Seiten des Walzwerkes zu verwenden.The invention relates to a rolling mill installation for hot rolling metal, and more particularly the rolling of thin sheet metal into strips and strips of great lengths. It has already been suggested for this one Reversing rolling mill (Keeney rolling mill) with four rolls and with reels arranged in furnaces on both sides of the rolling mill to use.

Bei diesem Walzwerk erfolgt das Strecken des Rohblockes zu einem Bande durch dieselben Walzen, d. h. in demselben Walzgerüst. Um einen Rohblock auszuwalzen, muß er sehr hoch erhitzt werden, und zwar oberhalb der Temperatur, bei welcher freier Zunder auftritt. Der bei der Abkühlung sich bildende Zunder auf dem Rohstück macht die Walzen rauh und macht es unmöglich, ein Fertigerzeugnis mit vollkommen glatter Oberfläche zu erzielen. Die Walzen nutzen sich sehr schnell ab und erfordern eine häufige Auswechslung. Die Leistung des Walzwerkes ist daher beschränkt, weil das Auswechseln der Walzen verhältnismäßig langsam vor sich geht. Die Leistungsfähigkeit der Vierwalzenstraße mit hoher Geschwindigkeit wird daher nur während eines Teiles des Auswalzens, nämlich während des Auswalzens des Gutes unter gleichzeitigem Aufwickeln, ausgenutzt.In this rolling mill, the ingot is drawn into a band by the same Rolling, d. H. in the same roll stand. In order to roll out an ingot, it has to be heated to a very high temperature above the temperature at which free scale occurs. The one in cooling yourself Forming scale on the raw piece makes the rollers rough and makes it impossible to get a finished product with perfectly smooth To achieve surface. The rollers wear out very quickly and require frequent Substitution. The performance of the rolling mill is therefore limited because the replacement the rolling is relatively slow. The efficiency the four-roller mill at high speed is therefore only during one part the rolling, namely during the rolling out of the goods with simultaneous winding, exploited.

Das Auswalzen eines Streifens aus dem Rohstück auf dem vorerwähnten Walzwerk unter Benutzung von Stauchwalzen zur Lockerung des Zunders hat zur Folge, daß an den Ecken und Kanten des Walzgutes Ohren oder Vorsprünge entstehen, die die Führung des Walzgutes auf die Haspel im Verlauf des Warmwalzens erschweren.The rolling out of a strip from the blank on the aforementioned rolling mill using upsetting rollers to loosen the scale has the consequence that the Corners and edges of the rolling stock ears or projections arise, which guide the rolling stock on the reel in the course complicate hot rolling.

Ein weiterer wesentlicher Nachteil bei Umkehrwalzwerken besteht darin, daß die Führungen für das Walzgut sich nicht genügend in der Längsrichtung des Walzgutes während der Bewegung desselben aus der Anfangsstellung beim Beginn jedes Stiches in Richtung auf die Walzen auswirken konnten. Infolgedessen kann das Rohstück nach der Seite ausweichen, wenn es in den Walzenspalt eintritt, und das ausgewalzte Stück ist krumm. Die Möglichkeit eines unrichtigen Eintritts des Walzgutes in den Walzenspalt macht es notwendig, daß der Arbeiter das Walzgut zwischen die Walzen sehr langsam einlaufen läßt, um es vor den obenerwähnten Zufälligkeiten zu schützen. Die Arbeit des Walzwerkes wird dadurch wesentlich verlangsamt und die Leistung verringert. In einem besonderen Falle, bei welchem die bisher üblichen Führungen benutzt wurden, war es unmöglich, Platten von 90 cm Breite (36 Zoll) mit weniger als 0,010 bis 0,015 cmAnother major disadvantage of reversing mills is that the Guides for the rolling stock are not enough in the longitudinal direction of the rolling stock while moving it from the starting position at the beginning of each stitch in Direction could affect the reels. As a result, the blank after the Dodge the side when it enters the nip, and the rolled-out piece is crooked. The possibility of incorrect entry of the rolling stock into the nip makes it necessary for the worker to move the rolling stock between the rolls very slowly lets in to protect it from the above-mentioned accidents. The work of the The rolling mill is slowed down considerably and the performance is reduced. In a special case, in which the previously When conventional guides were used, it was impossible to make panels 90 cm (36 inches) wide by less than 0.010 to 0.015 cm

(o,oo4 bis 0,006 Zoll) Scheitelhöhe fertigzustellen. (o, oo4 to 0.006 inches) crown height to complete.

Durch die Erfindung werden die vorerwähnten Mangel beseitigt. Diese besteht* darin, daß zum Walzen des Gutes eijäte, Walzwerksanlage benutzt wird, die aus zw&i, hintereinanderliegenden Umkehrwalzwerkeri'' besteht. In dem ersten Universalwalzwerk wird das warme Walzgut so lange flach gestreckt und so weit abgekühlt, bis die freie Zunderbildung aufhört. Dann wird das Walzgut dem zweiten, zwischen zwei in öfen angeordneten Haspeln liegenden Umkehrwalzwerk (Vierwalzwerk) zugeführt und hier nach Beseitigung des Zunderrestes unter Auf- und Abhaspeln fertiggewalzt. Vor und hinter dem Universalwalzwerk sind einstellbare Walzgutführungen angeordnet, wobei die den Walzen zu gelegenen Enden der Führungsleisten in Schwenkachsen gelagert sind, die von den Ständern der Stauchwalzen getragen werden. Die freien Enden der Führungen können mittels Stellspindel gegeneinander verstellt werden. Zu beiden Seiten der Horizontalwalzen über der Laufbahn des Walzgutes sind besondere Führungen angeordnet, die ein Aufrichten des den Walzenspalt verlassenden Walzgutes verhindern.The above-mentioned deficiencies are eliminated by the invention. This consists of * that for rolling the goods eijäte, rolling mill system is used, which consists of two & i, one behind the other reversing rolling mills ''. In the first universal rolling mill the warm rolling stock is stretched flat and cooled down until the free The formation of scale stops. Then the rolling stock is added to the second, between two in furnaces Reels lying reverse rolling mill (four-roll mill) and here after removal of the scale residue under and uncoiling finish-rolled. There are adjustable in front of and behind the universal rolling mill Rolling material guides arranged, the ends of the guide strips facing the rolls are mounted in pivot axes which are carried by the stands of the edging rollers. The free ends of the guides can be adjusted against each other by means of the adjusting spindle. On both sides of the horizontal rollers Special guides are arranged above the track of the rolling stock, which straighten the one leaving the roll gap Prevent rolling stock.

Die Erfindung bietet wesentliche Vorteile. Da das Vorwalzen des Gutes auf das Universalwalzwerk beschränkt ist, so ist der größte Teil der freien Zunderbildung bereits eingetreten, bevor das Walzgut das Vierwalzwerk (Fertigwalzwerk) erreicht: in diesem Zeitpunkt haftet eine dichte, dünne Oxydschicht an dem Walzgut, die leicht entfernt werden kann. Eine übermäßige Ansammlung des Zunders in dem Vierwalzwerk wird so verhindert, ebenso eine Beschädigung der Oberfläche der Arbeitswalzen dieses Walzwerkes. Die Leistung des Vierwalzwerkes wird wesentlich erhöht, weil es in einem größeren Zeiträume mit höheren Geschwindigkeiten arbeitet, als wenn das Vorwalzen in ♦5 demselben Gerüst stattfände. Die hohen Geschwindigkeiten werden am besten ausgenutzt, wenn größere Walzgutlängen ausgewalzt werden. Die Verringerung der Abnutzung der W^Talzen in dem Vierwalzwerk macht ein häufiges Auswechseln der Walzen wie bisher unnötig. Das Abschneiden der Enden des vorgewalzten Walzgutes vor dem Eintritt in das Fertiggerüst erleichtert auch den Eintritt des Walzgutes in die Ofenhaspeln, erhöht daher die Leistungsfähigkeit des Fertigwalzwerkes und da die sonst eintretenden Verzögerungen beim Einführen des freien Endes des Walzgutes in die Haspeln vermieden werden.The invention offers significant advantages. Since the rough rolling of the stock is limited to the universal rolling mill, most of the free scale formation has already occurred before the rolling stock reaches the four-roll mill (finishing mill): at this point, a dense, thin layer of oxide adheres to the rolling stock, which can be easily removed . Excessive accumulation of scale in the four-roll mill is thus prevented, as is damage to the surface of the work rolls of this rolling mill. The performance of the four-roll mill is significantly increased because it works at higher speeds for longer periods of time than if the roughing were to take place in the same stand. The high speeds are best used when larger lengths of rolling stock are rolled out. The reduction of wear of the W ^T alzen in the four rolling mill makes frequent replacement of the rolls as previously unnecessarily. Cutting off the ends of the pre-rolled stock before it enters the finishing stand also facilitates the entry of the rolled stock into the furnace reels, thus increasing the efficiency of the finishing mill and since the delays that otherwise occur when inserting the free end of the rolling stock into the reels are avoided.

Durch die Führungen wird das Walzgut ununterbrochen sicher zugeführt, wenn es sich in Richtung auf das Walzwerk zu bewegt und eine richtige Einführung des Gutes gewährleistet. Infolgedessen wird ein gleich' ¹ formigeres Enderzeugnis hergestellt; da für ,'die; Einführung des Walzgutes in das WaIz-■|>wierk keine größere Sorgfalt nötig ist, wer-■^tlen die Geschwindigkeit und die Leistung des Walzwerkes wesentlich erhöht.Through the guides, the rolling stock is continuously and safely fed when it moves in the direction of the rolling mill and ensures correct introduction of the goods. As a result, an ^{end product that is equal to '1 more} shaped is produced; as for, 'the; Introduction of the rolling stock into the rolling mill if greater care is not necessary, the speed and the output of the rolling mill are increased considerably.

In den Zeichnungen zeigen:In the drawings show:

Fig. ι den schematischen Grundriß eines WalzAverkes,Fig. Ι the schematic floor plan of a WalzAverkes,

Fig. 2 einen Aufriß dazu,Fig. 2 is an elevation,

Fig. 3 einen Grundriß teilweise im Schnitt, bei welchem die Erfindung an einem Univer- '5 salblechwalzwerk gewöhnlicher Bauart angebracht ist,Fig. 3 is a plan view partially in section, in which the invention on a universal '5 normal construction metal sheet rolling mill is attached,

Fig. 4 eine Seitenansicht eines Teiles des Walzwerkes zn Fig. 3 mit den eingestellten Führungen,Fig. 4 is a side view of part of the rolling mill zn Fig. 3 with the adjusted Guides,

Fig. 5 einen Schnitt nach der Linie V-V der Fig. 3,Fig. 5 is a section along the line V-V of Fig. 3,

Fig. 6 einen Schnitt nach der Linie VI-VI der Fig. 3.FIG. 6 shows a section along the line VI-VI in FIG. 3.

10 sind die öfen zum Erwärmen der Rohblöcke zur Abgabe an ein Universalwalzwerk 11. Das LTniversalwalzwerk ist ein Umkehrduowalzwerk mit einem oder mehreren senkrechten Walzenpaaren. Ein Rollentisch 12 verläuft von den öfen zu dem Walzwerk. Eine Schere 13 ist im Abstande hinter dem Walzwerk 11 und ein Rollentisch10 are the ovens for heating the ingots for delivery to a universal rolling mill 11. The LT universal rolling mill is a Reversing duo mill with one or more vertical pairs of rollers. A roller table 12 runs from the furnaces to the rolling mill. A pair of scissors 13 is in the distance behind the rolling mill 11 and a roller table

14 zwischen beiden angeordnet. Ein zweites Reversierwalzwerk 15, das nicht ein Vierwalzwerk zu sein braucht, hat Haspelofen 16 und 17 zu beiden Seiten und Führungswalzen 18 zwischen den öfen und dem Walzwerk. Ein Rollentisch ig verbindet die Schere14 arranged between the two. A second reversing mill 15, which is not a four-roll mill needs to be has coiler furnaces 16 and 17 on both sides and guide rollers 18 between the furnaces and the rolling mill. A roller table ig connects the scissors

13 und das Walzwerk 15. Förderwalzen 20,13 and the rolling mill 15. Conveyor rollers 20,

21 mit Stößern 22 liegen seitlich am Tisch 19 und eine Haspel 24 hinter dem Walzwerk 15. Rollentische 25 verbinden das Walzwerk21 with pusher 22 are on the side of the table 19 and a reel 24 behind the rolling mill 15. Roller tables 25 connect the rolling mill

15 und die Haspel 24.15 and the reel 24.

Die Arbeitsweise der bisher beschriebenen Anlage zur Ausführung der Erfindung ist kurz folgende:The operation of the system described so far for carrying out the invention is briefly the following:

Die Rohblöcke werden in die öfen 10 geführt, um vor dem Walzen in dem Walzwerk 11 erhitzt zu werden. Die Rohblöcke haben eine Anfangsdicke von 5 bis 35 cm (2 bisThe ingots are fed into the furnaces 10, to be heated in the rolling mill 11 before rolling. Have the ingots an initial thickness of 5 to 35 cm (2 to

14 Zoll) und eine geeignete Breite und Länge, um die gewünschten Abmessungen des fertigen heißen Bandes zu ergeben. Die erhitzten Blöcke werden hin und her durch das Universalwalzwerk 11 geführt, welches den Block bis auf eine Dicke von 1,25 cm (¹J₂ Zoll) oder weniger streckt, und werden bis zu einem Punkt abgekühlt, wo die freie Zunderbildung im wesentlichen aufhört. Der teilweise gestreckte Block wird dann in das Vierwalz- iao _ werk 15 geführt. Die Enden des heißen Blockes jedoch werden von der Schere 13 be-14 inches) and an appropriate width and length to give the desired dimensions of the finished hot ribbon. The heated blocks are reciprocally guided by the universal rolling mill 11, to a thickness of 1.25 cm ⁽¹ J ₂ inches) or less stretched the block, and to a point cooled, where the free scale formation ceases substantially . The partially stretched block is then fed into the four-roll mill 15. The ends of the hot block, however, are handled by the scissors 13

schnitten, bevor das Gut an dem Haspelwalzwerk 15 ankommt.cut before the material arrives at the coiler 15.

Im allgemeinen wird vorgezogen, das Vorwalzen auf dem Walzwerk 11 und die Streckung des Walzgutes so weit vorzunehmen, daß das Walzgut vor der Einführung in das Walzwerk 15 aufgehaspelt werden kann. Das Walzgut tritt in das Walzwerk 15 ein, während es noch heiß ist, und wird »ο in dem Haspelofen 17 nach dem ersten Stich durch das Walzwerk aufgewickelt. Beim nächsten Stich wird das Walzgut in dem Haspelofen 16 aufgewickelt. Dieser Kreislauf wird wiederholt, und der teilweise gestreckte Block wird allmählich zur Streifenform verlängert, die Wärme des Streifens, welche durch Strahlung oder sonstwie verlorengeht, wird während der Zeit, die er in dem Haspelofen verbringt, ergänzt.In general, it is preferred to pre-roll on the mill 11 and the To make stretching of the rolling stock so far that the rolling stock are reeled up before being introduced into the rolling mill 15 can. The rolling stock enters the rolling mill 15 while it is still hot and becomes »Ο in the coiler furnace 17 after the first pass wound by the rolling mill. With the next pass, the rolling stock is wound up in the coiler furnace 16. This cycle is repeated, and the partially elongated block gradually becomes a stripe shape prolonged, the heat of the strip, which is lost through radiation or otherwise, is replenished during the time he spends in the coiler furnace.

Wenn der Streifen bis auf das Endmaß gestreckt ist, sagen wir auf 0,16 cm (0,065 Zoll), dann wird er von dem Walzwerk 15 in flacher Form längs des Tisches 25 bis zur Endhaspel 24 vorgerückt; nachdem der Streifen auf der Haspel 24 aufgewickelt und abgekühlt ist, ist er fertig zum Verschicken oder zur weiteren Behandlung z. B. durch Kaltwalzen. Es ist zwar vorzuziehen, das ganze Vorwalzen in dem Walzwerk 11 vorzunehmen, aber es ist möglich, daß in gewissen Fällen eine gewisse Streckung des Walzgutes in dem Walzwerk 15 erfolgen soll.When the strip is stretched to the final dimension, let's say 0.16 cm (0.065 inch) then it is rolled by the rolling mill 15 in a flat shape along the table 25 bis advanced to end reel 24; after the strip is wound on the reel 24 and has cooled down, it is ready to be sent or for further treatment e.g. B. by Cold rolling. While it is preferable to do all of the roughing in the rolling mill 11, but it is possible that in certain cases a certain stretching of the rolling stock takes place in the rolling mill 15 target.

Die Führungen, mit welchen das Universalwalzwerk 11 ausgestattet ist, sind in den Fig. 3 bis 6 dargestellt. Das Walzwerk selbst hat waagerechte Walzen 26, senkrechte Walzen 27, 28 zu beiden Seiten der waagerechten Walzen, untere Führungen 29. neben dem Kaliber der waagerechten Walzen und Rollentische 30, 31 auf gegenüberliegenden Seiten des Walzwerkes zur Hinundherführung des Walzgutes. Die Gehäuse der senkrechten Walzen sind mit 32, 33 bezeichnet.The guides with which the universal rolling mill 11 is equipped are in the Fig. 3 to 6 shown. The rolling mill itself has horizontal rolls 26 and vertical rolls 27, 28 on both sides of the horizontal rollers, lower guides 29. next to the caliber of the horizontal rollers and roller tables 30, 31 on opposite sides of the rolling mill to guide the Rolling stock. The housings of the vertical rollers are designated by 32, 33.

Die Führungen sind mit 34 und 35 bezeichnet. Die beiden Führungspaare auf gegenüberliegenden Seiten des Walzwerkes sind gleich, und deshalb genügt die Beschreibung nur des einen.The guides are labeled 34 and 35. The two pairs of guides on opposite sides The sides of the rolling mill are the same, and therefore the description of only one is sufficient.

Die Gehäuse 33 der senkrechten Walzen bilden die Ständer 28 mit den Lagerarmen 36. Arme 37 sind an den Armen 36 durch Bolzen 38 befestigt. Führungsstangen 391 sind an den Armen 37 durch Bolzen 40 befestigt. Die Führungsstangen haben Walzenrollen 41, welche an der inneren Seite längsweise gelagert sind.The housings 33 of the vertical rollers form the stands 28 with the bearing arms 36. Arms 37 are attached to arms 36 by bolts 38. Guide rods 391 are on attached to the arms 37 by bolts 40. The guide rods have roller rollers 41, which are stored lengthways on the inner side.

Der Rollen tisch 31 wird teilweise durch die Gehäuse 42 verschlossen. Eine Schraubenwelle 43 ist in den Gehäusen 42 parallel zu denjenigen der Rollentische gelagert. Die Welle 43 hat an beiden Enden entgegengerichtete Gewinde. Augenbolzen 44 sind auf die Gewindeenden der Welle 43 geschraubt. Eine Deckelplatte 45 über der Welle 43 wird auf den umgekehrten Köpfen der Augenbolzen getragen.The roller table 31 is partially closed by the housing 42. A screw shaft 43 is mounted in the housings 42 parallel to those of the roller tables. the Shaft 43 has opposing threads at both ends. Eye bolts 44 are open the threaded ends of the shaft 43 are screwed. A cover plate 45 over the shaft 43 is worn on the inverted heads of the eyebolts.

Die aufwärts vorspringenden Enden der Augenbolzen treten durch Lager 46, die in den äußeren Enden der Führungsstangen 39 gelagert sind. Ein Zahnrad 47 ist auf die Welle 43 gekeilt und steht in Eingriff mit einem Zahnrad 48 auf der Welle 49. Ein Handrad 50 auf der Welle 49 gestattet die Einstellung der Augenbolzen 44 auf der Welle 43, so daß die Führungsstangen entsprechend den verschiedenen Breiten des Walzgutes gegen- und voneinander verschoben werden können.The upwardly projecting ends of the eye bolts pass through bearings 46 which are in the outer ends of the guide rods 39 are mounted. A gear 47 is on the Shaft 43 is keyed and meshed with a gear 48 on shaft 49. A Hand wheel 50 on shaft 49 allows adjustment of eye bolts 44 on the shaft 43, so that the guide rods according to the different widths of the rolling stock can be moved towards and from each other.

Die äußeren Enden der Führungsstangen 39 sind bei 51 abgeschrägt zu einem später erläuterten Zweck. Die Arbeitsweise der Führungen, soweit sie bisher beschrieben sind, ist folgende: <»The outer ends of the guide rods 39 are tapered at 51 to one later explained purpose. The way the guides work, as far as they have been described so far is the following: <»

Da die inneren Enden der Führungsstangen gelenkig an den Gehäusen der senkrechten Walzen befestigt sind, so ist es leicht möglich, die Teile so zu bemessen, daß, wenn die Schraubenwelle 43 richtig eingestellt ist, die Führungsstangen mit dem Kaliber ausgerichtet werden können, das durch die senkrechten Walzen umgrenzt ist, wie die rechte Seite des Walzwerkes in Fig. 3 zeigt. Die Führungen sind so richtig eingestellt, um das Walzgut bei M in die Walzen zu leiten durch Einstellung der senkrechten Walzen auf die auszuwalzende Breite. Die Führungen auf der rechten Seite der Fig. 3 sind daher zur Einführung des Walzgutes in die Walzen richtig eingestellt.Since the inner ends of the guide rods are hinged to the housings of the vertical rollers, it is easily possible to size the parts so that, when the screw shaft 43 is properly adjusted, the guide rods can be aligned with the caliber specified by the vertical rolls, as the right side of the rolling mill in Fig. 3 shows. The guides are properly adjusted to guide the rolling stock at M into the rolls by adjusting the vertical rolls to the width to be rolled. The guides on the right-hand side of FIG. 3 are therefore set correctly for introducing the rolling stock into the rolls.

Die Führungen auf der linken Seite der Fig. 3 sind so eingestellt, daß sie das aus dem Walzwerk kommende Walzgut aufnehmen. Es ist zu beachten, daß die senkrechten Walzen 27 um einen größeren Abstand eingestellt sind, als die Breite des Walzgutes beträgt, so daß ein freier Durchgang in Richtung auf den Tisch 30 gestattet ist. Die Führungen 34 umgrenzen wegen der Einstellung der senkrechten Walzen 27 einen sich verjüngenden Durchlaß längs des Weges des Walzgutes. Die Abschrägung an den äußeren Enden der Führungsstangen verhindert das Klemmen des Walzgutes, und dieses kann jenseits der Führungen vollständig hindurchlaufen, so wie 115 ' es nach dem letzten Stich wünschenswert ist. Nach allen Stichen, ausgenommen den letzten, werden die senkrechten Walzen 27-selbstverständlich auf den richtigen Abstand eingestellt, der der gewünschten Breite des Walzgutes entspricht, und die Walzen 28 werden auf den Abstand auseinandergezogen,The guides on the left side of Fig. 3 are adjusted so that they can get out of the Rolling mill pick up incoming rolling stock. It should be noted that the vertical rollers 27 are set to a greater distance than the width of the rolling stock, so that a free passage in the direction of the table 30 is allowed. Define the guides 34 because of the adjustment of the vertical rollers 27, a tapered passage along the path of the rolling stock. The bevel at the outer ends of the guide rods prevents the rolling stock from jamming, and this can be beyond the Run guides all the way through, as is desirable 115 'after the final stitch. After all the stitches, except the last, the vertical rollers 27 become a matter of course adjusted to the correct distance, which corresponds to the desired width of the rolling stock, and the rollers 28 are pulled apart to the distance,

der zwischen den Walzen 27 in Fig. 3 sich befindet.which is located between the rollers 27 in FIG.

Das Einstellen der Walzen 27 für den entgegengesetzten Stich entspricht dem Abstand der Führungen, und diese berühren fest die Kanten des Walzgutes, wenn es sich in das Walzwerk bei der Umkehr der Walzen des Tisches 30 bewegt. Bei diesem Stich natürlich bilden die Führungen 35 eine sich verjüngende Führung zur Aufnahme des Walzgutes, und bei der nächsten Umkehr werden die senkrechten Walzen 28 und die Führungen 35 auf die gezeigte Stellung wieder eingestellt.The setting of the rollers 27 for the opposite stitch corresponds to the distance of the guides, and these firmly touch the edges of the rolling stock when it is in the rolling mill moves when the rollers of the table 30 are reversed. With this stitch, of course, the guides 35 form one tapered guide for receiving the rolling stock, and at the next reversal, the vertical rollers 28 and the Guides 35 set again to the position shown.

Neben den unteren Führungen 29 und den Seitenführungen 34 und 35 sind obere Führungen angeordnet, von denen jede einen Querbalken 52 enthält; dieser ist zwischen den Hauptgehäusen des Walzwerkes 11 angeordnet sowie an ihnen befestigt und hat innere und äußere Ansätze 53, 54. Die oberen Führungen verhindern das Aufwärtsbiegen des Walzgutes beim Austritt aus den Walzen und halten es zwischen den Seitenführungen nieder, wobei die letzteren die ihnen zugedachte Führungswirkung ausüben.In addition to the lower guides 29 and the side guides 34 and 35 are upper guides arranged, each of which includes a transom 52; this is arranged between the main housings of the rolling mill 11 and attached to them and has inner and outer lugs 53, 54. The top guides prevent the rolling stock from bending upwards as it exits the rollers and hold it between the side guides down, with the latter exercising the leadership effect intended for them.

Die Rollen auf den inneren Flächen der Führungsstangen gestatten, daß diese das Walzgut fest erfassen ohne übermäßige Reibung. Wenn die Führungen auf eine gegebene Breite des Walzgutes eingestellt sind, werden sie selbsttätig in richtige Beziehung zu der Einstellung der senkrechten Walzen eingestellt, so daß das Walzen durch die An-Wesenheit der Führungen nicht erschwert wird. Eine Ausrichtung der Führungen zu den senkrechten Walzen kann leicht aufrechterhalten werden, selbst nach Verminderung des Durchmessers der Walzen, die vom Abnutzen oder von dem Wiederherrichten herrührt, indem man Bleche von geeigneter Dicke zwischen die gelenkigen Arme 37 und die Führungsstangen 39 legt. Die Löcher in den Armen 37, durch welche die Bolzen 38 treten, sand in Richtung der Bewegungsbahn des Walzgutes durch das Walzwerk etwas verlängert, um das Zurückziehen der Gehäuse 32 und 33 um das gewünschte Maß zu gestatten. Die Anbringung der Führungen gemäß der Erfindung ermöglicht das schnelle Walzen von geraden Platten ohne Schwierigkeit. Der Zunder wurde wesentlich verringert, und das Produkt hatte eine gleichmäßigere Dicke. Das Blech war 0,0025 cm (0,001 Zoll) dünner in der Mitte als an den Kanten, ein Zeichen für das gänzliche Fehlen der sonst vorhandenen Krümmung. Die Leistung wird erhöht, weil das Walzgut nach jedem Stich dem Walzwerk mit voller Geschwindigkeit wieder zugeführt wird. Da es von den Führungen während der ganzen Länge der Umkehrbewegung sicher geführt wird, wird gewährleistet, daß das Walzgut in bezug auf die Walzen ausgerichtet ist. Die lange Stützfläche der Führungen sichert das Auswalzen gerader Stücke von genau rechtwinkligem Querschnitt. The rollers on the inner surfaces of the guide bars allow them to do the Grip the rolled material firmly without excessive friction. If the guides are on a given Width of the rolled material are set, they are automatically in correct relationship adjusted to the adjustment of the vertical rollers, so that the rolling by the in-essence the guided tours are not made difficult. Alignment of the guides with the vertical rollers can easily be maintained even after a reduction in the diameter of the rolls resulting from wear and tear or from being repaired, by placing sheets of suitable thickness between the articulated arms 37 and the guide rods 39. The holes in the Arms 37, through which the bolts 38 pass, sand in the direction of the movement path of the The rolling stock is somewhat extended by the rolling mill to allow the housing 32 to be withdrawn and 33 to allow the desired size. The attachment of the guides according to the Invention enables straight panels to be rolled quickly without difficulty. Of the Scale was reduced significantly and the product had a more uniform thickness. The panel was 0.0025 cm (0.001 inch) thinner in the center than the edges, a mark for the complete absence of the otherwise existing curvature. The performance is increased, because the rolling stock returns to the rolling mill at full speed after each pass is fed. As it is from the guides during the entire length of the return movement is guided safely, it is ensured that the rolling stock with respect to the rollers is aligned. The long support surface of the guides ensures that rolling is straighter Pieces of exactly rectangular cross-section.

Claims

Patent claims:

i. Rolling plant for the hot rolling of strips, sheets and the like, characterized in that that it consists of two reversing rolling mills one behind the other, the first of which is a universal rolling mill is in which the warm rolling stock is stretched flat for so long and so wide is cooled until the free scale formation ceases, whereupon the rolling stock is transferred to the second, between two in furnaces Reverse rolling mill (four-roll mill) lying on the reels arrives and here after removal of the scale residue Winding and unwinding is finish-rolled.

2. Rolling mill installation according to claim 1, in which ^{adjustable rolling stock guides are arranged in front of and behind the universal 8} S rolling mill, characterized in that the ends of the guide strips (39) facing the rollers are mounted in pivot arms (37) which are supported by the uprights (32, 33) of the edging rollers (27, 28) are carried, and that the free ends of the guides (39) can be adjusted relative to one another by means of an adjusting spindle (43).

3. rolling mill facility according to claim 1, characterized in that arranged on both sides of the horizontal rolls (26) above the track of the rolling guides (52, 54), the ⁰ ° of the prevent raising * the nip leaving the rolling stock.

1 sheet of drawings