Vorrichtung zum Führen von Spundbohlen beim Rammen Es ist allgemein
üblich, Spundwände beim Rammen durch eine Zange, die auf dem Boden ausgelegt wird
und die mit Pfählen gegen den Boden abgestützt wird, zu führen. Man will dadurch
erreichen, daß die Wände in der Zange die genaue Richtung innehalten. Ragen, wie
es häufig vorkommt, die Spundwände einige Meter über die am Boden befindliche Zange
hinaus, z. B. wenn die Wand hinterfüllt werden. soll, so zeigt es sich oft, daß
die obere Kante der Spundwand nach dein Rammen in Schlangenlinien verläuft. Diesen
Nachteil mittels einer in Nähe von der Spundwandoberkante angeordneten zweiten waagerechten
Zange zu vermeiden, führte nicht immer zum Erfolg, da die obere Zange meist nicht
genügend abgestützt werden konnte. Besonders wichtig ist seine gute Führung der
Bohlen beim Rämmen mit einem frei am Kranhaken, hängenden Schnellschlaghammer, da
dann die sonst vorhandene Führung am Mäkler des Rammgerüstes ganz fortfällt.Device for guiding sheet piles when ramming it is general
It is common practice to pile sheet piling with a pair of pliers that are laid out on the ground
and which is supported against the ground with stakes. You want through it
achieve that the walls in the tongs stop in the exact direction. Protrude like
It often happens that the sheet piling is a few meters above the tongs on the ground
addition, z. B. when the wall is backfilled. it often turns out that
the top edge of the sheet piling is serpentine after you have rammed it. This one
Disadvantage by means of a second horizontal one arranged in the vicinity of the top edge of the sheet pile wall
Avoiding forceps did not always lead to success, since the upper forceps usually do not
could be supported sufficiently. His good management of the
Planks when ramming with a quick-action hammer hanging freely on the crane hook, there
then the otherwise existing guide on the leader of the ramming frame is completely eliminated.
Diese Schwierigkeiten werden mit Hilfe der erfindungsgemäßen Hilfszange
vermieden. Die oben an den bereits gerammten Bohlen befestigte Zange wird erfindungsgemäß
schräg angeordnet und unten auf der auf dem Boden ausgelegten Zange verschiebbar
abgestützt. Zweckmäßigerweise wird diese schräge Zange mit einer Vorrichtung zum
leichten Besteigen, z. B. Leitersprossen, ausgerüstet, damit die Arbeiter zum Einfädeln
der Bohle und zum Eintreiben der Stützkeile leicht an Ort und Stelle kommen können.
Auch empfiehlt es sich, auf der Zange oben eine Öse oder einen Haken anzuordnen,
um sie nach dem Rammen einer Bohle mit Hilfe des Lasthakens der Ramme anzuheben
und um eine Bohlenbreite verschieben zu können. Unten wird die schräge Zange zweckmäßig
mit Gleitschuhen, die auf der ausgelegten Zange gleiten können, ausgerüstet.These difficulties are alleviated with the aid of the auxiliary pliers according to the invention
avoided. The pliers attached at the top of the already rammed planks are made according to the invention
arranged at an angle and slidable below on the pliers laid out on the floor
supported. Appropriately, these inclined pliers with a device for
easy climbing, e.g. B. Ladder rungs, equipped to allow workers to thread
the screed and for driving in the support wedges can easily come into place.
It is also advisable to arrange an eyelet or a hook on the top of the pliers,
in order to lift it after ramming a plank with the help of the ram's load hook
and to be able to move a plank width. The inclined pliers are useful at the bottom
equipped with sliding shoes that can slide on the laid out pliers.
Die Abbildung zeigt ein Ausführungsbeispiel, und zwar ist Fig. I die
Ansicht von' der Stirnseite und Fig.II eine Seitenansicht. Im einzelnen ist i der
Erdboden, 2 sind die gerammten Bohlen, 3 ist die zu rammende Bohle, q. die untere
Zange, die mit kurzen Pfählen 5 festgelegt wurde. 6 ist die erfindungsgemäße obere
Führungszange mit Leibersprossen 7 und B. 9 bezeichnet einen Stützkeil, i o den
Haken zum Anheben der Zange, i i sind die Gleitschuhe für die schräge Führungszange,
die auf der unteren Zange gleiten.The figure shows an embodiment, namely Fig. I is the
View of 'the end face and Fig.II a side view. In detail i is the
Ground, 2 are the rammed planks, 3 is the plank to be rammed, q. the lower one
Forceps fixed with short stakes 5. 6 is the upper one according to the invention
Guide pliers with rungs 7 and B. 9 denotes a support wedge, i o the
Hooks for lifting the pliers, i i are the sliding shoes for the inclined guide pliers,
which slide on the lower jaw.