Mittel zum Schwerentflammbarmachen leicht brennbarer Gegenstände und
Materialien Die verschiedenen, vorwiegend aus anorganischen Salzen bestehenden wasserlöslichen
Imprägnierungsmittel, die für die Herabsetzung der Entflammbarkeit von leicht brennbaren
Gegenständen .aus Holz, Sägemehl, Stroh, Torf, Textilien u. dgl. bereits vorgeschlagen
sind, haben bekanntlich oft den Nachteil, in die zu imprägnierenden Gegenstände
schwer .einzudringen und deshalb nur .eine ungenügende Wirkung zu erzielen oder
nach dem Trocknen zu reifartigen Ausblühungen zu führen. Diesen Übelstand kann man
nach Patent 53 i 492 durch den Zusatz: von benzylierten aromatischen -Sulfosäuren
weitgehend verhindern.Means for making easily flammable objects and
Materials The various water-soluble, mainly composed of inorganic salts
Impregnation agent used for reducing the flammability of highly flammable
Objects. Made of wood, sawdust, straw, peat, textiles and the like. Already proposed
are known to often have the disadvantage of getting into the objects to be impregnated
difficult. to penetrate and therefore only. to achieve an insufficient effect or
to lead to ripe-like efflorescence after drying. One can do this evil
according to patent 53 i 492 by the addition: of benzylated aromatic sulfonic acids
largely prevent.
Es wurde nun gefunden, daß man leicht brennbare Gegenstände und Materialien
unter Verwendung von wasserlöslichen, an sich brandwidrig wirkenden anorganischen
Salzen dadurch schwer entflammbar machen kann, wenn man als Zusatz die wasserlöslichen
Salzei der amidartig konstituierten Umsetzungsprodukte von höheren Fettsäuren oder
Naphthensäuren mit aliphatischen Aminocarbonsäuren verwendet. Als solche Aminocarbonsäuren
seien beispielsweise genannt: Glykokoll, Sarkosin, Alanin, ' Asparaginsäure, Glutaminsäure.
Diese Zusatzsalze sind dann besonders angebracht, wenn auf, hochgradige Lichtechtheit
des Feuerschutzmittels Wert gelegt wird, z. B. bei weißen Textilien, Vorhängen oder
Wandbekleidungen, die starkein Licht ausgesetzt sind. Ferner ist bei der Bearbeitung
von Textilien mitunter der Wunsch vorhanden, eine gewisse Weichmachung; welche die
versteifende Wirkung der Salze wieder ausgleicht, zu erzielen. Die erfindungsgemäß
zu verwendenden Salze führen sämtlich -in weitgehendem Maße auch diese Wirkung herbei.
Sie fallen im Gegensatz zu den Seifen in den in der Feuerschutztechnik üblichen
Salzlösungen selbst bei höheren Konzentrationen nicht aus.It has now been found that one can easily burn objects and materials
using water-soluble inorganic compounds that are inherently fire-retardant
Salts can make them flame-retardant if you add the water-soluble
Salts of the amide-like reaction products of higher fatty acids or
Naphthenic acids used with aliphatic aminocarboxylic acids. As such aminocarboxylic acids
Examples include: glycocolla, sarcosine, alanine, aspartic acid, glutamic acid.
These additional salts are particularly appropriate when on, high degree of lightfastness
the fire retardant is important, z. B. with white textiles, curtains or
Wall coverings that are heavily exposed to light. It is also in the process of editing
of textiles sometimes there is a desire to have a certain softening; those who
to achieve the stiffening effect of the salts. According to the invention
Salts to be used all produce this effect to a large extent.
In contrast to the soaps, they fall into those common in fire protection technology
Saline solutions are not sufficient, even at higher concentrations.
Die gemäß: Erfindung zu verwendenden Salze haben gegenüber den bekannten
Mitteln, wie beispielsweise gegenüber den in den Patentschriften 532 57g, 53T 49',
538 94o beschriebenen Salzen, den Vorteil, daß, sie ein erheblich größeres Netz-
und Eindringungsvermögen aufweisen. So ist beispielsweise. die Benetzungszeit eines
Wollscheibchens bei einer 22 %igen Lösung eines der bekannten Feuerschutzmittel
zwei- bis zehnmal so groß als die Benetzungszeit bei Verwendung einer gleichkonzentrierten
Lösung eines der gemäß Erfindung zu verwendenden Körper. Diese Wirkung tritt auch
in gleichem Maße auf beim Imprägnieren von Holz, Sägemehl, Stroh; Torf, Papierwaren
u. dgl. Ferner zeichnen sich die erfindungsgemäß imprägnierten Stoffe, insbesondere
Textilwaren, Edelhölzer, Papierwaren, besonders durch eine hervorragende Lichtechtheit
aus. So zeigt beispieIsweise eine nach einem der ob.engenannten
bekannten
Verfahren imprägnierte Fichtenholzplatte nach hunderttägigem Belichten eine erhebliche
Braunfärbung, während eine nach vorliegendem Verfahren imprägnierte Platte nach
dieser Belichtungszeit in der Farbe unverändert ist.The salts to be used according to the invention have compared to the known salts
Means such as those in patent specifications 532 57g, 53T 49 ',
538 94o described salts, the advantage that they have a considerably larger network
and have penetration. So is for example. the wetting time of a
Wollscheibchens with a 22% solution of one of the well-known fire retardants
two to ten times as long as the wetting time when using an equally concentrated
Solution of one of the bodies to be used according to the invention. This effect occurs too
to the same extent when impregnating wood, sawdust, straw; Peat, paper goods
and the like. Furthermore, the substances impregnated according to the invention are particularly notable
Textile goods, precious woods, paper goods, especially due to their excellent lightfastness
the end. For example, one of the above shows
known
Process impregnated spruce wood panel after a hundred days of exposure a considerable
Brown coloration, while a plate impregnated according to the present process
this exposure time is unchanged in color.
Beispiel i 8o Gewichtsteile Diammonphosphat, i 5 Ge.-wichtsteile Borsäure
und 5 Gewichtsteile Natriumsalz des nach Schotten-Baumaxin. hergestellten Umsetzungsproduktes
von Kokasölfettsäurechlorid mit Sarkosinnatrium werden zu ,einer 2ooiloigen Lösung
in Wasser gelöst und auf die zu schützenden Gewebe, z. B. Plüsch, aufgespritzt.
Sperrholzauskleidungen in Räumen werden in der Entflammbarkeit weitgehend herabgesetzt,
wenn man sie mit einer 35%igen Lösung obigen Gemisches mit Trocknungspausen dreimal
bespritzt. Man kann gegebenenfalls dem Mittel auch noch wasseranziehende Stoffe,
wie Glykol oder Glycerin, in kleinen Mengen zusetzen, wenn es sich darum handelt,
beispielsweise dem zu schützenden Gewebe einen gewissen Feuchtigkeitsgehalt zu verleihen.
j ' Beispiel 2 5o Gewichtsteile Ammonsulfat, 35 Gewichtsteile Diammonphosphat, io
Gewichtsteile Borsäure und 5 Gewichtsteile Palmkerxiölfettsäuresaxkosid werden in
3oo Gewichtsteilen Wasser gelöst und diese Lösung auf sein noch feuchtes, in der
Fabrikation laufendes Band aus Papier oder Holzschliff aufgesprüht. Das nachherige
Walzen des Gutes zieht eine gute Durchdringung der Lösung nach sich. Das so behandelte
Material ist, wenn @es eine Trockenaufnahme von etwa 2o % des Salzgemisches 'aufweist,
nach dem Trocknen nicht mehr zur Entflammung zu bringen.Example i 80 parts by weight of diammonophosphate, i 5 parts by weight of boric acid
and 5 parts by weight of the Schotten-Baumaxin sodium salt. produced reaction product
of coconut oil fatty acid chloride with sarcosine sodium become, a 2ooiloigen solution
dissolved in water and applied to the tissue to be protected, e.g. B. plush, sprayed on.
Plywood linings in rooms are largely reduced in flammability,
if you mix them with a 35% solution of the above mixture with drying breaks three times
splattered. If necessary, you can also add water-attracting substances to the agent,
such as glycol or glycerine, add in small amounts if it is a question of
for example, to give the fabric to be protected a certain moisture content.
Example 2 50 parts by weight of ammonium sulfate, 35 parts by weight of diammonophosphate, io
Parts by weight of boric acid and 5 parts by weight of palm kerxi oil fatty acid saxcoside are used in
300 parts by weight of water dissolved and this solution to be still moist in the
Fabrication of running tape made of paper or wood pulp sprayed on. The one afterwards
Rolling the material results in good penetration of the solution. Treated like that
Material is if it has a dry absorption of about 20% of the salt mixture,
Do not ignite after drying.