DE641331C

DE641331C - Container that can be set up outdoors for storing easily evaporating liquids

Info

Publication number: DE641331C
Application number: DES112608D
Authority: DE
Original assignee: ASKAN WILLY SYNDERGAARD DIPL I
Current assignee: ASKAN WILLY SYNDERGAARD DIPL I
Priority date: 1934-01-06
Filing date: 1934-01-26
Publication date: 1937-01-28

Description

Bei der Aufbewahrung von Flüssigkeiten, die leicht verdampfen, z. B. von Benzin, in großen, im Freien aufgestellten Behältern entstehen bekanntlich dadurch große Verluste, daß unter dem Einfluß der äußeren Temperaturschwankungen und Strahlungseinwirkung die vorhandenen Flüssigkeitsdämpfe ihr Volumen häufig ändern, wobei jede Erwärmung zur Folge hat, daß ein Teil der Dämpfe durch die sogenannten Atemlöcher' des Behälters entweicht. Derartige Atemlöcher müssen bei Großbehältern vorgesehen werden, weil es praktisch nicht durchführbar ist, den Behälter so starkwandig zu bauen, daß er den durch . 15 die Wärmeeinflüsse entstehenden Dampfspannungen standhält. Die auftretenden Verluste sind der Größe nach keineswegs zu vernachlässigen. Selbst bei dem verhältnismäßig gleichförmigen Klima von Dänemark gingen aus einem etwa zur Hälfte gefüllten Behälter mit einem Fassungsvermögen von etwa 225 000 1 innerhalb eines Monats fast 2800 1, also über 2 °/₀ der Gesamtmenge an Benzin durch Verdunstung verloren. Es hat sich dabei gezeigt, daß die Temperatur der im Behälter oberhalb der Flüssigkeit befindlichen Dampf-Luft-Mischung bei unmittelbarer Son- - nenbestrahlung der Behälter.oberseite weit über die äußere Temperatur steigen kann.When storing liquids that evaporate easily, e.g. B. of gasoline, in large containers set up in the open air, it is known that large losses arise from the fact that under the influence of external temperature fluctuations and radiation exposure, the liquid vapors present frequently change their volume Breathing holes' of the container escapes. Such breathing holes must be provided in large containers because it is practically not feasible to build the container so thick-walled that it is through. 15 withstands the effects of heat generated by steam tensions. The losses that occur are by no means negligible in terms of size. Even with the relatively uniform air of Denmark, the total amount of gasoline due to evaporation went from an approximately half-filled container with a capacity of about 225 000 1 within one month 2,800 1, that is more than 2 ° / ₀ lost. It has been shown that the temperature of the vapor-air mixture located in the container above the liquid can rise far above the external temperature in the event of direct sunlight.

Die hierdurch bedingten großen periodischen Temperaturschwankungen erklären die Größe der Verluste.The resulting large periodic temperature fluctuations explain the size of losses.

Zum Zwecke der Verminderung dieser Verluste ist es bekannt, den Behälter mit einer wärmeisolierenden Schicht, beispielsweise von Holzfaserplatten, Faserstoffen u. dgl. zu verkleiden. Jedoch gelingt es auf diese Art nicht, die Verluste bis auf ein wirtschaftlich bedeutungsloses Maß herabzusetzen.For the purpose of reducing these losses, it is known to use the container with a to cover a heat-insulating layer, for example from wood fiber boards, fibrous materials and the like. However, it does not succeed in this way, the losses except for an economical one to reduce meaningless measure.

Dieses Ziel wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß zwischen der wärmeisolie- -renden Schicht und der Wandung des Behälters eine Schicht eingeschaltet wird, die ein großes Wärmeaufspeicherungsvermögen besitzt. Für diese Schicht wird vorzugsweise Beton verwendet, der, namentlich wenn er armiert ist, gleichzeitig die Festigkeit des Behälters erhöht, so daß die Blechwandstärke geringer als üblich gewählt werden kann.This object is achieved according to the invention in that between the heat-insulating -renden layer and the wall of the container a layer is turned on, the one has great heat storage capacity. For this layer is preferred Concrete is used, which, especially if it is reinforced, at the same time has the strength of the Container increased so that the sheet metal wall thickness can be chosen less than usual.

Auf diese Art gelingt es "tatsächlich, die beschriebenen Verluste in geradezu überraschendem Maß herabzusetzen. In einem im Freien aufgestellten eisernen Behälter von 280 000 1 Inhalt, der mit einer etwa 100 mm dicken Betonschicht bekleidet und außen durch eine wärmeisolierende Schicht von 50 mm starken H'olzfaserstoffplarten umhüllt ist, betragen die Temperaturschwankungen im Laufe von 24 Stunden bei einer Temperaturschwankung von etwa 10 ° C in der Außenluft nur etwaIn this way it "actually succeeds in the described Reduce losses to a surprising degree. In an outdoors erected iron container with a capacity of 280,000 liters, with a concrete layer about 100 mm thick clothed and covered on the outside by a heat-insulating layer of 50 mm thick wood fiber panels the temperature fluctuations over the course of 24 hours with a temperature fluctuation of about 10 ° C in the outside air only about

i°C. Hierbei hat, wie die Nachrechnung ergibt, die Betonmasse von 35 Tonnen, die sich ja gleichfalls um I⁰C erwärmt·hat, das Vier? fache der Wärmemenge aufgenommen, d|^ S ausreichen würde, um die Temperatur Luft- und Benzindämpfen im Behälter utft 10° zu erhöhen. Diese Wärmemenge ist also' durch die äußere wärmeisolierende Schicht hindurchgedrungen. Selbst durch eine wirtschaftlich völlig untragbare Verstärkung der Isolierschicht auf das Zehnfache ihrer Dicke würde hiernach nicht die gemäß der Erfindung erzielte Gleichmäßigkeit der Temperatur erreicht werden können. Auf der anderen Seite läßt sich ein Höchstwert der täglichen Temperaturschwankungen im Dampfraum von weniger als S bis io° C gemäß der Erfindung in jedem Falle leicht erreichen.i ° C. Here, as the recalculation shows, the concrete mass of 35 tons, which has also ^{warmed up by I 0} C, has the four? times the amount of heat absorbed, which would be sufficient to raise the temperature of air and gasoline vapors in the container to 10 °. This amount of heat has thus' penetrated through the outer heat-insulating layer. Even by reinforcing the insulating layer to ten times its thickness, which is economically completely unacceptable, it would not be possible to achieve the uniformity of temperature achieved according to the invention. On the other hand, according to the invention, a maximum value of the daily temperature fluctuations in the vapor space of less than 5 ° to 10 ° C. can easily be achieved in any case.

Bei bekannten Behältern ist die Wandung gleichfalls mit wärmeisolierenden Schichten von verschiedener Leitfähigkeit umgeben. In keinem Fall ist aber zwischen einer Isolierschicht und dem Behälter eine die Wärme aufspeichernde Schicht vorgesehen. Bei einer bekannten Ausführung ist eine den Behälter umgebende Korkmassenschicht vorgesehen, die von außen durch Mauerwerk gehalten wird. Abgesehen davon, daß diese Mauerwerksschicht nur zum Halten der Isolierschicht vorgesehen war, kann diese Anordnung auch nicht die Wirkung der Erfindung ergeben, weil die Isolierschicht zwischen dem Mauerwerk und dem "Behälterinhalt angeordnet ist, während gemäß der Erfindung die wärmeaufspeichernde Schicht zwischen der Isolierschicht und dem Behälter angeordnet ist, so daß sie die durch die Isolierschicht hindurchgetretene Wärmemenge ohne nennenswerte Temperaturerhöhung aufnimmt. Bei den gemäß der Erfindung ausgeführten Behältern kann man infolge der erreichten hohen Gleichmäßigkeit der Temperatur im Dampfraum auf die üblichen Atemöffnungen selbst bei Großbehältern verzichten und sich mit der Anbringung von Sicherheitsventilen begnügen, ohne daß hierdurch die Gefahr unzulässig hoher Drucke entsteht. In diesem Fall ist die Ausführung der Wärmespeicherschicht aus armiertem Beton besonders zu empfehlen. Aber selbst wenn man die gewöhnlichen Atemlöcher beibehält, bleiben infolge der Gleichmäßigkeit der Dampftemperatur die durch das Atmen des Behälters bei Temperaturänderung entstehenden Verluste so gering, daß sie meist ohne Bedeutung sind. Die Wärmeisolierschicht kann aus Zellenbeton hergestellt werden, in welchem Fall sie gleichzeitig ein gewisses Wärmeaufspeicherungsvermögen besitzt. Im allgemeinen wird diese Schicht aus Holzfaserplatten hergestellt. Zum Schutz gegen Feuchtigkeit und mechaIn known containers, the wall is also provided with heat-insulating layers surrounded by different conductivity. In no case is there between an insulating layer and a heat accumulating layer is provided in the container. In a known embodiment, one is the container surrounding cork mass layer provided, which is held from the outside by masonry. Apart from the fact that this layer of masonry This arrangement can only be used to hold the insulating layer also not give the effect of the invention because the insulating layer between the Masonry and the "container contents is arranged, while according to the invention the heat-accumulating layer arranged between the insulating layer and the container is, so that the amount of heat passed through the insulating layer without appreciable Absorbs temperature increase. In the case of the containers designed according to the invention, one can achieve this as a result high uniformity of the temperature in the vapor space on the usual breathing openings dispense with the installation of safety valves even with large containers content without the risk of inadmissibly high pressures arising. In this In this case, the execution of the heat storage layer made of reinforced concrete is particularly important recommend. But even if you keep the usual breathing holes, there are consequences the uniformity of the steam temperature, the losses caused by breathing the container when the temperature changes so small that they are mostly of no importance. The thermal insulation layer can be made of cellular concrete in which case they also have a certain heat storage capacity owns. In general, this layer is made from wood fiber boards. For protection against moisture and mecha

nische Beschädigung kann diese Schicht mit einer wasserdichten Putzschicht, eisernen atten oder einer anderen wetterbeständigen eidung versehen werden. 'niche damage can this layer with a waterproof layer of plaster, iron atten or other weatherproof clothing. '

f der Zeichnung ist ein Behälter gemäß Erfindung schematisch dargestellt, it ι ist die innere, gewöhnlich aus Eisenblech bestehende Wand des Behälters bezeichnet. Diese Blechwand, die verhältnismäßig schwach gewählt sein kann, ist an den Seitenwänden und oben mit einer eisenarmierten Betonschicht 2 umgeben, welche die Wärmespeicherschicht darstellt und gleichzeitig die Behälterwandungen verstärkt. An Stelle von Eisenbeton kann namentlich, dann, wenn es sich um einen bereits vorhandenen Behälter handelt, dessen Wandungen keiner Verstärkung bedürfen, auch ein anderer Stoff von ähnlich großem Wärmeaufspeicherungsvermögen, beispielsweise Ton, verwendet werden. Mit 3 ist eine die Wärme schlecht leitende Schicht bezeichnet, die beispielsweise aus Holzfaserstoffplatten oder ähnlichen Platten oder auch aus Zellenbeton bestehen kann. Diese gegen Wärme isolierende Schicht kann außen durch eine wetterbeständige Putzschicht 4 verkleidet sein, die beispielsweise als wasserdichte Putzschicht oder als verzinktes Eisenblech ausgeführt sein kann und zugleich einen Schutz gegen mechanische Be^ Schädigung darstellt.f of the drawing, a container according to the invention is shown schematically, it ι is the inner wall of the container, usually made of sheet iron. This sheet metal wall, which can be chosen to be relatively weak, is iron-reinforced on the side walls and above Surrounding concrete layer 2, which represents the heat storage layer and at the same time the container walls reinforced. Instead of reinforced concrete, in particular, if it is an already existing container, none of its walls Require reinforcement, also another substance with a similarly large heat storage capacity, for example, clay can be used. With a 3 the heat poorly conductive layer is referred to, for example can consist of wood fiber panels or similar panels or cellular concrete. This insulating layer against heat can be covered by a weatherproof layer of plaster on the outside 4 be disguised, for example as a waterproof layer of plaster or as a galvanized Sheet iron can be designed and at the same time protection against mechanical loading Represents damage.

Der irn Ausführungsbeispiel dargestellte Behälter ist luftdicht verschlossen, wobei lediglich die erforderlichen Sicherheitsventile vorzusehen sind; in der Zeichnung sind diese nicht dargestellt. Die Abmessungen der Eisenbetonschicht werden so gewählt, daß bei den größten zu erwartenden Temperaturschwankungen der Außenluft und Bestrahlungen der Außenfläche die von der durch die Isolierschicht hindurchgehenden Wärmemenge erzeugte Temperaturerhöhung unterhalb eines vorgeschriebenen Höchstwertes von beispielsweise 5 bis io° C bleibt. Der Boden 5 des Behälters ist als einfacher Blechboden dargestellt. Diese Ausführung genügt im allgemeinen dann, wenn der Behälter auf einem geeigneten Betonfundament aufgestellt wird. Gegebenenfalls kann auch das Fundament ähnlich wie die Betonschicht 2 auf der Außenseite durch eine gegen Wärme isolierende Schicht verkleidet sein; umgekehrt kann auch der Behälter mit seinem Blechboden unmittelbar auf die Erde gesetzt werden.The container shown in the exemplary embodiment is hermetically sealed, with only the necessary safety valves are to be provided; in the drawing these are not shown. The dimensions of the reinforced concrete layer are chosen so that at the greatest expected temperature fluctuations in the outside air and radiation the outer surface the amount of heat passing through the insulating layer generated temperature increase below a prescribed maximum value of, for example 5 to 10 ° C remains. The bottom 5 of the container is shown as a simple sheet metal bottom. This design is generally sufficient when the container is set up on a suitable concrete foundation. If necessary, the foundation can also be similar to the concrete layer 2 on the outside be covered by a layer that insulates against heat; conversely, the container with its sheet metal bottom can also be used directly to be placed on earth.

Die Herstellung der wärmespeichernden Betonverkleidung kann zweckmäßig dadurch erfolgen, daß flüssiger Beton zwischen die Behälterwand und die in geeignetem Abstand vorher angebrachte Isolierverkleidung eingefüllt wird, wobei die verwendeten Armierungseisen vor dem Anbringen der Isolier-The production of the heat-storing concrete cladding can expediently thereby take place that liquid concrete between the container wall and the at a suitable distance Previously installed insulation cladding is filled, with the reinforcing iron used before attaching the insulating

platten in entsprechender Lage befestigt sind. ' Die Isolierplatten können während des Einfüllens des Betons durch um den ganzen Behälter herumlaufende Eisenbänder zusammengehalten werden. Um ein Lösen der Isolierplatten von der Betonschicht zu verhindern, können vor deren Aufstellung Haken o. dgl. in die Isolierplatten so eingesetzt werden, daß sie in den mit Beton aufzufüllenden Zwischenraum zwischen der Isolierplatte und der Behälterwand hineinragen. Auf der Oberseite wird dagegen zweckmäßig zuerst die Betonschicht aufgebracht, nachdem Haken zur Verankerung der Behälterwand an der Betonschicht mit der erwähnten Wand verschweißt sind. Nach dem Aufbringen der Betonschicht werden dann die Isolierplatten aufgelegt, welche auch von Haken gehalten werden können, die sich in den Beton hinein erstrecken. Von außen werden die Isolierplatten beispielsweise mit Drahtgeflecht bekleidet und mit einer äußeren wasserdichten Putzschicht versehen.plates are attached in the appropriate position. '' The insulation panels can go around the entire container while the concrete is being poured running iron bands are held together. To prevent the insulation panels from loosening from the concrete layer, Before they are set up, hooks or the like can be inserted into the insulating panels in such a way that them into the space to be filled with concrete between the insulating plate and the container wall protrude. On the other hand, the concrete layer is expediently applied first on the top, after hooks for anchoring the container wall are welded to the concrete layer with the aforementioned wall. After applying the concrete layer the insulating plates are then placed, which can also be held by hooks, which extend into the concrete. From the outside, the insulating panels are for example covered with wire mesh and provided with an outer waterproof layer of plaster.

Claims

Patent claims:

ι. Container that can be set up outdoors for Storage of easily evaporating liquids, the sheet metal jacket with heat-insulating Layers are surrounded by different conductivity, characterized in that that the sheet metal container (1) is initially covered with a heat-accumulating layer, for example a concrete layer (2), then on the outside then with a heat insulating layer, e.g. B. a cellular concrete layer (3) is covered.

2. Container according to claim I _1, characterized in that the heat-accumulating layer (2) is designed as a reinforcement layer made of concrete.

1 sheet of drawings