DE640477C

DE640477C - Monocular rangefinder

Info

Publication number: DE640477C
Application number: DEA72779D
Authority: DE
Original assignee: Optische Anstalt CP Goerz AG
Current assignee: Optische Anstalt CP Goerz AG
Publication date: 1937-01-05

Description

Die Erfindung besteht in einem Basisentfernungsmesser, der infolge seiner einfachen Konstruktion, seines !deinen Gewichtes und des Wegfalles jeder Manipulation ganz besonders für die Verwendung "auf -Luftfahrzeugen geeignet ist. 'The invention consists in a basic range finder, which due to its simple construction, its! your weight and the elimination of any manipulation, especially for use "on aircraft suitable is. '

Erfindungsgemäß kennzeichnet sich dieser Basisentfernungsmesser durch Vermeidung der zur Bild- bzw. zur Markenverschiebung erforderlichen Antriebsmittel und durch Anordnung von Distanzmarken im gemeinsamen Bildfeld, die zur Bestimmung des gegenseitigen Abstandes der beiden Teilbilder dienen. Zwar sind schon Entfernungsmesser mit J₅ derartig vereinfachter · Einrleh.ung bekannt, aber nur als stereoskopische Entfernungsmesser mit sogenannter fester Skala. Diese haben den Nachteil, daß sie nur gebraucht werden können, wenn das Ziel sich frei von einem gleichmäßigen Hintergrund, z. B. Luft oder Wasser, abhebt. Demgegenüber kann ein monokularer Entfernungsmesser für alle Fälle gebraucht werden, insbesondere auch zur Zielbeobachtung vom Flugzeug aus gegen die Erde, wo praktisch in jedem Fall Beobachtungsbedingungen vorliegen, welche die erfolgreiche Verwendung eines stereoskopischen Entfernungsmessers ausschließen.According to the invention, this basic rangefinder is characterized by avoiding the drive means required for image or mark shifting and by arranging distance marks in the common image field, which are used to determine the mutual distance between the two partial images. Rangefinders with J _{5 in} such a simplified way are already known, but only as stereoscopic rangefinders with a so-called fixed scale. These have the disadvantage that they can only be used if the target is free from a uniform background, e.g. B. air or water takes off. In contrast, a monocular rangefinder can be used in all cases, in particular also for target observation from the aircraft against the earth, where in practically every case observation conditions exist which preclude the successful use of a stereoscopic rangefinder.

Die Erfindung ist in der Zeichnung in einer beispielsweisen Ausführungsform dargestellt. Hinter dem Objektiv 1 des geradsichtigen Teiles des Entfernungsmessers, ist ein Abbescher Würfel 2, der bekanntlich aus zwei gleichscheriklig-rechtwinkligenj an den teilweise oder durchlässig verspiegelnde Hypotenusenflächen verkitteten Prismen besteht, derartig angeordnet, daß die okularseitige Strahlenaustrittsfläche als gemeinsame Bildebene für die beiden Teilbilder dient, von denen das eine durch das Objektiv 1, das zweite durch das zum ersten achsensenkrecht angeordnete Objektiv 3 gleicher Brennweite gebildet wird. Vor diesem ist gegen dessen Achse unter 45⁰ geneigt ein Spiegel 4 derartig angeordnet, daß seine Ebene senkrecht steht zu der durch beide Objektivachsen gelegten Ebene und die durch ihn reflektierte Achse des Objektivs 3 von der des Objektivs ι um die Länge der gewählten Basis absteht. Durch diese beiden gleich starken Ob- g₀ jektive entstehen in der gemeinsamen Bildebene die beiden Teilbilder des anvisierten Zieles, die einen parallaktischen Ab-The invention is shown in the drawing in an exemplary embodiment. Behind the lens 1 of the rectilinear part of the rangefinder, an Abbe's cube 2, which, as is well known, consists of two prisms cemented to the partially or transparently reflective hypotenuse surfaces, is arranged in such a way that the beam exit surface on the eyepiece side serves as a common image plane for the two partial images. One of which is formed by the objective 1, the second by the objective 3 of the same focal length arranged perpendicular to the first axis. Before this, a mirror 4 is against its axis at 45 ⁰ arranged inclined such that its plane is perpendicular to the extending the length of the selected base through both lens axes specified plane, and the light reflected by him axis of the lens 3 from the ι the lens. These two equally powerful Obwalden g ₀ jective arise in the common image plane, the two partial images of the targeted objective that a parallactic ex

stand a -— in der den beiden Objektivenstood a - - in the of the two lenses

gemeinsamen Bildebene B, E aufweisen, wenn / die Brennweite, b die Basislänge und e die gesuchte Zielentfernung ist. Durch Bestimmung des Abstandes α der beiden Teilbilder mittels einer im Bildfeld vorgesehenenhave common image plane B, E if / is the focal length, b is the base length and e is the target distance sought. By determining the distance α between the two partial images by means of one provided in the image field

Skala ergibt sich die Zielentfernung e = f-. On the scale results in the target distance e = f-.

Diese beiden Teilbilder werden nunmehr durch ein zur Bildebene konfokales Okular 5 betrachtet, hinter dem noch das geradesichtige Umkehrprisma 6 angeordnet ist.These two partial images are now through an eyepiece 5 that is confocal to the image plane considered, behind which the rectilinear inverting prism 6 is still arranged.

Die Art der Verwendung dieses neuen Entfernungsmessers ist sehr einfach. Das Ziel wird derartig einvisiert, daß ein markanter Punkt oder eine scharf sichtbare, zur Basisrichtung senkrechte Kante eines Teilbildes in den Nullstrich der Entfernungsskala fällt, worauf der Skalenstrich, der mit derselben Kante des zweiten Teilbildes koinzidiert, die Zielentfernung liefert.The way of using this new rangefinder is very simple. The goal is sighted in such a way that a prominent point or a sharply visible point to the base direction vertical edge of a partial image falls into the zero line of the distance scale, whereupon the scale line that corresponds to the same Edge of the second partial image coincides, which supplies the target range.

Claims

Claim:

Monocular rangefinder, especially for use on aircraft, characterized in that in the common image plane of the two partial images a scale or that for certain Target distances calculated target marks are arranged so that each facility to shift the partial images or measuring marks is avoided.