DE637718C

DE637718C - Viewfinder device for photographic cameras

Info

Publication number: DE637718C
Application number: DEH143091D
Authority: DE
Original assignee: HARRY RUTLEDGE HOWSER JR
Current assignee: HARRY RUTLEDGE HOWSER JR
Priority date: 1934-03-15
Filing date: 1935-03-16
Publication date: 1936-11-03
Also published as: FR787665A; GB444226A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Suchereinrichtung für photographische Kameras und besteht im wesentlichen darin, daß das Objektivsystem durch eine unmittelbar an oder.·;. in demselben, zweckmäßig konzentrisch zur übj ektivachse angeordnete Trennungswand derart unterteilt ist, daß ein Teil des Lichtes auf die lichtempfindliche Substanz und ein anderer Teil gleichzeitig in ein Suchersystem geleitet wird.The invention relates to a viewfinder device for photographic cameras and consists essentially in the fact that the lens system is directly connected to or. · ;. in the same separating wall, expediently arranged concentrically to the joint axis is divided so that a part of the light on the photosensitive substance and a other part is directed into a viewfinder system at the same time.

Es entsteht somit ein vereinigtes, einachsiges Linsensystem für Aufnahme- und Sucherzwecke, dessen beide Teile mit gleicher Hauptachse ein gemeinsames Blickfeld haben. Vorzugsweise bildet der innere der . konzentrisch umeinanderliegenden Teile den Aufnahmeteil und der äußere den Sucherteil des Linsensystems. Der innere Teil erhält eine Abmessung, wie sie normalerweise für die gewünschte Belichtungszeit oder Geschwindigkeit erforderlich ist. Die Linse muß deshalb gegenüber den üblichen Linsen einen etwas größeren Durchmesser haben, um den ausschließlich für Sucherzwecke benutzten äußeren Teil bilden zu können. Unter Umständen genügt es, dem Aufnahmeteil der Linse allein eine besondere Ausbildung zu geben, während für den Sucherteil eine für Sucherzwecke übliche Linse Verwendung finden kann.This creates a unified, uniaxial lens system for recording and Finder purposes, the two parts of which have a common field of view with the same main axis to have. Preferably the inner one forms the. concentrically surrounding parts the Receiving part and the outer the viewfinder part of the lens system. The inner part receives a dimension as it would normally be for the desired exposure time or speed is required. The lens must therefore have a slightly larger diameter than the usual lenses in order to to be able to form the outer part used exclusively for search purposes. Under In some circumstances, it is sufficient to give the receiving part of the lens a special training alone give, while for the viewfinder part a lens conventionally used for viewfinder purposes Can be found.

Erfindungsgemäß wird dem Aufnahmeteil des Objektivsystems eine einstellbare Blende und dem Sucherteil ein Verschluß zugeordnet, durch den der Sucherteil während der Aufnahme abgedeckt werden kann. Zusatzlieh zu der im Objektivsystem vorgesehenen Trennungswand können aber auch in der Kamera selbst Trennwände oder -vorrichtungen für die durch die Aufnahme- und Sucherlinsen fallenden Lichtstrahlen so angeordnet werden, daß das Objekt auch während der Aufnahme durch die Sucherlinse beobachtet werden kann. Die Aufnahme- und Sucherlinsen können gleiche oder verschiedene Brennweiten haben.According to the invention, the receiving part of the lens system is an adjustable diaphragm and the viewfinder part associated with a shutter through which the viewfinder part during the Recording can be covered. In addition to the one provided in the lens system Partition walls can also be partition walls or devices in the camera itself so arranged for the light rays falling through the pickup and viewfinder lenses that the object is observed through the viewfinder lens even during recording can be. The taking and viewfinder lenses can have the same or different focal lengths.

Bei einer Suchereinrichtung gemäß der Erfindung erscheint trotz des gemeinsamen Blickfeldes im Sucher ohne Rücksicht auf die Blendeneinstellung stets ein scharfes Bild. Das gemeinsame Blickfeld bzw. die Gleichachsigkeit der Linsensysteme verleiht besonders bei Kameras, bei welchen das Objekt während der Aufnahme betrachtet werden soll, eine größere Sicherheit als bei der üblichen getrennten Anordnung von Aufnahme- und Sucherlinsen. Bei den bekannten Kameras mit besonderem Sucher trat zwischen der Aufnahmelinse und der Sucherlinse eine Parallaxe auf. Durch die Anordnung der Linsen im Sinne der Erfindung wird dagegen dieser Übelstand behoben.In a search device according to the invention appears despite the common Field of view in the viewfinder always a sharp image regardless of the aperture setting. The common field of view or the equiaxed lens systems give a special with cameras in which the object is to be viewed during the recording, greater security than with the usual separate arrangement of photo and viewfinder lenses. In the case of the known cameras with a special viewfinder, the The taking lens and the viewfinder lens have parallax. By the arrangement of the lenses in the sense of the invention, however, is this deficiency corrected.

Bei photographischen Kameras ist es bereits bekannt, eine Aufteilung der durch das Objektiv einfallenden Lichtstrahlen vorzu-In the case of photographic cameras it is already known to divide up the Lens incident light rays

nehmen und den einen Teil zur lichtempfindlichen Substanz und "den'■'anderen in den Sucher zu leiten. Die Aufteilung erfolgt aber hier innerhalb def Kamera durch eine·©: Spiegel oder Schirm, der die Lichtstrahl^ zum Teil durchläßt und zum Teil reflektieltf-Diese an sich von der mechanischen Teilung:; gemäß der Erfindung gänzlich verschiedene Teilung hat neben anderen vor allem den ίο Nachteil, daß die Schärfe der Bilder sowohl auf der Platte oder dem Film wie auch im Sucher, besonders bei stärkerer Abblendung, leidet. 'and take one part to the photosensitive substance and "the '■' to the other Guide viewfinder. The division takes place here within the camera by a ©: Mirror or screen which partly lets the light beam through and partly reflects it in itself from the mechanical division :; entirely different according to the invention Besides others, division has the main disadvantage that the sharpness of the images is both on the record or the film as well as in the viewfinder, especially with a stronger stop-down, suffers. '

In der Zeichnung sind einige Ausf ührungsformen des Erfindungsgegenstandes beispielsweise dargestellt, und zwar zeigtSome embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawing, for example shown, namely shows

Abb. ι eine Vorderansicht einer Reflexkamera gemäß der Erfindung, Abb. 2 einen Teilschnitt durch das Objektiv, Fig. Ι a front view of a reflex camera according to the invention, Fig. 2 a partial section through the lens,

Abb. 3 eine Aufsicht eines Verschlusses, durch den während der Aufnahme der ausschließlich für Suchzwecke benutzte Teil der Linse abgedeckt wird,Fig. 3 is a top view of a shutter through which the exclusively part of the lens used for search purposes is covered,

Abb. 4 einen Schnitt durch ein Linsensystem mit einer Ausgleichblende,Fig. 4 a section through a lens system with a compensating diaphragm,

Abb. S eine Einzelansicht einer der Lamellen der Blende gemäß Abb. 4, Abb. 6 einen· Schnitt nach Linie 6-6 der Abb. 4,Fig. S is a single view of one of the lamellas of the diaphragm according to Fig. 4, Fig. 6 a section along line 6-6 in Fig. 4,

Abb. 7 einen Schnitt durch eine Kinokamera nach Linie j-j der Abb. 9,Fig. 7 is a section through a cinema camera along line jj in Fig. 9,

Abb. 8 einen Schnitt nach Linie 8-8 der Abb. 7 unter Weglassung der Bildbandspulen und der Schaltvorrichtung,Fig. 8 shows a section along line 8-8 of Fig. 7 with the omission of the photo tape reels and the switching device,

Abb. 9 eine Vorderansicht der Kinokamera gemäß Abb. 7,Fig. 9 is a front view of the cinema camera according to Fig. 7,

Abb. 10 eine Aufsicht des bei dieser Kamera benutzten Verschlusses und der seitlieh zu diesem angeordneten Linse,Fig. 10 is a top view of the shutter used in this camera and the one to the side to this arranged lens,

Abb. 11 einen Schnitt durch eine ausziehbare Rollfilmkamera,Fig. 11 a section through an extendable roll film camera,

Abb. 12 eine Rückansicht dieser Kamera teilweise unter Weglassung der Mattscheibe, Abb. 13 einen Längsschnitt durch die Reflexkamera gemäß Abb. 1,Fig. 12 a rear view of this camera, partially with the omission of the focusing screen, Fig. 13 is a longitudinal section through the reflex camera according to Fig. 1,

Abb. 14 einen Längsschnitt durch eine andere ausziehbare Kamera mit einer anderen Ausführung des Linsensystems und Abb. 15 eine Draufsicht des bei der Kamera der Abb. 14 verwendeten Spiegels.Fig. 14 is a longitudinal section through another retractable camera with another Execution of the lens system and Fig. 15 a top view of the at the camera the mirror used in Fig. 14.

Bei der Kamera nach Abb. 1, 2 und 13 dient eine Linse für Sucher- und Aufnahmezwecke. Die Linse L oder das Objektiv besteht aus dem üblichen Rohr mit den geschliffenen, z. B. anastigmatischen Gläsern. Die Linse ist in einen mittleren Teil E, durch welchen die Aufnahme erfolgt, und in einen Randteil F, der ausschließlich Sucherzwecken dient, unterteilt. Die Gläser oder einige derselben können, wie in Abb. 2 gezeigt, konzentrisch, geteilt sein oder, wie in Abb. 4 gezeigt, aus einem Stück bestehen. Der äußere Sucherteil umgibt den mittleren Aufnahmerfcgjl, um eine gedrängte Bauart zu bilden. Bei ||fi||ser Kamera wirkt auch, der Aufnahmeteil E !|fl|j£ Linse als Sucher, jedoch wird der Teil F Stiiftisschließlich für Sucherzwecke benutzt. '" Die Linse L sitzt in einem Ring 1 an der Vorderseite 4 eines von dem Kameragehäuse 5 getragenen Balges. Die Kamera ist mit dem Auslösehebel 6, den Verschlußknöpfen 7, dem Deckel 8 und dem Lichtschacht 9 versehen. In the camera according to Fig. 1, 2 and 13, a lens is used for viewfinder and recording purposes. The lens L or the lens consists of the usual tube with the ground, z. B. anastigmatic glasses. The lens is divided into a central part E, through which the picture is taken, and into an edge part F, which is used exclusively for finder purposes. The glasses or some of the same may be concentric, as shown in Fig. 2, split or, as shown in Fig. 4, may be in one piece. The outer finder part surrounds the central receiving area to form a compact structure. In || fi || ser camera also acts as the receiving part E |! Fl | j £ lens as a viewfinder, but the part F Stiiftisschließlich used for seeker purposes. The lens L sits in a ring 1 on the front side 4 of a bellows carried by the camera housing 5. The camera is provided with the release lever 6, the locking buttons 7, the cover 8 and the light shaft 9.

Wie Abb. 2 zeigt, ist in dem Zylinder zwisehen den Gläsern des Objektivs 2 eine Irisblende 10 vorgesehen. Bei dieser Anordnung sind die Linsen in zwei Teile geteilt. Auf dem inneren Rand des äußeren Linsenteiles F ist eine Hülse 11 gelagert. Diese trägt an ihrem inneren Ende die Blende 10, während sie an ihrem äußeren Ende einen abgeschrägten Wulst 12 mit einer Skaleneinteilung trägt. Zu der Blendenkonstruktion gehört noch eine innere Hülse 13, in welche der mittlere Teil E der Linse eingesetzt ist. Das äußere Ende der Hülse 13 besitzt einen Flansch, auf welchem sich der mit der Skala 12 zusammenarbeitende Merkstrich befindet. Die Hülse 13 ist drehbar und an ihrem inneren Ende mit der Blende 10 verbunden. Durch Drehung der inneren Hülse 13 erfolgt in bekannter Weise die Einstellung der Blendenöffnung.As Fig. 2 shows, an iris diaphragm 10 is provided in the cylinder between the lenses of the objective 2. In this arrangement the lenses are divided into two parts. A sleeve 11 is mounted on the inner edge of the outer lens part F. This carries at its inner end the screen 10, while it carries a beveled bead 12 with a scale division at its outer end. The diaphragm construction also includes an inner sleeve 13 into which the middle part E of the lens is inserted. The outer end of the sleeve 13 has a flange on which the mark cooperating with the scale 12 is located. The sleeve 13 is rotatable and connected to the diaphragm 10 at its inner end. By rotating the inner sleeve 13, the aperture is adjusted in a known manner.

Der Linsenteil E besitzt eine Lichtstärke üblicher Größe. Der äußere Linsenteil F, der nur Sucherzwecken dient, bildet gewissermaßen an der Vorderseite der Kamera eine den Aufnahmeteil der Linse umgebende Lichtöffnung. Bei jeder Kamera müssen bei der Aufnahme die durch die Linse E gehenden Lichtstrahlen von den durch die Linse F gehenden Lichtstrahlen getrennt werden. Zu diesem Zwecke ist bei der soeben beschriebenen Kamera ein Lichtabschluß gemäß Abb. 3 vorgesehen, der bei der Aufnahme in Tätigkeit tritt und den Sucherteil abdeckt.The lens part E has a light intensity of the usual size. The outer lens part F, which is only used for the purpose of the viewfinder, to a certain extent forms a light opening surrounding the receiving part of the lens on the front of the camera. In every camera, the light rays passing through the lens E must be separated from the light rays passing through the lens F during the recording. For this purpose, a light seal according to Fig. 3 is provided in the camera just described, which comes into action during the recording and covers the viewfinder part.

Der Lichtabschluß befindet sich vor dem Balg 4 in einem Rahmen 14. Der Rahmen trägt eine Platte 15 mit einer mittleren Öffnung, welche dem Durchmesser des Linsen-Zylinders entspricht und sich mit diesem in axialer Übereinstimmung befindet. Auf der Platte 15 sind eine Anzahl von sektorförmien Lamellenschiebern 16 angebracht, die an Armen 17 Stifte 18 tragen. Die Sektoren werden durch einen Ring 19 betätigt, dem ine durch Stifte 20 begrenzte Drehbewegung erteilt werden kann. Die Stifte 20 sitzen auf der Platte'15 und greifen in kreisbogenförmige Schlitze 21 des Ringes 19 ein. Der Ring 19 besitzt eine Anzahl tangentialer Arme 22, welche mit einem Schlitz 23 ver-The light closure is located in front of the bellows 4 in a frame 14. The frame carries a plate 15 with a central opening which is the diameter of the lens cylinder corresponds to and is in axial coincidence with this. On the Plate 15 are a number of sector-shaped lamellae valves 16 attached to the Arms 17 carry pins 18. The sectors are operated by a ring 19, the A rotational movement limited by pins 20 can be given. The pins 20 sit on of the plate 15 and engage in circular arc-shaped slots 21 of the ring 19. Of the Ring 19 has a number of tangential arms 22 which are provided with a slot 23

sehen sind, in welchen der Stift 18 des jeweils benachbarten Sektors eingreift. Der Ring erhält seine Drehung durch einen Winkelhebel 24, der durch einen geschlitzten Arm 25 in Eingriff mit einem Stift 26 des Ringes 19 steht. Der Hebel 24 ist auf dem Rahmen drehbar gelagert und steht mit seinem anderen Arm 27 unter der Wirkung einer Feder 28, durch welche der Ring in der in Abb. 3 gezeigten Lage gehalten wird, in welcher die Verschlußsektoren 16 sich außer Wirkung befinden. Der Hebel 24 wird entgegen der Feder 28 durch das eine Ende eines Auslösedrahtes 29, der in einer Stütze 30 geführt ist, betätigt. Wie Abb. 13 zeigt, geht der Draht 29 durch die Wand 31 und wird dann mit seinem anderen Ende von einer Stütze 32 gehalten. Dieses Ende befindet sich in der Bewegungsbahn des Spiegels 33 der Kamera.can be seen in which the pin 18 of the respective adjacent sector engages. The ring gets its rotation by an angle lever 24, which by a slotted arm 25 is in engagement with a pin 26 of the ring 19. The lever 24 is on the frame rotatably mounted and is with its other arm 27 under the action of a spring 28, by which the ring is held in the position shown in Fig. 3, in which the Closure sectors 16 are inoperative. The lever 24 is against the Spring 28 through one end of a trip wire 29 which is guided in a support 30, actuated. As Fig. 13 shows, the wire 29 goes through the wall 31 and is then with held by a support 32 at its other end. This end is in the trajectory of the mirror 33 of the camera.

Gemäß Abb. 3 sind die Verschlußsektoren geöffnet, und die Blende 10 ist auf kleinste öffnung eingestellt. In dieser Lage geht nur so wenig Licht durch die Linse £ und die kleine Blendenöffnung, daß dasselbe allein nicht genügt, um mittels des Spiegels 33 ₍Abb. 13) ein deutliches Bild zu projizieren. Da aber der Sucherteil F der Linse von der. Blende frei gelassen ist, geht durch diesen genügend Licht, um auf dem Spiegel ein leuchtendes Bild zu erzeugen, nach welchem die Scharfeinstellung vorgenommen werden kann. Sobald der Hebel 6 gedruckt wird, erfolgt die Auslösung des Spiegels 33. Dieser schlägt dabei gegen das innere Ende des Drahtes 29, der seine Bewegung auf den Hebel 24 überträgt und durch diesen dem Ring 19 eine Teildrehung erteilt. Durch die Verbindung der tangentialen Ringarme 22 mit den Sektoren 16 werden diese nach innen bewegt, bis sie mit ihren Enden aneinanderstoßen und dadurch einen geschlossenen Ringverschluß für den Sucherteil F der Linse bilden. Da dieses gerade vor der Auslösung des Objektivverschlusses erfolgt, werden die Sucherlichtstrahlen von den Aufnahmelichtstrahlen getrennt, so daß die durch die Blende eingestellte Lichtstärke nicht gestört wird. Beim Niederdrücken des Spiegels führt die Feder 28 die Teile in ihre normale Lage zurück. \ Durch einen Daumenhebel 34, der mittels eines Ansatzes 35 auf den Hebel 24 einwirken kann, ist es möglich, den Verschluß auch von Hand einzustellen. Auf diese Weise kann der Sucherteil auch ohne Auslösung des Obj ektivverschlusses zwecks Feststellung der Tiefenschärfe ausgeschaltet werden.According to Fig. 3, the closure sectors are open and the aperture 10 is set to the smallest opening. In this position so little light passes through the lens £ and the small diaphragm opening that this alone is not enough to project a clear image _{by means of the mirror 33 (Fig. 13).} But since the viewfinder part F of the lens of the. If the aperture is left free, enough light passes through it to produce a luminous image on the mirror, after which the focus can be adjusted. As soon as the lever 6 is pressed, the mirror 33 is triggered. This strikes against the inner end of the wire 29, which transmits its movement to the lever 24 and through this gives the ring 19 a partial rotation. By connecting the tangential ring arms 22 to the sectors 16, these are moved inward until their ends abut each other and thereby form a closed ring lock for the viewfinder part F of the lens. Since this takes place just before the lens shutter is released, the viewfinder light beams are separated from the recording light beams so that the light intensity set by the diaphragm is not disturbed. When the mirror is depressed, the spring 28 returns the parts to their normal position. \ By means of a thumb lever 34, which can act on the lever 24 by means of an attachment 35, it is also possible to adjust the lock by hand. In this way, the viewfinder part can also be switched off without triggering the lens shutter in order to determine the depth of field.

Bei der Ausführung nach Abb. 4, 5 und 6 geht ohne Rücksicht auf die Blendeneinstellung eine einheitliche Lichtmenge für Sucherzwecke durch das Linsensystem bis zum Zeitpunkt der Aufnahme. Der Zylinder 34 des Objektivs L enthält die üblichen vorderen und hinteren Linsenglieder. Der Zylinder ist an der Vorderwand der Kamera befestigt. Innerhalb des Zylinders trägt dieser durch radiale Stangen 37 eine Hülse 36, in welcher eine Irisblende 35 besonderer Art gelagert ist. "Die Hülse 36 teilt die Linse in den mittleren TeilE und den äußeren Teil F. Die Lamellen 38 der Blende sind bei 39 drehbar und überlappen sich. Die Lamellen sind von solcher Form, daß sie sich auf den Innen- und Außenseiten der Hülse 36 in die Lichtbahn des Linsensystems hineinerstrecken. Die Drehstifte 34 sitzen in einem aufgebogenen ^7S Teil 40 der Hülse 36. Die Einstellung der Blende 35 erfolgt durch einen auf dem Zylinder 34 sitzenden Ring 41, der durch ein Glied 42 mit einem Ring 43, verbunden ist, der sich in einer Erweiterung 44 der Aufbiegung 40 der Hülse 36 befindet. Der Zylinder und die Hülse sind mit Schlitzen versehen, die eine relative Verdrehung der genannten Teile gestatten. Der Ring 41 besitzt auf der Vorderseite eine Skala 45, welche mit einer Marke 46 auf dem Zylinder zusammenarbeitet. Die Blende und die zugehörigen Teile werden durch die Stangen 37 von einer inneren Büchse 47 getragen, welche mittels Schrauben am Zylinder 34 befestigt ist.In the embodiment according to Figs. 4, 5 and 6, regardless of the aperture setting, a uniform amount of light for viewfinder purposes passes through the lens system until the point in time of the exposure. The cylinder 34 of the objective L contains the usual front and rear lens elements. The cylinder is attached to the front wall of the camera. Inside the cylinder, the latter carries a sleeve 36 through radial rods 37 in which an iris diaphragm 35 of a special type is mounted. The sleeve 36 divides the lens into the central part E and the outer part F. The blades 38 of the diaphragm are rotatable at 39 and overlap one another. The blades are of such a shape that they lie on the inside and outside of the sleeve 36 in hineinerstrecken the light path of the lens system. the pivot pins 34 seated in a ^bent-7S part 40 of the sleeve 36. the adjustment of the diaphragm 35 is performed by a person sitting on the cylinder 34. ring 41, which is connected by a link 42 with a ring 43, which is located in an extension 44 of the bend 40 of the sleeve 36. The cylinder and the sleeve are provided with slots which allow a relative rotation of the named parts The bezel and associated parts are supported by rods 37 from an inner sleeve 47 which is secured to cylinder 34 by screws.

Bei dieser Ausführung geht eine konstante Lichtmenge durch das Linsensystem hindurch. Änderungen der Blendenöffnung für den mittleren Linsenteil E werden im äußeren Teil F ausgeglichen. In dem Maße, wie die Blendenöffnung innerhalb der Hülse 36 verkleinert oder vergrößert wird, wird die die Hülse 36 umgebende Lichtöffnung vergrößert oder verkleinert. Es fällt also immer genügend Licht zur Durchführung der Scharfeinstellung durch, ohne Rücksicht auf die Blendeneinstellung durch den Ring 41. Die Tragstangen 37 sind auf dem projezierten Bild unsichtbar. Bei der Aufnahme decken die Verschlußmittel den Sucherteil F der Linse ab, und die Aufnahme erfolgt durch die geeignet eingestellte Blendenöffnung.In this embodiment, a constant amount of light passes through the lens system. Changes in the aperture for the central lens part E are compensated for in the outer part F. To the extent that the aperture within the sleeve 36 is reduced or enlarged, the light opening surrounding the sleeve 36 is enlarged or reduced. So there is always enough light to carry out the focusing, regardless of the aperture setting by the ring 41. The support rods 37 are invisible on the projected image. When taking the picture, the shutter means cover the viewfinder part F of the lens, and the picture is taken through the appropriately set aperture.

Wenn der äußere Teil eines Linsensystems ausschließlich für Sucherzwecke benutzt wird, bleibt selbst eine erhebliche Abdeckung dieses Linsenteiles ohne Einfluß auf seine Brauchbarkeit für das Suchen. Die Abb. 7, 8, 9 und 10 zeigen die Anwendung der Erfindung bei einer Kinokamera.If the outer part of a lens system is used exclusively for finder purposes, Even a considerable coverage of this lens part remains without any influence on its usefulness for searching. Figs. 7, 8, 9 and 10 show the application of the invention at a cinema camera.

Die Kamera besitzt einen Bildbandteil 49, ein abgesetztes Gehäuse 50 für den Antriebsmechanismus, die beiden Spulen 51 für das Bildband 52 und eine Schaltvorrichtung 53. Das Bildband wird mittels des Schlittens 55 quer zur Lichtbahn hinter einem Teil des iao Verschlußgehäuses 54 geführt. Dieses Licht fällt seitlich der'Achse des Umlaufverschlus-The camera has a picture tape part 49, a separate housing 50 for the drive mechanism, the two coils 51 for the photo tape 52 and a switching device 53. By means of the slide 55, the photo tape is moved across the light path behind part of the iao Lock housing 54 out. This light falls on the side of the axis of the

mimi

ses 56, der mit einer Belichtungsöffnung 57 versehen ist. 'ses 56, which is provided with an exposure opening 57. '

Innerhalb des Teils 49 der' Kamera ist zwischen den beiden Spulen 51 ein Lichtschacht oder -trenner 58 angeordnet, der mit seiner vorderen Wand 59 gegen den Führungsschlitten 55 liegt. In der Wand 59 be-' finden sich zwei senkrechte Schlitze 6o,_ die • einen Abstand voneinander haben, welcher etwas größer ist als die Breite des Filmbandes 52. Der Lichtschacht 58 endet in der rückwärtigen Wand. des Kamerateiles 49 und trägt in seinem hinteren Teil eine rohrförrnige Hülse 61, in welcher ein Schirm 62 und Umkehrlinsen 63 angeordnet sind. Im hinteren Ende der rohrförmigen Hülse 61 befindet sich eine kleine Schauöffnung 64.- . ·Inside part 49 of the 'camera is between the two coils 51 a light shaft or separator 58 is arranged, which is with its front wall 59 lies against the guide carriage 55. In the wall 59 there are two vertical slots 6o, which • have a distance from one another, which is slightly larger than the width of the film tape 52. The light shaft 58 ends in the rear Wall. of the camera part 49 and carries a tubular in its rear part Sleeve 61 in which a screen 62 and erecting lenses 63 are arranged. In the back At the end of the tubular sleeve 61 there is a small viewing opening 64.-. ·

Die vordere Abdeckplatte 65 des . Ver- - schlußgehäuses besitzt eine Gewindeöffnung 66 zur Aufnahme des Linsensystems L. Das Linsensystem ist in einen mittleren Aufnahmeteil E und einen äußeren Sucherteil F unterteilt. Der Sucherteil ist in einem ringförmigen zweiteiligen Gehäuse 67 eingesetzt, welches in die Öffnung 66 -der vorderen Platte 65 eingeschraubt ist. Während für den Sucher eine Linse einfacher Form gezeigt ist, können auch anastigmatische Verbundlinsen benutzt werden. Der innere Teil des Gehäuses 67 ist ebenfalls mit Gewinde' versehen, und in diesem Teil ist die Aufnahmelinse E eingesetzt. Dieselbe besteht aus dem Gehäuse 68 mit den üblichen Gläsern und der durch einen Ring 70 einzustellenden Blende 69. Durch Gewinde 71 steht das Gehäuse mit dem Gewinde des Gehäuses 67 in Eingriff. Auf diese Weise erhalten die inneren und äußeren Teile des Linsensystems L eine gemeinsame Hauptachse. Das Verschlußgehäuse 54 hat eine rohrförmige Verlängerung 72, welche den Zy- j linder- der Linse E umgibt. Der hintere Teil des Zylinders 68 steht mit der genannten Verlängerung in Bolzen- und Schlitzverbindung. Wie aus' Abb. 9 und ΐσ ersichtlich, befindet sich das Linsensystem L an einer- Seite der Achse des Umlaufverschlusses 56. Um die Achse des Verschlusses herum befinden sich innerhalb des Lichtschlitzes 57 des Verschlusses eine Anzahl von Öffnungen 73, die durch radiale Stege 74 voneinander getrennt sind. Der Verschluß deckt in der Regel den Aufnahmeteil E ab und gibt diesen nur während der Aufnahmen selbst frei. Dagegen ■ läßt der Verschluß einen Teil des Suchers F an einer Seite dauernd unbedeckt, während auch die Öffnungen 74 dauernd an der anderen Seite einen Teil des Suchers frei lassen. Diese Teile befinden sich in Übereinstimmung mit den Schlitzen 60 des Lichtschachtes 58 (Abb. 8). Bei dieser Ausführung gehen die Lichtstrahlen für Sucherzwecke dauernd getrennt von den Lichtstrahlen für die Auf-. nähme durch die Linsen hindurch. Die durch das äußere Gehäuse 67 und die anschließenden Teile gehenden Lichtstrahlen genügen vollständig für Sucher- und Einstellzwecke. Sie treten durch die Schlitze 60 in den Lichtschacht 58, wo die Teile 62 und 63 das Bild beim Schauen durch die Öffnung 64 deutlich erscheinen lassen. Bei geeignet geschliffenen Linsenteilen E und F mit gemeinsamer Hauptachse wird das Bild also in demselben Feld beobachtet, in welchem die Aufnahme erfolgt. Da die Linsenteile E und F bei dieser Art von Kamera verschiedene Brennpunkte haben, ist dafür gesorgt, daß bei der Einstellung des einen Teiles automatisch auch der andere Teil eingestellt wird. Der äußere Teil des Linsenträgers 67 steht in Gewindeeingriff mit der Öffnung 66 der äußeren Platte 65 und kann in diese Öffnung hinein- oder heraus- geschraubt werden. Da die Gehäuse 67 und 68 ihrerseits den Gewindeeingriff 71 be- ■ sitzen, wird die Bewegung auf den inneren Teil der Linse übertragen. Diese Bewegung besteht infolge der Bolzen- und Schlitzverbindung zwischen dem inneren Ende des Ge-Jiäus'es 68 und der Verlängerung 72 des Verschlüßgehäuses in .einer relativen Verschiebung. Die Gewindekupplung 71 hat Gewindegänge verschiedener Steigung. Die durch diesen Steigungsunterschied bewirkte Abweichung in der Bewegung führt die automatische Einstellung der äußeren und inneren Linsenteile herbei. Der Einstellung des Sucherteiles F durch Verstellung des Gehäuses 67 in der Platte 65 folgt also ohne weiteres eine entsprechende Einstellung des Aufnahmeteiles E. Hierfür können jedoch auch andere Mittel Anwendung finden.The front cover plate 65 of the. The closure housing has a threaded opening 66 for receiving the lens system L. The lens system is divided into a central receiving part E and an outer finder part F. The finder part is inserted in an annular two-part housing 67 which is screwed into the opening 66 of the front plate 65. While a lens of simple shape is shown for the viewfinder, compound anastigmatic lenses can also be used. The inner part of the housing 67 is also threaded, and in this part the receiving lens E is inserted. The same consists of the housing 68 with the usual glasses and the diaphragm 69 to be adjusted by means of a ring 70. The housing engages with the thread of the housing 67 by means of thread 71. In this way, the inner and outer parts of the lens system L have a common main axis. The shutter housing 54 has a tubular extension 72 which surrounds the cylinder of the lens E. The rear part of the cylinder 68 is bolted and slotted to said extension. As can be seen from Fig. 9 and ΐσ, the lens system L is located on one side of the axis of the rotary closure 56 are separated from each other. The closure usually covers the receiving part E and only releases it during the recording itself. In contrast, the shutter leaves a part of the viewfinder F on one side permanently uncovered, while the openings 74 on the other side also permanently leave a part of the viewfinder exposed. These parts are in correspondence with the slots 60 of the light well 58 (Fig. 8). In this embodiment, the light beams for viewfinder purposes are constantly separated from the light beams for the upward. would take through the lenses. The light beams passing through the outer housing 67 and the adjoining parts are completely sufficient for viewfinder and adjustment purposes. They pass through the slits 60 into the light shaft 58, where the parts 62 and 63 make the image appear clearly when looking through the opening 64. In the case of suitably ground lens parts E and F with a common main axis, the image is thus observed in the same field in which the picture is taken. Since the lens parts E and F in this type of camera have different focal points, it is ensured that when one part is adjusted, the other part is also automatically adjusted. The outer part of the lens carrier 67 is in threaded engagement with the opening 66 of the outer plate 65 and can be screwed into or out of this opening. Since the housings 67 and 68 themselves have the thread engagement 71, the movement is transmitted to the inner part of the lens. This movement is due to the bolt and slot connection between the inner end of the housing 68 and the extension 72 of the lock housing in .ein relative displacement. The threaded coupling 71 has threads of different pitches. The deviation in the movement caused by this difference in slope brings about the automatic adjustment of the outer and inner lens parts. The setting of the viewfinder part F by adjusting the housing 67 in the plate 65 is therefore easily followed by a corresponding setting of the receiving part E. However, other means can also be used for this purpose.

Die Abb. 11 und 12 zeigen das neue Linsensystem bei einer Rollfilmkamera. Das Kameragehäuse 75 trägt die Spulen 76, welche von den Knöpfen 77 bewegt werden und über welche der Filmstreifen 78 geführt wird. Eine Schauöffnung 79 gestattet die Identifizierung der belichteten Abschnitte. Innerhalb des Gehäuses ist ein gewöhnlicher Rollverschluß 80 angeordnet, welchem der Spannungsregulierknopf 81 und Spannungsanzeiger 82 zugeordnet ist. 83 ist der Verschlußauslösehebel. Ein lichtundurchlässiger . Filmschutz 84 umschließt den Filmstreifen mit Ausnahme derjenigen Stelle, an welcher sich die Aufnahmeöffnung befindet. Die Kamera ist zusammenlegbar und hat eine ausziehbare Rückwand 85 mit Mattscheibe 86, die durch Gelenke 87 mit dem Kamerakasten verbunden ist. Zwischen der ausziehbaren Wand und dem Kamerakästen ist ein Balg 88 vorgesehen.Figs. 11 and 12 show the new lens system in a roll film camera. The camera housing 75 carries the spools 76 which are moved by the buttons 77 and over which the film strip 78 is guided. A viewing opening 79 allows the exposed sections to be identified. A conventional roller shutter 80 is arranged within the housing, to which the tension regulating button 81 and tension indicator 82 are assigned. 83 is the shutter release lever. An opaque one. Film protection 84 encloses the film strip with the exception of the point at which the receiving opening is located. The camera is collapsible and has an extendable rear wall 85 with a ground glass screen 86, which is connected to the camera case by joints 87. A bellows 88 is provided between the extendable wall and the camera case.

Das Linsensystem L besteht aus dem Auf-The lens system L consists of the

nahmeteil E und dem Sucherteil F. Es sitzt einstellbar in der Vorderwand 89, die durch Lenker 90 mit dem Kameragehäuse verbunden ist. Zwischen dem Gehäuse und der ausziehbaren Vorderwand ist ein Balg 91 vorgesehen. Das Linsensystem entspricht dem in Abb.7 gezeigten. Es umfaßt einen äußeren Linsenträger 92, der durch eine Gewindekupplung mit unterschiedlicher Steigung in Eingriff mit dem inneren Linsenträger 93 steht. Die innere Kamerawand besitzt eine rohrförmige Verlängerung 94, welche das innere Ende des Trägers 93 umgreift und derart mit diesem verbunden ist, daß die Teile sich gegeneinander verschieben, aber nicht drehen können.Acquisition part E and the viewfinder part F. It sits adjustably in the front wall 89, which is connected to the camera housing by means of a handlebar 90. A bellows 91 is provided between the housing and the extendable front wall. The lens system corresponds to that shown in Figure 7. It comprises an outer lens carrier 92 which is in engagement with the inner lens carrier 93 by a threaded coupling with a different pitch. The inner camera wall has a tubular extension 94 which engages around the inner end of the carrier 93 and is connected to it in such a way that the parts can slide relative to one another, but cannot rotate.

Bei der Kamera nach Abb. 11 und 12 gehen die Lichtstrahlen durch diejenigen Teile der Linse F, welche von dem Filmschutz 84 nichtIn the case of the camera according to FIGS. 11 and 12, the light rays pass through those parts of the lens F which are not covered by the film protector 84

ao überdeckt sind, hindurch und fallen auf die Mattscheibe 86. Das hier erscheinende Bild steht auf dem Kopf, jedoch können die üblichen Mittel vorgesehen werden, um es aufrecht erscheinen zu lassen. Da die Teile E und F des Linsensystems verschiedene Brennpunkte haben, erfolgt auch hier durch Verstellung des Trägers 92 für den Sucherteil F ■ selbsttätig eine entsprechende Einstellung des Trägers 9-3 für den Aufnahmeteil E. ao are covered, through and fall onto the ground glass 86. The image that appears here is upside down, but the usual means can be provided to make it appear upright. Since the parts E and F have different focal points of the lens system, the support 92 for the viewfinder part F ■ is also done by adjusting automatically a corresponding adjustment of the support 9-3 for the receiving part E.

Abb. 14 zeigt das Linsensystem bei einer weiteren zusammenlegbaren Kamera. Die Kamera 95 hat eine Plattenkassette 96, einen Balg 9.7 und eine Verschlußkammer 98. Das Linsensystem L besteht wiederum aus dem Sucherteil F und dem inneren Aufnahmeteil E. Auf dem zylindrischen Gehäuse, welches den inneren Teil E enthält, ist in geneigter Lage ein halbkreisförmiger Spiegel 99 angebracht, welcher ein Bild auf den Schirm 100 wirft. Letzterem ist ein Lichtschutz 101 zugeordnet. Bei dieser Ausführung fällt die obere Hälfte des durch den Linsenteil F gehenden Lichtstrahlenringes auf den Spiegel 99, welcher das Bild auf den Schirm 100 projiziert. Die übrigen Strahlen werden nicht benutzt. Es wird also bei dieser Anordnung ein Sucherschirm unmittelbar mit dem Linsensystem gekuppelt, und diese Anordnung besitzt die gleichen Vorteile, die den bereits beschriebenen Ausführungen eigen sind.Fig. 14 shows the lens system in a further collapsible camera. The camera 95 has a disk cartridge 96, a bellows 9.7 and a locking chamber 98. The lens system L in turn consists of the viewfinder part F and the inner receiving part E. On the cylindrical housing, which contains the inner part E , a semicircular mirror is inclined 99 attached, which throws an image on the screen 100. A light protection 101 is assigned to the latter. In this embodiment, the upper half of the ring of light rays passing through the lens part F falls on the mirror 99, which projects the image onto the screen 100. The remaining beams are not used. In this arrangement, a viewfinder screen is therefore coupled directly to the lens system, and this arrangement has the same advantages as are inherent in the embodiments already described.

Die verschiedenen Ausführungen gestatten es, bei allen Kameratypen ein photographisches einachsiges Linsensystem mit einem gemeinsamen, für Sucherzwecke geeigneten Blickfeld zu verwenden, wobei die Lichtwertänderungen infolge der Blendeneinstellungen ohne Einfluß sind. Bei der Reflexkamera war das bisher nicht möglich, weil bei der vorhandenen einen Linse die Blendeneinstellung für die Tiefe die Scharfeinstellung behinderte. Bei Kameras mit gesondertem Sucher gestatteten die Parallaxunterschiede zwischen der Aufnahmelinse und der Sucherlinse nicht die Anwendung eines gemeinsamen Blickfeldes.The different versions allow a photographic one with all camera types uniaxial lens system with a common field of view suitable for finder purposes to use, whereby the light value changes as a result of the aperture settings without Are influence. This was previously not possible with the reflex camera, because with the existing one a lens that hindered focus adjustment for depth. In cameras with a separate viewfinder, the parallax differences between the The taking lens and the viewfinder lens do not use a common field of view.

**

Claims

Patent claims:

1. Finder device for photographic cameras, characterized in that the lens system (L) by a directly on or in the same, appropriately arranged concentrically to the lens axis separating wall (11, 36, 68, 72) is divided such that part of the light on the light-sensitive substance (52,78,96) and another part is directed into a viewfinder system (9, 6'2 to 64, 86 ·, 100) at the same time.

2. Finder device according to claim 1, characterized in that the inner receiving part (E) of the lens system (L) is assigned an adjustable diaphragm (10, Fig. 3) and the outer viewfinder part (F) is assigned a closure (16, Fig. 3) that can cover the viewfinder part during recording.

3. Finder device according to claim 1 and 2, characterized in that the amount of light passing through the viewfinder part (F) is independent of the variable effective size of the receiving part (E) (Fig. 5, 6).

4. viewfinder device according to claim 1, characterized in that in the camera separating devices (58, Fig. 7; 84, Fig. 11, 12; 99, Fig. 14, 15) for the through the receiving and viewfinder lenses (E, F ) falling light rays are arranged in such a way that the object can also be observed through the viewfinder lens during the exposure.

5. Finder device according to claim 1, characterized in that the receiving and viewfinder lenses (E, F) have different focal lengths (Figs. 7, 11).

6. Finder device according to claim 1, characterized in that a compensating diaphragm (35, Fig. 4, 5) is provided for the concentrically subdivided combined receiving and viewfinder lens (E, F) , which pass a constant amount of light through the lens at each setting leaves.

7. viewfinder device according to claim 1 and 2 for reflex cameras, characterized in that the closure for the viewfinder part (F) is triggered by the mirror (Fig. 3, 13).

Please refer to the sheet of drawings

HtKUN- IiIiUIIUCKT IN UEK