DE637486C

DE637486C - Method for making an airfield recognizable for aircraft

Info

Publication number: DE637486C
Application number: DES97896D
Authority: DE
Original assignee: SOC IND DES PROCEDES LOTH; Societe Industrielle des Procedes WA Loth SA
Current assignee: SOC IND DES PROCEDES LOTH; Societe Industrielle des Procedes WA Loth SA
Priority date: 1931-04-08
Filing date: 1931-04-08
Publication date: 1936-11-02
Also published as: FR708737A; GB375887A; FR41132E

Description

Es gibt bereits Einrichtungen zum Kenntlichmachen des Luftweges für Luftfahrzeuge mittels elektromagnetischer Mittel, die darin bestehen, daß entlang dem Luftweg zwei Leitkabel angeordnet sind, die mit Wechselstrom gespeist werden, der in beiden Kabeln in der Phase übereinstimmt oder auch z. B. um i8o° versetzt sein kann. In dem ersteren Falle wird die Minimumstärke des resultierenden FeldesThere are already facilities for making the airway visible for aircraft by means of electromagnetic means consisting in the fact that two guide cables along the airway are arranged, which are fed with alternating current in both cables in the Phase matches or z. B. can be offset by i8o °. In the former case the minimum strength of the resulting field

to zwischen den Kabeln gebildet, und nach diesem Minimum richtet sich der Flugzeugführer, während in dem zweiten Falle das Maximum des Feldes zwischen den Kabeln die Richtung des zu befolgenden Luftweges anzeigt. Auch ist es bekannt, die Nähe oder Anwesenheit eines Flugplatzes dadurch kenntlich zu machen, daß der Flugplatz von einem Kabel umschlossen ist, das von einem veränderlichen Strom durchflossen wird. Würde man sich darauf beschränken, in bekannter Weise den Flugplatz durch zwei konzentrische Leitkabel zu umgeben, welche von Wechselströmen derselben Schwingungszahl, jedoch entgegengesetzter Phase, gespeist werden, so könnte der Flugzeugführer allerdings die Nähe eines Flugplatzes erkennen und den Zeitpunkt unterscheiden, in welchem er die Grenzen überfliegt, es wäre ihm jedoch nicht möglich zu erkennen, ob er sich in der Außenzone oder in der Innenzone des Flug-', platzes befindet, welcher Umstand jedoch von Wichtigkeit ist.to formed between the cables, and according to this minimum the pilot follows, while in the second case the maximum of the field between the cables indicates the direction of the airway to be followed indicates. It is also known to identify the proximity or presence of an airfield in this way to make that the airfield is enclosed by a cable, that of a changeable one Electricity flows through it. One would limit oneself to that in well-known Way to surround the airfield by two concentric guide cables, which are driven by alternating currents of the same frequency, However, in the opposite phase, the pilot could, however, be fed recognize the proximity of an airfield and distinguish the point in time at which it is the Crosses borders, but it would not be possible for him to see whether he is in the Outer zone or in the inner zone of the airport, which circumstance, however, of Importance is.

Um den zuletzt genannten Zweck zu erreichen, wird unter Zuhilfenahme stromdurchflossener Kabelsysteme, die derart gespeist werden, daß ein magnetisches Feld von anderer Stärke in der Außenzone des Flugplatzes als in der Innenzone geschaffen wird, erfindungsgemäß die Speisung der Kabelsysteme gleichzeitig aber untereinander im entgegengesetzten Sinn zeitlich nach einer bestimmten rhythmischen Regel derart geändert, daß in bestimmten Zeitabständen außerhalb des Kabelsystems und in anderen bestimmten Zeitabständen innerhalb des Kabelsystems die Maximumstärke des resultierenden Feldes auftritt.In order to achieve the last-mentioned purpose, a current-carrying device is used with the aid Cable systems that are fed in such a way that a magnetic field of a different strength in the outer zone of the airfield than is created in the inner zone, according to the invention the supply of the cable systems at the same time but with one another in the opposite sense temporally after one certain rhythmic rule changed in such a way that outside at certain time intervals of the cable system and at other specific time intervals within the cable system the maximum strength of the resulting field occurs.

Die Zeichnungen veranschaulichen zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung.The drawings illustrate two embodiments of the invention.

Abb. ι zeigt schematisch die erste Ausführungsform, Fig. Ι shows schematically the first embodiment,

Abb. 2 die zweite Ausführungsform;Fig. 2 shows the second embodiment;

Abb. 3 ist ein Schnitt nach der Linie III-III der Abb. 2.Fig. 3 is a section along the line III-III of Fig. 2.

Der Platz für das Signalsystem gemäß der Erfindung besitzt eine regelmäßige .Grundrißform, ζ. B. eine kreisförmige oder mehreckige oder auch eine Symmetrieebene, welche von vornherein bekannt ist. Beispielsweise kann der Flugplatz elliptisch oder vier-The place for the signal system according to the invention has a regular .Grundrißform, ζ. B. a circular or polygonal or a plane of symmetry, which is known from the outset. For example the airfield can be elliptical or four

eckig sein, wobei die große Symmetrieachse eine bestimmte bekannte Richtung, z, B. Nord-Süd, aufweist.be angular, with the major axis of symmetry pointing a certain known direction, e.g. north-south, having.

Gemäß der ersten Ausführungsform nacfj· Abb. ι ist der Flugplatz kreisförmig ιψ wird von zwei konzentrischen Leitern,·, f" und 2 umgeben. Jeder dieser Leiter wird von einem Wechselstrom oder Sinusstrom durchflossen. Die Speiseströme der beiden Leiter ίο ι und 2 besitzen ein und dieselbe Schwingungszahl, sind aber in der Phase um π (Phasengegensatz) versetzt, während -ihre Stärken ' unterschiedlich sind.According to the first embodiment, the airfield is circular and is surrounded by two concentric conductors, f, and 2. An alternating current or sinusoidal current flows through each of these conductors and the same number of vibrations, but are shifted in phase by π (phase opposite), while - their strengths' are different.

Der Speisestrom des Leiters ι besitzt eine mittlere Stärke I₁, welche zeitlich durch zwei unterschiedliche Werte If und P₁ wechselt, während der Speisestrom des Leiters 2 eine mittlere Stärke I₂ besitzt, welche zeitlich durch zwei unterschiedliche Werte If und If wechselt.The feed current of the conductor ι has a mean strength I ₁ , which changes over time through two different values If and P ₁ , while the feed current of the conductor 2 has a mean strength I ₂ , which changes over time through two different values If and If.

Nennt man mit T die Zeit, während welcher das Signal gegeben wird, so unterscheidet man mehrere Zeitabschnitte: If T is used to denote the time during which the signal is given, a distinction is made between several time segments:

a) Zeitabschnitt t_v währenddessen die mittlere Stärke I₁ in dem Leiter 1 den Wert If annimmt, während' die mittlere Stärke I₂ in dem Leiter 2 den Wert I\ annimmt; a) Time segment t _v during which the mean thickness I ₁ in the conductor 1 assumes the value If , while the mean thickness I ₂ in the conductor 2 assumes the value I \ ;

b) Zeitabschnitt t₂, währenddessen die mittlere Stärke I₁ in" dem Leiter 1 den Wert I\ besitzt, während die mittlere Stärke I₂ in dem Leiter 2 den Wert I? besitzt.b) Time segment t ₂ , during which the mean thickness I ₁ in "conductor 1 has the value I \ , while the mean thickness I ₂ in conductor 2 has the value I?"

Der Leiter 1 ist außen und der Leiter 2 innen angeordnet.The conductor 1 is arranged on the outside and the conductor 2 is arranged on the inside.

Die Berechnung und die Erfahrung zeigen, daß, wenn man I₁ gleich I₂ annimmt, das elektromagnetische Feld des Leiters 1 dasjenige des Leiters 2 in der Außenzone des Flugplatzes und in der Nähe der Umkreiszone übersteigen würde, während in der Innenzone des Flugplatzes und in der Nähe seines Mittelpunktes das Feld des Leiters 2 dasjenige des Leiters 1 übersteigt.Calculation and experience show that if I ₁ is assumed to be I ₂ , the electromagnetic field of conductor 1 would exceed that of conductor 2 in the outer zone of the aerodrome and in the vicinity of the perimeter zone, while in the inner zone of the aerodrome and in near its center, the field of conductor 2 exceeds that of conductor 1.

Erfindungsgemäß wird' das Verhältnis I?: 1% der Speiseströme in den Leitern 1 und .2 während des Zeitabschnittes t_x derart geregelt, daß das resultierende magnetische oder elektromagnetische Feld in der Außenzone des Flugplatzes größer sei als in der Innenzone. Andererseits wird das Verhältnis I\ : If? der Ströme in den Leitern 1 und 2 während des Zeitabschnittes t₂ derart eingestellt, daß das resultierende magnetische oder elektromagnetische Feld in der Innenzone des Flugplatzes größer sei als in der Außenzone. According to the invention, the ratio I ?: 1% of the feed currents in the conductors 1 and .2 during the time period t _{x is} regulated in such a way that the resulting magnetic or electromagnetic field in the outer zone of the airfield is greater than in the inner zone. On the other hand, the ratio I \: If? of the currents in the conductors 1 and 2 during the time period t _{2 are set in} such a way that the resulting magnetic or electromagnetic field in the inner zone of the airfield is greater than in the outer zone.

Die Zeitabschnitte t_t und t₂ können sich ergänzen, d. h. daß t_t + t₂ = T sei. Man kann z. B. dem Zeitabschnitt t_x eine kurze Dauer (Punkte des Morsealphabets) und dem Zeitabschnitt t₂ eine lange Dauer (Striche des Morsealphabets) oder umgekehrt verleihen.The time segments t _t and t ₂ can complement each other, that is to say that t _t + t ₂ = T. You can z. B. give the period t _x a short duration (points of the Morse code) and the period t ₂ a long duration (dashes of the Morse code) or vice versa.

In diesem Falle wird der Flugzeugführer in seinem Fernsprechempfänger Punkte in der Außenzone des Flugplatzes, ferner ein '^iaunterbrochenes Signal oberhalb des Grenz- ^Rffeüses und schließlich Striche in der Inneni|?öne empfangen. Jedoch kann die Unter-'scheidung zwischen den Signalen verbessert werden, wenn die Zeitabschnitte t_± so aufeinanderfolgen, daß ein bestimmter Buchstäbe des Morsealphabets entsteht, und wenn die Zeitabschnitte t₂ so aufeinanderfolgen, daß der ergänzende Buchstabe entsteht; z. B. können die Zeitabschnitte t_t den Morsebuchstaben A, d. h. Punkt, Strich (· -) und die Zeitabschnitte i₂ den Buchstaben N, d. h. Strich, Punkt (-·) bilden. Ein anderer Vorteil dieser Maßnahme wird weiter erklärt werden.In this case the pilot will receive points in his telephone receiver in the outer zone of the airfield, furthermore an interrupted signal above the border and finally dashes in the inner tone. However, the distinction between the signals can be improved if the time segments t _± follow one another in such a way that a certain letter of the Morse code is created, and if the time segments t ₂ follow one another in such a way that the supplementary letter is created; z. B. the time segments t _t the Morse code letter A, ie point, dash (· -) and the time segments i _{2 form} the letter N, that is, dash, point (- ·). Another advantage of this measure will be further explained.

Wie bereits gesagt, kann die Signalisierung ergänzt werden, indem man in der ganzen zum Landen verwendbaren Zone, z. B. mittels versenkter Kabel, ein Feld bildet, welches mit der Höhe oberhalb des Bodens rasch abnimmt und derart beschaffen ist, daß das ihm entsprechende .Signal ergänzend zu demjenigen Signal ist, welches die Innenzone des Flugplatzes anzeigt (mit anderen Worten Punkte, wenn man bei dem erstgenannten Beispiel verbleiben will).As stated earlier, the signaling can be supplemented by going all over the place zone usable for landing, e.g. B. by means of recessed cables, forms a field, which with the height above the ground decreases rapidly and is such that the signal corresponding to it is complementary to is the signal that indicates the inner zone of the airfield (in other words Points, if you want to stick to the first example mentioned).

Die Erfindung betrifft Anordnungen von Kabeln, welche die Erzielung eines rasch abnehmenden Feldes ermöglichen, und insbesondere Anordnungen in Gestalt von Spiraralen, Zickzacklinien und ähnlichem. Im Falle eines kreisförmigen Flugplatzes ordnet man eine Reihe von Kabeln 3 an, welche regelmäßig verteilte konzentrische Schleifen bilden. Diese Kabelschleifen werden parallel gespeist, derart, daß in sämtlichen Schleifen der Umlauf sinn der Ströme ein und derselbe ist, · oder auch umgekehrt derart, daß die Ströme, wenn man von der einen Schleife zu der nächstfolgenden geht,, umgekehrten Sinn aufweisen, um den Wechsel des Feldes mit der Höhe zu steigern. Immerhin wird man in diesem Falle, da der· Wechsel nicht derselbe ist, wenn man sich entlang einer Senkrechten oberhalb des Kabels einerseits oder wenn man"sich entlang einer Senkrechten in no der Mittellinie der beiden Kabel bewegt, eine unregelmäßige Höhenschicht erhalten. Um dieser Unregelmäßigkeit zu steuern, kann man in folgender Weise verfahren: Während der Hälfte des Signals (z. B. Punkt) wird der Strom in die geradzahligen Stromkreise gesendet, um einen Umlaufsinn des Stromes in den zwei aufeinanderfolgenden Kabeln umgekehrt zu haben. Während der zweiten Hälfte des Signals (z.B. Strich) wird der Strom in die ungeradzahligen Stromkreise gesendet, während der Sinn der Verbindungen derselbeThe invention relates to assemblies of cables which achieve a rapidly decreasing Field, and in particular arrangements in the form of spirals, Zigzag lines and the like. In the case of a circular airfield, a number of cables 3 are arranged, which are regular form distributed concentric loops. These cable loops are fed in parallel, so that in all loops the sense of circulation of the currents is one and the same, or vice versa such that the Streams when one goes from one loop to the next, the opposite sense have to increase the change of field with height. After all, you will in this case, since the change is not the same if one walks along a vertical line above the cable on the one hand or if you "stand along a vertical line in no moved along the center line of the two cables to obtain an irregular elevation. Around To control this irregularity, one can proceed in the following way: During half of the signal (e.g. point) the current is sent into the even-numbered circuits, reversed by one direction of rotation of the current in the two consecutive cables to have. During the second half of the signal (e.g. dash) the current is sent to the odd-numbered circuits, while the sense of the connections is the same

oder anders sein kann. Infolgedessen werden dem Beobachter bei ein und derselben Höhe in unterschiedlichen Lagen die Punkte als von ein und derselben Stärke erscheinen.
Die Ströme in den unterschiedlichen Stromkreisen werden mittels Widerstände geregelt, die durch Berechnung oder Erfahrung bestimmt werden, derart, daß in dem gesamten zum Landen geeigneten Teil des Flugplatzes die Stärke der Punkte oder im allgemeinen der Signale, welche durch das innere Kabelsystem ausgesandt werden, dieselbe ist wie diejenige der Striche oder im allgemeinen der Signale, welche durch das äußere Kabelsystem ausgesandt werden, und zwar in der ganzen Ebene, welche man als Höhenschicht bezeichnet.or it can be different. As a result, at one and the same height in different positions, the points will appear to the observer to be of one and the same strength.
The currents in the different circuits are regulated by means of resistances determined by calculation or experience, so that in the whole part of the aerodrome suitable for landing the strength of the points or in general of the signals sent by the internal cable system is the same is like that of the lines or, in general, of the signals which are sent out by the external cable system, in the whole plane which is called the height layer.

Zu demselben Zweck wird man ebenfalls die eine bestimmte Höhenschicht anzeigenden Kabel mehr oder weniger auseinanderschieben. For the same purpose, one also becomes the one that indicates a certain level of elevation Push the cables apart more or less.

Auf diese Weise wird, der Flieger, nachdem er die Grenzen des Flugplatzes überflogen hat und sich im Gleitflug dem Mittelpunkt nähert, durch den Wechsel der wahrgenommenen Signale in Kenntnis gesetzt, daß er zu der Höhe angelangt ist, in welcher die zum Landen erforderlichen Handgriffe gemacht werden müssen. Beispielsweise wird derselbe die Signale empfangen: Striche, alsdann ein ununterbrochenes Zeichen und schließlich Punkte, deren Stärke im Maße, wie er sich dem Boden nähert, rasch ansteigt. In this way, the aviator, after overflowing the boundaries of the airfield and approaches the center point in gliding flight through the change in the perceived Signals notified that it has reached the height at which the manipulations required for landing must be made. For example, will the same receive the signals: dashes, then a continuous character and finally, points whose strength increases rapidly as it approaches the ground.

Man kann, wenn' wünschenswert, eine zweite Höhenschicht scharren, wenn man ein Signal .gleichzeitig in die beiden Gruppen der Kabel 3 sendet, während man gleichzeitig das die Innenzone des Flugplatzes anzeigende Signal, d. h. während des Zeitabschnittes t₂, bewirkt.One can, if 'desirable, paw a second layer of altitude if one sends a signal simultaneously in the two groups of cables 3, while at the same time the signal indicating the inner zone of the airfield, ie during the time segment t ₂ , is effected.

Die. in Abb 1 dargestellte Vorrichtung ist wie folgt zusammengesetzt:The. is the device shown in Figure 1 composed as follows:

Die Kabel 1 und 2 sind einerseits an einen gemeinsamen Leiter 5 angeschlossen und endigen andererseits an den Klemmen der Sekundärwicklung 6 eines Umspanners, dessen Primärwicklung 7 durch den Wechselstromerzeuger 8 gespeist wird. Der Leiter 5 ist mit einem festen Kontakt 9 eines Drehschalters to (oder eines Wählers) angeschlossen. Andererseits sind zwei Stellen 11, 12 der Sekundärwicklung 6, welche in ihrer Lage einstellbar sind, um nach Belieben die Speisestärken oder deren Verhältnis zu ändern, mit zwei ortsfesten Kontakten 13, 14 des Schalters 10 verbunden. Der ortsfeste Kontakt 9 befindet sich in dauernder Berührung "mit einem leitenden ununterbrochenen ßo Band 15 der Trommel 10, welches Band metallisch mit zwei unterbrochenen leitenden Bändern 16, 17 verbunden ist, die dazu dienen, mit den Kontakten 13, 14 während der Zeitabschnitte t_± bzw. t₂ in Berührung zu kommen. Die Trommel 10 wird in gleichmäßige Drehung mittels des Motors 18 gebracht. Es ist ersichtlich, daß je nach der Drehwinkellage der Trommel 10, d. h. je nachdem ob die Berührung zwischen den Kontakten 14 und 16 oder zwischen 13 und 17 bewirkt wird, die in den Leitern 1 und 2 gesandten Ströme unterschiedlich sind. Durch Änderung der Anfangslage der Stellen ii' und 12 läßt sich, bewirken, daß diese Ströme während des Zeitabschnittes t_x der Berührung zwischen den Kontakten 13 und 17 sowie während des Zeitabschnittes t_z der Berührung zwischen den Kontakten 14 und 16 in einem entsprechenden Verhältnis zueinander stehen.The cables 1 and 2 are connected, on the one hand, to a common conductor 5 and, on the other hand, end at the terminals of the secondary winding 6 of a transformer, the primary winding 7 of which is fed by the alternating current generator 8. The conductor 5 is connected to a fixed contact 9 of a rotary switch to (or a selector). On the other hand, two points 11, 12 of the secondary winding 6, which are adjustable in their position in order to change the power levels or their ratio as desired, are connected to two stationary contacts 13, 14 of the switch 10. The stationary contact 9 is in permanent contact with a conductive uninterrupted ßo band 15 of the drum 10, which band is connected to two interrupted conductive bands 16, 17, which are used to connect to the contacts 13, 14 during the time periods t _± or t _2. The drum 10 is brought into uniform rotation by means of the motor 18. It can be seen that, depending on the rotational angular position of the drum 10, ie depending on whether the contact between the contacts 14 and 16 or between 13 and by changing the initial position of the points is effected 17, which are different in the conductors 1 and 2 sent currents. ii 'and 12 can be, cause these currents t during the time period _x the contact between the contacts 13 and 17 as well as during of the time segment t _{z of} the contact between the contacts 14 and 16 are in a corresponding relationship to one another.

Andererseits sind die Klemmen des Stromerzeugers 8 mit den ortsfesten Kontakten 18, 19 des Drehschalters 10 verbunden. Diese Kontakte 18, 19 stehen in dauernder Berührung mit ununterbrochenen leitenden Bändem 20, 21 dieses Schalters. Das ununterbrochene Band 20 ist metallisch mit dem unterbrochenen Band 22 verbunden, welches bestimmt ist, zu bestimmten Zeiten in Berührung mit dem ortsfesten Kontakt 23 zu ge- langen, ferner mit dem unterbrochenen Band 24, welches bestimmt ist, zu gewissen Zeiten in Berührung mit dem ortsfesten Kontakt 25 zu kommen, und schließlich mit dem unterbrochenen Band 26, welches bestimmt ist, zu gewissen Zeiten in Berührung mit dem ortsfesten Kontakt 27 zu gelangen. Das ununterbrochene Band 21 ist metallisch mit einem unterbrochenen Band 28 verbunden, welches bestimmt ist, zu gewissen Zeiten in Beruhrung mit dem ortsfesten Kontakt 29 zu kommen, ferner mit dem unterbrochenen Band 30j welches- bestimmt ist, in gewissen Zeiten in Berührung mit dem ortsfesten Kontakt-31 zu kommen, und schließlich mit dem unterbrodienen Band 32, welches bestimmt ist, zu gewissen Zeiten in Berührung mit dem ortsfesten Kontakt 33 zu gelangen.On the other hand, the terminals of the power generator 8 with the stationary contacts 18, 19 of the rotary switch 10 connected. These contacts 18, 19 are in constant contact with uninterrupted conductive bands 20, 21 of this switch. The uninterrupted one Band 20 is metallically connected to the interrupted band 22, which determines is to come into contact with the stationary contact 23 at certain times long, furthermore with the interrupted band 24, which is determined at certain times to come into contact with the stationary contact 25, and finally with the interrupted one Band 26, which is intended to come into contact with the stationary contact 27 at certain times. The uninterrupted one Band 21 is metallically connected to an interrupted band 28, which is intended to come into contact with the fixed contact 29 at certain times, furthermore with the interrupted band 30j which is determined to be in contact with the stationary contact 31 at certain times come, and finally with the interrupted band 32, which is intended to come to a certain Times to come into contact with the stationary contact 33.

Die ortsfesten Kontakte 23 und 29 sind mit Leitern 24 bzw. 25 verbunden, welche in Nebenschaltung zwei Gruppen von Primärwicklungen der Umspanner speisen. Die eine dieser Gruppen ist mit 36, die andere mit 37 bezeichnet. Die erste Gruppe besitzt Primärwicklungen 36^ 36I usw., die zweite Gruppe die Primärwicklungen 37a, 2>7'a usw. Die Sekundärwicklungen 36^ 36I usw. der Gruppe 36 sind in Nebenschaltung auf einem gemeinsamen . Leiter 38 geschaltet, an welchen die Kabelschleifen 39, 40, 41, 42, 43, 44. 45. 46, 47 angeschlossen sind, um eine Höhenschicht zu signalisieren. Diese Kabelschleifen sind fernerThe stationary contacts 23 and 29 are connected to conductors 24 and 25, respectively, which feed two groups of primary windings of the transformer in a secondary circuit. One of these groups is denoted by 36, the other by 37. The first group has primary windings 36 ^ 36I etc., the second group the primary windings 37a, 2>7'a etc. The secondary windings 36 ^ 36I etc. of the group 36 are connected in shunt on a common. Conductor 38 connected to which the cable loops 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47 are connected in order to signal a height layer. These cable loops are also

durch die Leiter 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54 55, 56 mit den zweiten Klemmen der Sekundärwicklungen der Umspannergruppe 36 verbunden. Auf dieselbe Art und Weise sind die Sekundärwicklungen 374, 37! usw. der Umspannergruppe 37 in Nebenschaltung auf dem gemeinsamen Leiter 57 geschaltet, an welchen die Kabelschleifen 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65 angeschlossen sind, welche bestimmt sind, die andere Höhenschicht zu signalisieren. Durch die Leiter 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, . 73 sind diese Kabelschleifen mit den zweiten Klemmen der Sekundärwicklungen der Umspannergruppe 37 in Verbindung. Außerdem '5 sind auf den Sekundärwicklungen der beiden Umspannergruppen 36, 37 in Nebenschaltung die Sekundärwicklungen von zwei anderen Gruppen 74, 75' von Umspannern geschaltet. Die Primärwicklungen der Gruppe 74 sind so durch Leiter 76, yy mit ortsfesten Kontakten 25 bzw. 31 des Drehschalters 10 verbunden, während die Primärwicklungen der Gruppe 75 durch Leiter 78, 79 mit ortsfesten Kontakten 27 bzw. 33 dieses Schalters in Verbindung stehen. Widerstände 80 dienen zum Regeln der Primärstärken in jedem Umspanner. connected by conductors 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56 to the second terminals of the secondary windings of the transformer group 36. In the same way, the secondary windings 374, 37! etc. of the Umspannergruppe 37 connected in shunt on the common conductor 57, to which the cable loops 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65 are connected, which are intended to signal the other level of elevation. Through the conductors 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72,. 73, these cable loops are connected to the second terminals of the secondary windings of the transformer group 37. In addition, the secondary windings of two other groups 74, 75 'of transformer groups are connected in a secondary circuit on the secondary windings of the two transformer groups 36, 37. The primary windings of group 74 are connected by conductors 76, yy to stationary contacts 25 and 31 of rotary switch 10, while the primary windings of group 75 are connected by conductors 78, 79 to stationary contacts 27 and 33 of this switch. Resistors 80 are used to regulate the primary strengths in each transformer.

Während sich das unterbrochene Band 16 in Berührung mit dem Kontakt 14 befindet, stehen die Bänder 22 und 28 in Berührung mit den Kontakten 23 bzw. 29. Umgekehrt, während das Band 17 sich in Berührung mit dem Kontakt 13 befindet, kommen die Kontakte 24, 25 .und-30,31. einerseits sowie die Kontakte 26, 27 und 32, ^^ in Berührung.While the interrupted band 16 is in contact with the contact 14, the bands 22 and 28 are in contact with the contacts 23 and 29, respectively. Conversely, while the band 17 is in contact with the contact 13, the contacts 24, 25 and -30.31. on the one hand and contacts 26, 27 and 32, ^^ in contact.

Wie bereits erwähnt, wird das zum Erzeugen der Höhenschicht bestimmte Signal während des Umlaufes der Kontakttrommel 10 zur Hälfte zu der einen Gruppe der Kabel (Leiter 38, Kontakte 24,25 und 30,31) und zur Hälfte zu der anderen Gruppe der Kabel (Leiter 39, Kontakte 26, 27 und 32,33) gesendet. As already mentioned, the signal used to generate the height layer is used during the revolution of the contact drum 10 half to the one group of cables (Conductor 38, contacts 24.25 and 30.31) and sent halfway to the other group of cables (conductors 39, contacts 26, 27 and 32,33).

Um eine zweite Höhenschicht zu erzeugen, welche sich näher zu dem Boden als die erstere befindet, wird in die beiden Gruppen der Kaibelschleifen gleichzeitig ein Signal gesendet, welches zu gleicher Zeit wie das anzeigende Signal der Innenzone des Flugplatzes auftritt. Dies^ist der Fall, wenn die Berührung der Kontakte 22, 23 und 28, 29 bewirkt wird, wobei die beiden Gruppen der Kabelschleifen. durch gemeinsame Leiter 38 und 57 gleichzeitig mittels der Umspannergruppen 36, 37-mit schwächeren Spannungen gespeist werden als in dem ersteren Falle, in welchem sie aufeinanderfolgend -durch die Umspannergruppen 74, 75 gespeist wurden. Im Falle eines Stromkreises von großem Durchmesser und bei Anwendung eines Stromes von höherer Schwingungszahl ist die Verteilung des Stromes entlang ein und demselben Leiter infolge der Fortpflanzungserscheinungen nicht gleichmäßig. Es würde dadurch ein asymmetrisches Feld um die Anlage herum entstehen, und die Bestimmung der Richtung des Mittelpunktes des Flugplatzes würde unter diesen Umständen des öfteren zu bedeutenden Fehlern führen. Dieser Nachteil kann vermieden werden durch jede Anordnung, welche ermöglicht, die lineare Änderung des Stromes in einem Stromkreis auf das Minimum zu vermindern, z. B. mittels Thomsonisierens, Kraruppisierens, Pupinisierens. Beispielsweise wird man die Perditanz des Kabels beeinflussen, indem man entlang demselben eine Abzweigung zur Erde mittels geeigneter Impedanzen, wie 81, anordnet oder indem man zwei benachbarte Kabel in entsprechend gewählten Punkten durch geeignete Impedanzen 82 verbindet.In order to create a second layer of height, which is closer to the ground than the the former is located, a signal is sent to both groups of the Kaibel loops at the same time, which at the same time as the indicating signal of the inner zone of the airfield occurs. This is the case when the contacts 22, 23 and 28, 29 make contact being the two groups of cable loops. by common ladder 38 and 57 at the same time by means of the transformer groups 36, 37 - with weaker voltages are fed than in the former case, in which they are successively fed by the Umspannergruppen 74, 75 were fed. In the case of a circuit of great size Diameter and when applying a current with a higher number of oscillations is the Distribution of the current along one and the same conductor as a result of the reproductive phenomena not even. This would create an asymmetrical field around the system, and the determination the direction of the center of the airfield would often lead to significant errors under these circumstances. This The disadvantage can be avoided by any arrangement which enables the linear To reduce the change in the current in a circuit to the minimum, e.g. B. by means of Thomsonizing, Kraruppizing, Pupinization. For example, one will influence the perditance of the cable by adding along it a branch to earth is made by means of suitable impedances, such as 81, arranging or by placing two adjacent cables in appropriately chosen points connects by suitable impedances 82.

Wesentlich bessere Ergeibnisse können jedoch erzielt werden, wenn die unterschiedlichen Ströme, die in den Stromkreisen zu einem bestimmten Zeitpunkt vorherrschen, in der Phase übereinstimmen. Um dies zu erzielen, ist es nicht unbedingt notwendig, sämtliche Stromkreise mit den Kapazitäten 83 abzustimmen, sondern einfach nur diejenigen unter ihnen, deren Reaktanz stärker ist, wodurch eine wesentliche Ersparnis erzielt wird.Much better results can be achieved, however, if the different Currents that prevail in the circuits at a certain point in time, in match the phase. To achieve this it is not absolutely necessary to to coordinate all circuits with capacities 83, but just those among them, the reactance of which is stronger, thereby making a substantial saving will.

Das Verfahren gemäß der zweiten Ausführungsform nach Abb. 2 besteht darin, daß man in an sich bekannter Weise ein Feld mittels eines Leiterkabels erzeugt und dann ein anderes magnetisches Feld herstellt, welches mit dem ersteren derart zusammenwirkt, daß die waagerechten (oder senkrechten) Komponenten auf der einen der Kabelseiten gegensätzlich sind und sich subtrahieren, während auf der anderen Seite sie sich addieren, worauf der Sinn des einen dieser Felder in bezug auf den anderen zeitlich geändert wird, um diejenige Seite des Kabels zu ändern, an welcher die Addition der Komponenten erfolgt und schließlich, indem man für diese zeitlichen Änderungen einen Code aufstellt, welcher dem Flugzeugführer ermöglicht, mit Hilfe eines geeigneten Empfän- no gers diejenige Seite des Kabels zu bestimmen, gegenüber welcher er sich befindet.The method according to the second embodiment of Fig. 2 consists in that a field is generated in a manner known per se by means of a conductor cable and then creates another magnetic field which interacts with the former in such a way that that the horizontal (or vertical) components on one of the cable sides are opposite and subtract, while on the other hand they add, whereupon the meaning of one of these fields in relation to the other changed over time to change the side of the cable on which the addition of the components takes place and finally by setting up a code for these temporal changes, which enables the pilot to to determine the side of the cable with the help of a suitable receiver, opposite which he is.

Dieses Verfahren kann in unterschiedlicher Weise zur Ausführung gebracht werden, und die einzelnen Ausführungsformen, welche in dem Rahmen der Erfindung einbegriffen sind, können sich voneinander unterscheiden, und zwar durch:This method can be carried out in different ways, and the individual embodiments which are included in the scope of the invention, can differ from each other by:

a) die Art der Erzeugung des Feldes, welches mit demjenigen des eigentlichen Kabels zusammenwirkt, um auf der einen Seite dieses Kabels die Gegensätzlichkeit gewissera) the way in which the field is generated, which corresponds to that of the actual cable works together to create on one side of this cable the opposites of a certain degree

Komponenten dieser Felder (der waagerechten oder der senkrechten) und auf der anderen Seite deren Addition zu bewirken, zu welchem Zweck man vorteilhaft die Anordnung von zwei Leitern verwendet, die an der einen und der anderen Seite des erstgenannten Kabels angeordnet und hintereinandergeschaltet sind;Components of these fields (the horizontal or the vertical) and on the other Side to effect their addition, for what purpose one advantageous the arrangement used by two ladders, one on one side and the other of the former Cables are arranged and connected in series;

b) die Speisungsströme dieser Kabel oder ίο Leiter, welche beliebig sein können, jedoch vorzugsweise veränderliche Ströme erzeugen, welche Ströme Wechselströme (von Sinusgestalt oder nicht) von geeigneter, dem Empfang angepaßter Schwingungszahl sein können und welche, je nachdem sie eine hörbare Schwingung liefern, moduliert sind oder nicht. Die Ströme können auch veränderliche-Ströme von konstantem Sinn sein, die auf eine oder mehrere entsprechende Schwingungen unterbrochen oder moduliert sind. Die Stromerzeuger können beliebig sein;b) the supply currents of these cables or ίο conductors, which can be any, however preferably generating variable currents, which currents alternating currents (of sinusoidal shape or not) can be of a suitable frequency matched to the reception and which, depending on whether it is an audible one Provide vibration, are modulated or not. The currents can also be variable currents be of constant sense, which are interrupted or modulated on one or more corresponding oscillations. the Generators can be any;

c) die Mittel, welche den Sinn des einen Feldes in bezug auf den anderen zeitlich zu ändern gestatten, wozu sämtliche Schaltwechsei benutzt werden können, beispielsweise drehbare Kontakttrommeln, schwingende Kontakte, hin und her gehende Schieberschalter und ähnliches. Man kann auf diese Weise gleichzeitig die beiden Stromkreise zum Erzeugen der beiden Felder steuern oder auch nur den einen derselben, während die Schaltungen des anderen dauernd aufrechterhalten bleiben;c) the means which temporally increase the meaning of one field in relation to the other Allow change, for which purpose all switching changes can be used, for example rotating contact drums, oscillating contacts, reciprocating slide switches and similar. In this way, you can generate both electrical circuits at the same time of the two fields or just one of them while the circuits of the other to be maintained permanently;

d) den Code zum Unterscheiden der beiden Arten der Schaltung und infolgedessen der betreffenden Kabelseite, zu welchem Zweck Mittel verwendet werden, welche der einen dieser Schaltungen eine längere Dauer als der anderen verleihen. In diesem Falle läßt sich entsprechend zu dem Morsealphabet die Anordnung treffen, daß man auf der einen Seite des Kabels die Punkte und auf der anderen die Striche empfangen wird. Man kann auch die Schwingungszahl der Ströme oder die Schwingungszahl der Modulierung ändern, derart, daß man auf der einen Seite des Kabels eine bestimmte Schwingung und auf der anderen Seite eine unterschiedliche Schwingung empfängt. In diesem Falle müssen die Zeitdauern der Schaltungen gleich lang sein. Man kann auch die beiden Verfahren miteinander vereinigen oder auch ähnliches verwenden; d) the code to distinguish the two types of circuit and, consequently, the relevant cable side, for what purpose means are used, which of the one give these circuits a longer duration than the other. In this case it can be Corresponding to the Morse code, make the arrangement that one is on one side the points on the cable and the dashes on the other. One can also change the number of vibrations of the currents or the number of vibrations of the modulation, so that you have a certain vibration on one side of the cable and on the other side receives a different vibration. In this case the The durations of the circuits must be of the same length. One can also use the two procedures together combine or use something similar;

e) die verwendeten Empfänger, welche entsprechend der Sendeart gewählt werden und sei es selbsttätig auf die Steuerungsteile des Fahrzeuges wirken können, sei es zur Wahrnehmung des Flugzeugführers als optisches oder Hörsignal gelangen.e) the recipients used, which are selected according to the type of transmission and whether it can act automatically on the control parts of the vehicle, be it for perception of the pilot as an optical or audio signal.

Die Erfindung umfaßt sämtliche Anwendungsarten des beschriebenen Verfahrens, insbesondere zur Steuerung der Luftfahrzeuge, hauptsächlich in der Nähe oder an den Flugplätzen. In diesem Falle umgeben die genannten Kabel den Flugplatz und zeigen dem Flugzeugführer die Außenzone des Flugplatzes, die Innenzone desselben und die äußere Grenze dieser letzteren an.The invention encompasses all types of application of the method described, in particular to control the aircraft, mainly in the vicinity or at the airfields. In this case, the cables mentioned surround the airfield and show the pilot the outer zone of the airfield, the inner zone of the same and the outer limit of the latter.

Gemäß Abb. 2 ist der Flugplatz kreisförmig und wird umfaßt von einem leitenden Kabel a, dessen Klemmen mit 91, 92 bezeichnet sind, und ferner von zwei weiteren hintereinandergeschalteten leitenden Kabeln b¹, b², die diesseits und jenseits des Kabels α verlaufen und in den Klemmen 91', 92' auslaufen. Die Speisung der Kabel erfolgt durch die Wechselstromdynamo 93, deren Klemmen mit 94, 95 bezeichnet sind. Die Schaltung erfolgt durch eine Schalttrommel 96, welche aufeinanderfolgende Schaltungen bewirkt:According to Fig. 2, the airfield is circular and is surrounded by a conductive cable a, the terminals of which are designated 91, 92, and also by two further conductive cables b ¹ , b ^{2 connected in series} , which run on this side and on the other side of the cable α and in the terminals 91 ', 92' run out. The cables are fed by the alternating current dynamo 93, the terminals of which are designated 94, 95. The switching is carried out by a switching drum 96, which effects successive switching:

1. 94-91-92 und 95-92-91,1. 94-91-92 and 95-92-91,

2, 94-92-91 und 95^-91-92.2, 94-92-91 and 95 ^ -91-92.

Es ist ersichtlich, daß der Sinn des Speisestromes in den Leitern b¹, b² nicht geändert wird, während derselbe in dem Kabel a wechselt.It can be seen that the sense of the supply current in the conductors b ¹ , b ^{2 is} not changed while it changes in the cable a .

Abb. 3 zeigt, daß in dem erstgenannten Fall (Schaltung 94-91-92 und 95-92-91) die waagerechten Komponenten in starken vollen Linien des durch das Kabel α gebildeten Feldes und diejenigen in starken punktierten Linien des durch die Leiter b¹, b² gebildeten Feldes sich in der Außenzone des Flugzeuges subtränieren, während sie in der Innenzone addiert werden. Das Gegenteil ist der Fall in dem zweiten Falle der Schaltung, nämlich 94-92-91 und 95-91-92.Fig. 3 shows that in the former case (circuit 94-91-92 and 95-92-91) the horizontal components in strong solid lines of the field formed by the cable α and those in strong dotted lines of the field formed by the conductor b ¹ , b ² formed field subtract in the outer zone of the aircraft, while they are added in the inner zone. The opposite is the case in the second case of the circuit, namely 94-92-91 and 95-91-92.

Wenn somit die Schalttrommel 96 die Schaltungen 94-91-92 und 95-92-91 einerseits während der Dauer eines Strichsignals und die Schaltungen 94-92-91 und 95-91-92 andererseits während der Dauer eines Punktsignals herstellt, so wird man mit Hilfe eines lotrechten Rahmens die Strichsignale in der Innenzone des Flugplatzes und die Punktsignale in der Außenzone desselben empfangen. Gerade oberhalb der Kabel wird der Empfang-ununterbrochen sein.Thus, when the switching drum 96, the circuits 94-91-92 and 95-92-91 on the one hand during the duration of a bar signal and the circuits 94-92-91 and 95-91-92 on the other hand produces during the duration of a point signal, the line signals in the Receive the inner zone of the airfield and the point signals in the outer zone of the same. The reception will be uninterrupted just above the cables.

Was in bezug auf die waagerechten Komponenten gesagt wurde, trifft ebenfalls für die senkrechten zu. Es ist jedoch zu bemerken, daß man beim Empfang der senkrechten Komponenten mit Hilfe eines waagerechten Rahmens beim Durchflug der Außengrenzen des Flugplatzes einen doppelten Wechsel des Empfanges beobachtet.What has been said about the horizontal components also applies to them perpendicular to. It should be noted, however, that when receiving the perpendicular components with the help of a horizontal frame when flying through the outer borders of the Observed a double change in reception at the airport.

Das Verhältnis der in den beiden Stromkreisen umlaufenden Ströme wird derart gewählt, daß man stets ein und dieselben Signale bis zur Grenze der Tragweite hört, wo-The ratio of the currents circulating in the two circuits is chosen in such a way that that one always hears one and the same signals up to the limit of scope, where-

6a74866a7486

bei das Abhören mittels eines senkrechten oder mittels eines waagerechten oder abwechselnd mittels der beiden, oder schließlich mittels der beiden gleichzeitig erfolgt. Andererseits kann in dem dargestellten Beispiel das Kabel a, dessen Strahlungsvermögen größer ist, allein während der Dauer eines Punktsignäls unter Spannung gesetzt werden, welches sich zwischen die vorhergegangenen ίο Striche und Punkte einschiebt, zum Zweck, den Flugplatz auf größere Entfernung mit der ganzen verfügbaren Leistung des Stromerzeugers anzuzeigen.in the case of eavesdropping by means of a vertical or by means of a horizontal or alternately by means of the two, or finally by means of the two at the same time. On the other hand, in the example shown, the cable a, the radiation capacity of which is greater, can be energized only for the duration of a point signal, which is inserted between the previous lines and points, for the purpose of bringing the airfield at a greater distance with all the available power of the generator.

Claims

Patent claims:

i. Method for making an airfield recognizable for aircraft by means of current-carrying cable systems that are fed ao in such a way that a magnetic Field of different strength in the outer zone than in the inner zone of the aerodrome is created, characterized in that the supply of the cable5 systems- at the same time but with one another in the opposite sense temporally after one certain rhythmic rule is changed in such a way that at certain time intervals outside the cable system and at other specific time intervals within the cable system the maximum strength of the resulting field occurs. 2. The method of claim 1, wherein the airfield of two concentric, with alternating currents one and the same Number of vibrations, but opposite phase * enclosed cables is characterized in that the ratio of the mean strengths of the feed currents in the two cables during certain time intervals that differ from one another, but preferably complement one another, are regulated in such a way that the resulting field once in the inner zone and the other time in the outer zone is bigger.

3. The method of claim 1, wherein the airport with a das magnetic field generating conductor is enclosed, characterized in that besides the magnetic field mentioned, an additional magnetic field is generated, which is similar to the former cooperates that certain components (horizontal or vertical) of the two fields are on one side of the Add the conductor and subtract it on the other side, the sense of one field in terms of time with respect to the another is changed to change the adding side of the conductor.

4. The method according to claim 1, characterized in that in the outer zone of the Airfield a certain magnetic or electromagnetic field, in the inner zone a magnetic or electromagnetic field different from the former as well as in the inner zone an additional magnetic or electromagnetic field is generated, which the latter only above a certain level with respect to the ground is demonstrable.

5. The method according to claim 1 and 2, characterized in that the cables the inner zone are divided into two groups of loops, into which one is consecutive Alternating currents for the purpose of generating a certain elevation and also other currents at the same time be sent for the purpose of generating a further height layer.

6. The method according to claim 1 and S> characterized in that at alternately running cable loops the current direction from the same or opposite Meaning, in the latter case the - current in even-numbered circuits during one half of the signal and in odd-numbered circuits during the other half of the signal.

1 sheet of drawings

cebhüCKT im.Mr