Anschlußstück f i.ir-Casschutzmasken Die Erfindung betrifft ein Anschlußstück
für Gasschutzmasken, das ein Rollgewinde zum Einschrauben eines Einsatzfilters oder
des Kupplungsteiles eines Atemschlauches enthält. Bei den bekannten Anschlußstücken
dieser Art kann beim Einschrauben des Einsatzfilters eine bestimmte Drehstellung
des Filters nicht erreicht werden. Bei knieförmigen Kupplungsteilen von Atemschläuchen
hat man eine bestimmte Drehstellung des Kupplungsteiles beim Einschrauben desselben
in das Anschlußstück der Maske dadurch erreicht; daß an dem Kupplungsteil eine Ringmutter
gelagert ist, die in das Anschlußstück eingeschraubt wird. Hierdurch wird aber das
Gewicht des Kupplungsteiles vergrößert und seine Herstellung erschwert, da die Ringmutter
auf den-knieförmigen, mit einem Abdichtflansch versehenen Kupplungsteil nicht aufgeschoben
werden kann und daher aus mehreren Teilen zusammengefügt werden muß.Connection piece for protective masking masks The invention relates to a connection piece
for gas masks that have a rolling thread for screwing in an insert filter or
the coupling part of a breathing tube contains. With the known connectors
of this type, a certain rotary position can be used when screwing in the insert filter
of the filter cannot be reached. With knee-shaped coupling parts of breathing hoses
one has a certain rotational position of the coupling part when screwing it in
achieved in the connector of the mask thereby; that a ring nut on the coupling part
is stored, which is screwed into the connector. But this becomes the case
Increased weight of the coupling part and made it difficult to manufacture because the ring nut
not pushed onto the knee-shaped coupling part provided with a sealing flange
can be and must therefore be assembled from several parts.
Durch die Erfindung wird nun ein Anschlußstück für Gasschutzmasken
geschaffen, das leicht herstellbar ist und in das ein EinsatzfilteT oder der Kupplungsteil
eines Atem-Schlauches so eingeschraubt werden kann, daß der eingeschraubte Teil
eine gewünschte Drehstellung einnimmt. Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht,
daß das Anschlußstück eine das Einschraubgewinde enthaltende Hülse aufweist, die
an dem am Maskenkörper befestigten, den Dichtring enthaltenden Teil des Anschlußstückes
drehbar gelagert ist.The invention now provides a connector for gas protective masks
created that is easy to manufacture and in which an insert filter or the coupling part
a breathing hose can be screwed in so that the screwed-in part
assumes a desired rotational position. According to the invention, this is achieved by
that the connecting piece has a sleeve containing the screw-in thread, the
on the part of the connecting piece which is attached to the mask body and contains the sealing ring
is rotatably mounted.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
im Schnitt dargestellt. Am Maskenkörper a ist der aus einer Platte b bestehende
Hauptteil des Anschlußstückes mittels einer Blechschelle d befestigt, die um 'einen
Flansch c der Platte b herumgelegt ist. An der Platte b ist ein die Durchlaßöffnung
derselben umgebender Dichtring e befestigt. An dem Flansch c der Platte b ist gemäß
der Erfindung eine Hülse /z drehbar gelagert, die das Einschraubgewinde ,f für den
Schraubstutzen g eines - Einsatzfilters oder für den einschraubbaren Kupplungsteil
eines Atemschlauches enthält. Der Rand der Hülse 1i kann geriffelt sein.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention
shown in section. The mask body a consists of a plate b
Main part of the connecting piece fastened by means of a sheet metal clamp d, which is around 'a
Flange c of plate b is wrapped around. On the plate b is the passage opening
the same surrounding sealing ring e attached. At the flange c of the plate b is according to
the invention a sleeve / z rotatably mounted, the screw-in thread, f for the
Screw socket g of an insert filter or for the screw-in coupling part
a breathing tube. The edge of the sleeve 1i can be corrugated.
Will man das Einsatzfilter oder den Kupplungsteil des 'Atemschlauches
in einer bestimmten Drehstellung vor der Maske anbringen, so schraubt man das Anschdußgewinde
dieses Teiles so weit in das Einschraubgewinde f ein, bis der Dichtflansch des eingeschraubten
Teiles am Dichtring e des Anschlußstückes anliegt. Dann löst man die Verbindung
wieder durch eine kleine Drehung der Hülse h in der gleichen Drehrichtung, stellt
den anzuschließenden Teil in die gewünschte Drehstellung, hält den Teil fest und
zieht nunmehr die Hülse li. fest an.Do you want the insert filter or the coupling part of the breathing tube
attach in a certain rotational position in front of the mask, so you screw the connection thread
this part so far into the screw-in thread f until the sealing flange of the screwed in
Part rests on the sealing ring e of the connector. Then you break the connection
again by a small turn of the sleeve h in the same direction of rotation
the part to be connected in the desired rotary position, holds the part and
now pulls the sleeve left. firmly on.