Dichtung für die Kolben von trockenen Gasbehältern Als Abdichtung
für die Kolben von Gasbehältern hat man wulstartige, mit einem Druckmittel beschickte,
rings um die Scheibe verlaufende Hohlkörper mit einem zwischen diesem und der Zylinderwand
des Behälters geschalteten Dichtungsring vorgeschlagen, die derart gebaut sind,
daß der Hohlkörper aus je einem oberhalb und unterhalb der Scheibe befestigten wurstartigen
Ring aus druckfestem, schmiegsamem Stoff gebildet wird, der mit Randflanschen versehen
ist und vermittels dieser Einrichtung an dem Abdichtungsring und andererseits an
der Scheibe befestigt ist. Um zu verhindern, daß bei einer Druckentlastung des.
Hohlraumes oder bei einer Entleerung desselben von der Flüssigkeit die wulstartigen
Ringe die Form verlieren, wurde vorgeschlagen, die Ringe in einer Verspannung in
der Form zu halten.Seal for the pistons of dry gas containers As a seal
for the pistons of gas containers one has bead-like, charged with a pressure medium,
Hollow body running around the disk with a hollow body between it and the cylinder wall
of the container switched sealing ring proposed, which are constructed in such a way
that the hollow body consists of one each above and below the disc attached sausage-like
Ring is made of pressure-resistant, pliable material, which is provided with edge flanges
is and by means of this device on the sealing ring and on the other hand
is attached to the disc. To prevent the.
Cavity or, when the liquid is emptied, the bulge-like
Rings lose their shape, it has been suggested to brace the rings into
to keep the shape.
Es gibt auch Dichtungen für Kolbengasbehälter, die aus einer an der
Kolbenwand mit beiden Wulstkanten zwischen Ringen eingespannten Dichtungswulst bestehen,
die ebenfalls durch eine unter Druck stehende Gas-oder Flüssigkeitsfüllung gegen
die Behälterwand gedrückt wird. Diese Art einer Dichtungswulst ist äußerst elastisch
und kann allen möglichen Formänderungen der Außenwand in jeder Richtung nachgeben.
Um nun die bei der Bewegung des Kolbens auftretenden, durch Formveränderungen erzeugten
Kräfte aufzunehmen und auf einem erheblichen Teil der Wulstfläche zu unterteilen,
hat man zwischen den Ringen und den Wulstkanten federnde Hilfsringe angeordnet.
Die vorliegende Erfindung ,hat die Aufgabe einer Verbesserung der zuletzt genannten
Dichtung. Formveränderungen sollen nur in dem unbedingt notwendigen Umfange zugelassen
werden, um überflüssige Beanspruchungen des Baustoffs der Dichtungswulst zu vermeiden.
Die Dichtungswulst wird mit Federringen ausgefüllt, die in zwei in einem Abstand
voneinander angeordneten Reihen. unter Anschmiegung an die Dichtungswulst mit der
Kolbenwand verbunden sind. Der Abstand zwischen den Ringen ist durch Stützleisten
festgelegt. Durch diese Anordnung wird dann neben der Vermeidung überflüssiger Beanspruchung
des, Baustoffs weiter erreicht, daß auch bei Behältern mit größeren Unterschieden
im Durchmesser des Behältermantels eine genügend große Andrück$äche des Baustoffs,
z. B. Leder, am Mantel gesichert ist und ferner eine Formveränderung oder das Durchhängen
der Wulst bei Außerbetriebsetzung verhindert wird, d. h. also, wenn das Druckmittel
aus der Wulst entfernt ist. Die Entleerung kann auch unbeabsichtigt durch Beschädigung
der Wulst eintreten, beispielsweise bei einem Riß, durch den das Druckmittel schnell
abfließt. In diesen Fällen drückt die Federkraft der Einlage allein die Dichtungswulst
an die Zylinderwand an, und eine Spaltbildung zwischen Zylindermantel und Dichtungswulst
wird verhindert und dadurch die schädliche Gasströmung. Durch die Anordnung nach
der Erfindung wird somit nicht nur das Ziel, überflüssige Beanspruchungen-des. Baustoffs
zu vermeiden, erreicht,
sondern mit denselben, Mitteln auch noch
die Formhaltung-der Dichtung, die bei der zuerst genannten.. Art von Wulstdichtungen
durch -die---Verspannung angestrel>t'# ist, wobei aber die Dichtung gemäß der`x;SY
gen findung insofern der erstgenannten überlegen ist, Art daß von sie Dicht, bei
E@=@ .:A Leerung des Hohlraumes auch noch einige Zeit praktisch dicht halten kann,
wodurch die Scheibe nicht plötzlich abgleitet, und daß sie im Betriebe Formveränderungen,
die durch Formänderung der Außenwand des Behälters hervorgerufen werden, in jeder
Richtung nachzugeben in der Lage ist.There are also seals for piston gas containers that come from one to the
Piston wall with both bead edges are made of sealing bead clamped between rings,
which is also counteracted by a pressurized gas or liquid filling
the container wall is pressed. This type of sealing bead is extremely elastic
and can give way to all possible changes in the shape of the outer wall in any direction.
In order to now generate the changes in shape that occur during the movement of the piston
Absorb forces and subdivide them over a considerable part of the bead surface,
one has arranged resilient auxiliary rings between the rings and the bead edges.
The present invention aims to improve the latter
Poetry. Changes in shape should only be permitted to the extent that is absolutely necessary
in order to avoid unnecessary stresses on the building material of the sealing bead.
The sealing bead is filled with spring washers that are in two at a distance
rows arranged from one another. while nestling against the sealing bead with the
Piston wall are connected. The distance between the rings is provided by support strips
set. This arrangement then avoids unnecessary stress
des, building material further achieved that even with containers with greater differences
A sufficiently large contact surface of the building material in the diameter of the container jacket,
z. B. leather, is secured on the coat and also a change in shape or sagging
the bead is prevented when it is taken out of service, d. H. so if the leverage
is removed from the bead. The emptying can also be accidentally due to damage
the bead occur, for example in the event of a crack through which the pressure medium quickly
drains. In these cases, the spring force of the insert alone presses the sealing bead
on the cylinder wall, and a gap is formed between the cylinder jacket and the sealing bead
is prevented and thereby the harmful gas flow. By the arrangement according to
the invention is thus not only the goal of unnecessary stresses-the. Building material
to avoid reaching,
but with the same means too
the shape retention - the seal used in the first mentioned .. type of bead seals
by -the --- bracing is connected> t '#, but the seal according to the `x; SY
gen finding insofar as it is superior to the former, kind of that tightly
E @ = @.: A emptying the cavity can also keep practically tight for some time,
so that the disc does not suddenly slide off, and that there are changes in shape during operation,
caused by changing the shape of the outer wall of the container, in each
Direction is able to give way.
An sich hat man den Innenraum von Dichtungswülsten bereits mit Einlagen
ausgestattet. Es .handelt sich hierbei um die vorher .erwähnten federnden Hilfsringe
als elastische Einlagen bzw. um starre und unelastische Einlagen, die an Stelle
der unter Druck stehenden Gas- oder Flüssigkeitsfüllung die Wulst gegen die Behälterwand
pressen sollen. Durch beide Arten läßt sich aber das Ziel. der vorliegenden Erfindung
nicht verwirklichen.As such, you already have the interior of sealing beads with inlays
fitted. It is about the previously mentioned resilient auxiliary rings
as elastic inserts or around rigid and inelastic insoles that are in place
the pressurized gas or liquid filling the bead against the container wall
should press. But the goal can be achieved through both ways. of the present invention
do not realize.
Ein Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung zeigt die beiliegende
Zeichnung. In Abb. i ist ein Schnitt durch die Dichtungswulst dargestellt und in
Abb.2 eine teilweise geschnittene Vorderansicht.An embodiment of the present invention is shown in the enclosed
Drawing. In Fig. I a section through the sealing bead is shown and in
Fig.2 is a partially sectioned front view.
Am Kolbenrand i ist zwischen Ringen 2 :.rund Zwischenlagen 3 die Dichtungswulst
4, ;l Ale. an der Behälterwand 5. anliegt, mittels :,#hraiuben 6 eingespannt. Innerhalb
der Dich-,% '. 4 sind auf einem Flacheisen 7 in Abständen voneinander Federringe
8 angeordnet. Diese Federringe 8 laufen in zwei untereinander angeordneten Reihen
um den Umfang des Kolbens.. Zwischen den Federringen 8 liegt eine Stützleiste 9.At the edge of the piston i is between rings 2: .rund intermediate layers 3, the sealing bead 4,; l ale. on the container wall 5, clamped by means of:, # hraiuben 6. Within the you- '%'. 4 spring washers 8 are arranged on a flat iron 7 at a distance from one another. These spring rings 8 run around the circumference of the piston in two rows arranged one below the other. A support strip 9 is located between the spring rings 8.