DE632682C

DE632682C - Method for determining the moisture content of seeds

Info

Publication number: DE632682C
Application number: DEC46736D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1932-08-02
Filing date: 1932-08-02
Publication date: 1936-07-11

Description

Verfahren zur Bestimmung des Feuchtigkeitsgehaltes von Samen Es ist bekannt, den Wassergehalt von Stoffen dadurch zu bestimmen, daß man eine Probe des zu untersuchenden Materials zerkleinert, nach der Zerkleinerung in eine geschlossene Kammer bringt, auf eine bestimmte Temperatur erwärmt und aus der Druck-oder Volumenzunahme den Feuchtigkeitsgehalt ermittelt. Bei der Feuchtigkeitsbestimmung von Samen ergibt sich hierbei der Nachteil, daß beim Zerkleinern des Samens Feuchtigkeit von demselben aufgenommen oder abgegeben und hierdurch die Bestimmung des Feuchtigkeitsgehalts erheblich gefälscht wird.Method for determining the moisture content of seeds It is known to determine the water content of substances by taking a sample of the material to be examined crushed, after crushing in a closed Chamber brings, heated to a certain temperature and from the pressure or volume increase determines the moisture content. When determining the moisture content of seeds This has the disadvantage that when the seed is crushed, moisture is removed from it absorbed or released and thereby the determination of the moisture content is heavily counterfeited.

Dieser Nachteil wird gemäß der Erfindung dadurch vermieden, daß der zu untersuchende Stoff in der geschlossenen Kammer zerkleinert wird, in welcher auch die Bestimmung der Zustandsänderung der eingeschlossenen Luft durch Feuchtigkeitsaufnahme erfolgt. Hierdurch wird vermieden, daß die Feuchtigkeit durch Verdunsten während des Zerkleinerungsvorganges oder durch Haften an der Zerkleinerungsvorrichtung verlorengeht oder Feuchtigkeit aus der Umgebung aufgenommen wird. Die Zerkleinerung erfolgt in einem allseitig geschlossenen Gerät, das vorher getrocknet und auf eine solche Temperatur erwärmt wird, daß die im Gerät enthaltene Luft die Feuchtigkeit als Wasserdampfgehalt vollständig aufnehmen kann. Die Feuchtigkeitsaufnahme wird durch die Drucksteigerung oder durch die Volumenzunahfne des Gefäßinhaltes gemessen, zweckmäßig unter Kompensation der durch die Temperaturerhöhung* bedingten Volumenzunahme.This disadvantage is avoided according to the invention in that the substance to be examined is crushed in the closed chamber in which also the determination of the change of state of the enclosed air through moisture absorption he follows. This prevents the moisture from evaporating during the shredding process or by sticking to the shredding device is lost or moisture is absorbed from the environment. The shredding takes place in a device which is closed on all sides and which has been dried beforehand and brought to such a temperature is heated so that the air contained in the device the moisture as water vapor content can absorb completely. The moisture absorption is due to the increase in pressure or measured by the increase in volume of the vessel contents, expediently with compensation the increase in volume caused by the temperature increase *.

Zur Kontrolle der Messung wird durch Abkühlung der frühere Zustand wiederhergestellt oder durch Absorption des Wasserdampfes die durch denselben verursachte Volumenzunahme zum Verschwinden gebracht. Das Absorptionsmittel kann entweder in dem Gerät selbst oder in einem damit verbundenen Raum untergebracht sein, wobei gegebenenfalls die Luft durch eine entsprechende Einrichtung umgewälzt wird.To check the measurement, the previous state is shown by cooling restored or by absorption of the water vapor that caused by the same Volume increase made to disappear. The absorbent can either be in the device itself or in a room connected to it, where if necessary, the air is circulated by an appropriate device.

Ferner kann man zur Unterstützung des Vorganges den Samen mit einem Mittel mischen, das die Wasserentziehung und die Verdampfung des Wasserdampfes begünstigt.You can also use the seed to support the process Mix agents that promote dehydration and evaporation of the water vapor.

Die Instrumente zum Messen der Drucksteigerung bzw. der Volumenzunahme werden derart angeordnet, daß eine Kondensation des Wasserdampfes in ihnen nicht stattfinden kann; sie werden daher entweder auf der gleichen Temperatur wie das Zerkleinerungsgerät gehalten, oder es werden Vorkehrungen getroffen, daß der Wasserdampf nicht in die Anzeigegeräte hineingelangen, dort kondensieren und das Resultat fälschen kann; z. B. werden eine sich widerstandslos ausdehnende Gummiblase oder geeignete Flüssigkeiten zwischengeschaltet.The instruments for measuring the increase in pressure or the increase in volume are arranged in such a way that the water vapor does not condense in them can take place; they will therefore either be at the same temperature as that Crusher held, or precautions are taken to keep the water vapor do not get into the display devices, condense there and falsify the result can; z. B. will be a resistance-free expanding rubber bladder or suitable Liquids interposed.

In der Abb. r ist eine zur Ausführung des Verfahrens geeignete Vorrichtung dargestellt, bei der die Feuchtigkeitsbestimmung durch Messung der Druckerhöhung erfolgt. i ist das Zerkleinerungsgerät, das luftdicht abgeschlossen -ist. Die Antriebswelle 2 für die Zerkleinerungsvorrichtung 3 ist entweder luftdicht herauszuführen oder so axn' Gehäuse zu teilen, daß der ZerkleinerungsvQxt,:; gang bei normaler Zimmertemperatur a. finden, nach der Zerkleinerung der äul2;ee" Teil der Welle 2 entfernt werden und, die öffnung durch einen Stopfen luftdicht abgeschlossen werden kann, bevor die Erwärmung des Gerätes beginnt.Fig. R shows an apparatus suitable for carrying out the method shown, in which the moisture determination by measuring the pressure increase he follows. i is the shredding device that is airtight -is. The drive shaft 2 for the shredding device 3 is either airtight to lead out or to divide the housing axn 'in such a way that the shredding vQxt,:; corridor at normal room temperature a. find, after crushing the äul2; ee "part the shaft 2 are removed and the opening is hermetically sealed by a plug before the device starts to heat up.

Zur Heizung ist im Beispiel der Abb. i ein Heizmantel ¢ am Gerät vorgesehen, -dem durch eine Leitung 5 Heizflüssigkeit oder Dampf zugeführt wird, -wobei durch einen Thermostaten 6 zweckmäßig für eine- konstante. Temperatur gesorgt wird, die zur Kontrolle an einem Thermometer 7 abgelesen werden kann.In the example in Fig. I, a heating jacket ¢ is provided on the device for heating purposes, -dem is fed through a line 5 heating fluid or steam, -which by a thermostat 6 useful for a constant. Temperature is taken care of that can be read on a thermometer 7 for control.

Mit dem Gerät i ist eis Druckmesser beliebiger Art, im vorliegenden Falle ein Quecksilberschenkel 8, verbunden, der ebenfalls innerhalb des Heizmantels angeordnet ist, so daß .eine Kondensation des Wasserdampfes nicht stattfindet. .The device i is a pressure gauge of any type, in the present case Trap a mercury leg 8, connected, which is also inside the heating jacket is arranged so that. a condensation of the water vapor does not take place. .

Durch die Erwärmung des Gerätes von Zimmertemperatur auf die eingestellte Erhitzungstemperatur ' tritt - eine 'Drucksteigerung hl, durch die Aufnahme -iler Feuchtigkeit aus dem zerkleinerten Samen eine weitere Drücksteigerüng-h@ ein. 1t2- ist ein Maß für den Feuchtigkeitsgehalt der Samenkörner, .der daraus ohne weiteres berechnet werden kann.By heating the device from room temperature to the set Heating temperature 'occurs - a' pressure increase hl, through the intake -iler Moisture from the crushed seeds cause a further pressure increase. 1t2- is a measure of the moisture content of the seeds can be calculated.

Eine andere Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrens zeigt die Abb.2. Hier ist wieder 1 das Zerkleinerungsgerät -mit der Zerkleinerungsvorrichtung 3. Als Heizmantel dient hier ein mit Flüssigkeit gefülltes Gefäß 4, dessen Temperatur durch einen Thermostaten 6 könstaut gehalten wird.- Neben dem Gefäß i ist ein zweites geschlossenes Gefäß 9. innerhalb des Heizbades angeordnet und außerdem zwei Gefäße 1o und ii mit Glocken 12 und 13.Another device for performing the method is shown in Fig.2. Here again 1 is the shredding device with the shredding device 3. A vessel 4 filled with liquid and its temperature serves as a heating jacket is held by a thermostat 6.- Next to the vessel i is a second one closed vessel 9. arranged within the heating bath and also two vessels 1o and ii with bells 12 and 13.

Die- Gefäße io, i1. sind mit -einer geeigneten Flüssigkeit, z. B. Paraffinum liquidum, gefüllt und stehen mit dem .,Gefäß 1 und 9 durch eine Zuleitung 14 und 15 in Verbinduxig. Diese p Einrichtung dient zur Messung der Volumenzunahme durch die Feuchtigkeitsaufnahme der Luft im Gefäß i. Durch die Erwärmung von Zimmertemperatur auf die eingestellte -Erhitzungstemperatur tritt eine Volumenzunahme im Gefäß i ein, die die Glocke 12 entsprechend anheben würde. Da das Gefäß 9 aber den gleichen Inhalt hat und mit der Glocke 13 -von gleichem Querschnitt wie die Glocke 12 in Verbindung steht und die Glocken mit gleichem Hebelarm an dem Waagebalken 16 angehängt sind; so tritt hierdurch keine Verschiebung der Glocken 12 und 13 ein; lediglich die Flüssigkeitsspiegel in den Gefäßen io und i i verschieben sich entsprechend der Volumenzunahme in den beiden Gefäßen i und 9.The vessels io, i1. are with -a suitable liquid, e.g. B. Paraffinum liquidum, filled and available with the., Vessel 1 and 9 through a supply line 14 and 15 in connection. This p device is used to measure the increase in volume by the moisture absorption of the air in the vessel i. By warming up from room temperature At the set heating temperature, there is an increase in volume in the vessel i one that would raise the bell 12 accordingly. But since the vessel 9 is the same Contents and with the bell 13 - of the same cross-section as the bell 12 in Connection is and the bells are attached to the balance beam 16 with the same lever arm are; in this way there is no displacement of the bells 12 and 13; only the liquid levels in the vessels io and i i shift accordingly the increase in volume in the two vessels i and 9.

Durch die Feuchtigkeitsaufnahme aus dem :xp.,'untersuchenden Samen entsteht aber im .,efäß z eine größere Volumenzunahme, die ^@ön der Glocke 12 aufgenommen wird. Hierdurch hebt sich die Glocke 12 an, während 13 sinkt. Die Verschiebung der Glocke 1a ist ein Maß für die Feuchtigkeitsaufnahme und kann durch den Schreibhebel 17 auf die Registriervorrichtung i 8 aufgezeichnet werden; die Verschiedenheit der Wandtauchung der beiden Glocken wird in, bekannter Weise durch ein Obergewicht 27 kompensiert. Bei dieser Anordnung ist der Schreibweg bei gegebener Erhitzungstemperatur - sofort ein Maß für den Feuchtigkeitsgehalt; der Ausschlag der Anzeigevorrichtung setzt sich nicht wie'bei dem,Beispiel gemäß Abb. i aus zwei Komponenten zusammen.Through the absorption of moisture from the: xp., 'Examined seed but in the will. As a result, the bell 12 rises, while 13 sinks. The shift of the Bell 1a is a measure of the moisture absorption and can be adjusted using the writing lever 17 are recorded on the recorder i 8; the diversity of Wall immersion of the two bells is achieved in a known manner by an overweight 27 compensated. With this arrangement, the writing path is at a given heating temperature - instantly a measure of the moisture content; the deflection of the display device is not composed of two components as in the example according to Fig. i.

Man kann auch den Feuchtigkeitsgehalt des Samens durch Wägung bestimmen, wenn man ein Absorptionsmittel für Wasserdampf im Raum i unterbringt, auf die eingestellte Temperatur erhitzt und z. B. bei der Vorrichtung nach Abb. i den Druckmesser beobachtet. Ist der Ausschlag = It1, der der Temperaturerhöhung ohne Wass.erdampfaufnahme entspricht, so ist der Wasserdampf adsorbiert, und man kann dann die Gewichtszunahme des Absorptionsmittels durch Wägung bestimmen. Durch geeignete Einrichtungen, Filter u. dg1., in-aß natürlich dafür gesorgt werden; daß .keine festen Bestandteile aus -den zerkleinerten Samenkörnern in das Absorptionsmittel hineingelangen und dadurch die Messung fälschen.You can also determine the moisture content of the seed by weighing, if you place an absorbent for water vapor in room i, heat it to the set temperature and z. B. observed in the device according to Fig. I the pressure gauge. If the deflection = It1, which corresponds to the temperature increase without water vapor absorption, then the water vapor is adsorbed and the increase in weight of the absorbent can then be determined by weighing. Suitable devices, filters and the like, in-ate can of course be taken care of; that .no solid components from the crushed seeds get into the absorbent and thereby falsify the measurement.

Man wird deshalb das Absorptionsmittel in einem gesonderten Raum anordnen, der durch geeignete Filter gegen den Raum abgeschlossen - ist, und durch eine Umwälzvorrichtung die Luft durch das Absorptionsmittel hindurchtreiben.You will therefore arrange the absorbent in a separate room, which is sealed off from the room by a suitable filter, and by a circulation device forcing the air through the absorbent.

Durch Verwendung eines Absorptionsmittels und einer Umlaufeinrichtung kann man auch eine Kontrolle der Messung erreichen, die sich z. B. -bei der Ausführung nach Abb. 2 folgendermaßen gestaltet: Die Messung wird durchgeführt, -wie vorher beschrieben. Nach Bestimmung des Feuchtigkeitsgehaltes auf Grund der Volumenzunahme wird der Raum mit dem Absorptionsmittel än das Gefäß i angeschlossen und die Umwälzvorrichtung in Tätigkeit gesetzt.By using an absorbent and a circulator one can also achieve a control of the measurement, which z. B. -in execution designed according to Fig. 2 as follows: The measurement is carried out - as before described. After determining the moisture content due to the increase in volume the room with the absorbent is connected to the vessel i and the circulation device put into action.

Infolgedessen wird der entstandene Wasserdampf absorbiert, und die Anzeige- bzw. Schreibvorrichtung muß wieder auf die Nulllinie gehen.As a result, the resulting water vapor is absorbed, and the The display or writing device must go back to the zero line.

Diese Zusatzeinrichtung ist in Abb. 2 ebenfalls dargestellt. Vom Gefäß i führt die Leitung 2o mit Absperrorgan 2 i zum Gefäß 23, das das Absorptionsmitte12¢ enthält. In der Leitung 2o befindet sich die Umwälzvorrichtung 22. Am Gefäß i ist zweckmäßig ein Filter, am besten ein keramisches Filter, vorzusehen, das den Eintritt von Staub in das Gefäß 23 verhindert. Vom Gefäß 23 führt eine Leitung 25 mit Absperrorgan 26 wieder in das Gefäß i zurück; auch hier ist wieder ein Filter i 9 an der Mündung der Leitung 25 in das Gefäß i vorgesehen, außerdem befindet sich ein Filter 19 in der Leitung zum Anzeigegerät. Bei der Erwärmung bis zur eingestellten Temperatur wird man den Absperrhahn 26 öffnen, damit die Volumenzunahme der Luft in 23 durch die Erwärmung sich nach i hin ausgleichen kann.This additional device is also shown in Fig. 2. From the vessel i, the line 2o with the shut-off device 2 i leads to the vessel 23 which contains the absorption medium 12 [. The circulating device 22 is located in the line 2o. A filter, preferably a ceramic filter, is expediently provided on the vessel i, which filter prevents dust from entering the vessel 23. From the vessel 23 a line 25 with a shut-off device 26 leads back into the vessel i; Here, too, a filter i 9 is provided at the mouth of the line 25 in the vessel i, and there is a filter 19 in the line to the display device. When heating up to the set temperature, the shut-off valve 26 will be opened so that the increase in volume of the air in 23 due to the heating can be compensated towards i.

Nachdem das Anzeigegerät keine Volumenzunahme durch Wasserdampfaufnahme mehr anzeigt, werden die Hähne 2i und 26 geöffnet und die Umwälzvorrichtung 22 in Tätigkeit gesetzt. Dadurch wird die feuchte Luft aus i durch das Absorptionsmitte12q. hindurchgetrieben und der Wasserdampf adsorbiert. Infolge der Absorption geht das Volumen in i wieder zurück auf den Betrag, den es vor der Wasserdampfaufnahme hatte, und die Anzeigevorrichtung muß ebenfalls wieder in ihre Ausgangslage zurückkehren, wenigstens angenähert, dä auch ein Teil der ursprünglich vor Beginn des Versuches in der Luft des Gefäßes i enthaltenen Feuchtigkeit mit absorbiert worden ist, ofalls man diese Feuchtigkeit nicht vor Beginn des Versuches durch Betätigung der Umwälzvorrichtung entfernt hat.After the display device no volume increase due to water vapor absorption indicates more, the taps 2i and 26 are opened and the circulation device 22 in Activity set. As a result, the moist air from i passes through the absorption center12q. driven through and adsorbed the water vapor. This is possible due to the absorption Volume in i back to the amount it had before water vapor absorption, and the display device must also return to its original position, at least approximately, that is also part of what was originally before the start of the experiment Moisture contained in the air of the vessel i has been absorbed, ofalls do not remove this moisture by operating the circulating device before starting the experiment removed.

Vor Aufgabe des Gutes in die Apparatur wird man zweckmäßig alle Feuchtigkeitsspuren, die in der Zerkleinerungseinrichtung und der Meßapparatur vorhanden sind, entfernen. Dies kann durch Aufheizen des Gerätes und Umwälzen der Luft durch das Absorptionsmittel geschehen oder durch Hindurchsaugen von Frischluft durch das angeheizte Gefäß mittels der Umwälzvorrichtung oder einer anderen geeigneten Einrichtung.Before adding the goods to the apparatus, it is advisable to remove all traces of moisture, which are present in the comminution device and the measuring apparatus, remove. This can be done by heating the device and circulating the air through the absorbent done or by sucking fresh air through the heated vessel means the circulation device or another suitable device.

Die Anschlußorgane 28 und 29 dienen dann zur Herstellung der Verbindung mit der Außenluft bzw. der Kühl- oder Trockeneinrichtung. Die Spülluft zum Trocknen des Gerätes kann vorher gekühlt oder auf sonstige Weise von Wasserdampf befreit werden, hierdurch entfällt gegebenenfalls ein vorheriges Aufheizen und Wiederabkühlen für den Versuchsbeginn.The connecting members 28 and 29 then serve to establish the connection with the outside air or the cooling or drying device. The purge air for drying the device can be cooled beforehand or freed from water vapor in some other way This means that prior heating and cooling down may not be necessary for the start of the experiment.

Zur weiteren Kontrolle kann man dann noch durch Wägung der Feuchtigkeitsaufnahme des Absorptionsmittels die Feuchtigkeitsmenge, die ursprünglich im Samen vorhanden war, bestimmen.For further control you can then weigh the moisture absorption of the absorbent the amount of moisture originally present in the seed was to determine.

Auch ohne Absorptionsmittel ist eine Kontrolle in der Weise möglich, daß man nach voraufgegangener Heizung eine Kühlung auf eine eingestellte Temperatur vornimmt, wodurch der Wasserdampf wieder kondensiert wird und eine entsprechende Druck- bzw. Volumenverminderung eintritt.Even without absorbent, a control is possible in such a way that that after previous heating, cooling to a set temperature makes, whereby the water vapor is condensed again and a corresponding Pressure or volume decrease occurs.

Statt der Glocken 12 und 13 können natürlich auch andere geeignete Einrichtungen, z. B. Ringwaagen o. dgl., verwendet werden.Instead of the bells 12 and 13, other suitable ones can of course also be used Facilities, e.g. B. ring scales o. The like. Can be used.

Es ist auch ohne weiteres möglich, Vakuum anzuwenden, wenn die Umstände es erfordern.It is also readily possible to apply vacuum if the circumstances require it.

Claims

PATENT CLAIMS ': i. Procedure for determining the moisture content of seeds by measuring in a closed chamber when the same is heated due to the amount of moisture released by the enclosed air, pressure or Volume increase, characterized in that the uncomminuted material in an airtight Lockable chamber introduced, this closed and the material shredded therein is then expediently the increase in volume while compensating for the increase in temperature conditional increase in volume measured and for control by cooling the earlier State restored or by absorption of the water vapor by the same caused increase in volume is made to disappear.

2. Apparatus for exercising of the method according to claim i, characterized in that in addition to the device (i) for the comminution containing vessel a second vessel (9) of the same volume arranged inside the heating bath and the two vessels (z and 9) with in two more Vessels (i o and i i) arranged diving bells (12 and 13) are connected, the are attached to a balance beam whose movements are displayed or registered will.