An ein Klosettbecken anschließbare Unterbrause Es ist bereits bekannt,
mit einem normalen Klosettbecken eine vori einem selbsttätigen Wasserspender gespeiste
Unterbrause in solche Verbindung zu bringen, daß sie bei Benutzung des Beckens als
Bidet in das Klosettbecken eingeschwenkt werden kann, im übrigen aber aus dem Bereich
des Beckens ausgeschwenkt ist. Bei solchen Unterbrausen soll sowohl die Menge als
auch die Temperatur des durch die Brause fließenden Wassers regelbar sein. Eine
solche Regelbarkeit besteht bei den bekannten Vorrichtungen an diesen selbst nicht.
Will man bei diesen die Wassertemperatur regeln, dann kann dies nur an dem Warmwasserspender
selbst durch Änderung der Durchflußmenge vorgenommen werden; dies hat aber zur Folge,
daß dann in vielen Fällen die Durchflußmenge nicht dem jeweiligen Bedarf des die
Brause Benutzenden entspricht. Während der Benutzung der Unterbrause ist eine Regelung
der Wassertemperatur und der Durchflußmenge meist nicht möglich, weil der Warmwasserspender
in solcher Entfernung von dem Klosettbecken aufgestellt ist, daß er von dem die
Brause Benutzenden nicht erreicht werden kann. Ein Wechsel in der Temperatur und
der Durchflußmenge des Wassers ist während der Benutzung der Unterbrause häufig
erwünscht; in dieser Hinsicht sind die bekannten Vorrichtungen unvollkommen.Sub-shower that can be connected to a toilet bowl It is already known
with a normal toilet bowl one fed by an automatic water dispenser
Bring the shower head in such a connection that it is used as a
Bidet can be swiveled into the toilet bowl, but otherwise out of the area
of the pelvis is swung out. With such sub-showers, both the amount and
the temperature of the water flowing through the shower head can also be regulated. One
such controllability does not exist in the known devices themselves.
If you want to regulate the water temperature in these, this can only be done on the hot water dispenser
can be made by changing the flow rate; but this has the consequence
that then in many cases the flow rate does not meet the respective needs of the
Brause users. There is a regulation during use of the sub-shower
the water temperature and the flow rate mostly not possible because of the hot water dispenser
is set up at such a distance from the toilet bowl that it is
Shower user cannot be reached. A change in temperature and
the flow rate of water is frequent while using the sub-shower
he wishes; in this respect the known devices are imperfect.
Hier setzt die Erfindung ein, die aus einer an dem Klosettbecken leicht
anzubringenden Unterbrause besteht, in welche eine während ihrer Benutzung bedienbare
Stellvorrichtung eingebaut ist, durch welche sowohl die Durchflußmenge des Wassers
durch den Warmwasserspender in der Zeiteinheit und damit die Temperatur des Wassers
.als auch die Durchflußrichtung durch die Brause geregelt werden kann.This is where the invention comes in, which consists of one on the toilet bowl easily
to be attached lower shower, in which an operable during their use
Adjusting device is built in, through which both the flow rate of the water
by the hot water dispenser in the unit of time and thus the temperature of the water
.also the direction of flow through the shower can be regulated.
Die Zeichnungen veranschaulichen den Erfindungsgegenstand in einem
Ausführungs-und mehreren Anwendungsbeispielen. Es zeigt: Abb. i die neue Vorrichtung
in Verbindung mit einem Gasbadeofen, Abb. 2 in Verbindung mit einem. Wasserboiler,
Abb.3 in Verbindung mit einem elektrischen Wassererhitzer, Abb. q. einen senkrechten
Schnitt durch das Becken, Abb.5 einen um 9o° versetzten Schnitt senkrecht durch
das Becken, Abb. 6 eine Draufsicht zu Abb. q., Abb. 7 eine Draufsicht zu Abb. 5,
Abb.8 zeigt in größerem Maßstab einen Teillängsschnitt durch die Brause, während
die Abb. 9 bis 1.2 Schnitte nach der Linie A-A der Abb. 8 darstellen, und zwar in
den verschiedenen Gebrauchslagen der Brause, und die Abb. 13 bis 16 die der Ventilstellung
in den verschiedenen Gebrauchslagen der Brause entsprechenden Stellungen der Regulierspindel
zeigen.
Den Hauptteil _ _dei: neuen Vorrichtung bildet die@Brause,
die aus dem Gehäuse i und dem aufgeschraubten; siebartig durchlochten Kopf 2 (Abb.8)
besteht. In einem seitlichen. Stutzen 3 des Gehäuses i ist das Anschlüßrohr q. eingeschraubt.
Zur Regulierung des Wasserdurchflusses ist in einem im spitzen Winkel zu der senkrechten
Achse des Gehäuses i liegenden Ausbau 5 ein Ventilkegel 6 drehbar geführt. Ein Schraubstopfen
7 bildet unter Zwischenschaltung eines Dichtungsringes 8 den Abschluß des Ausbaues
5 nach außen. Der Ventilkegel 6 besitzt eine in seiner Längsrichtung verlaufende,
aber nur einseitige Bohrung 9 und eine in diese einmündende Querbohrung io in der
einen Wandung des Ventilkegels. Das Gehäuse i besitzt eine senkrechte, in den Kopf
2 mündende Bohrung ii und eine nach außen mündende Bohrung 12, .die in der Drehungsebene
des Querloches io des Ventilkegels 6 liegt. In der gleichen Drehungsebene befindet
sich in dem Gehäuse i noch eine nach außen mündende Querbohrung 13, welche rechtwinklig
zu der Bohrung 12- liegt. Der Querschnitt der Bohrung 13 ist kleiner als der Querschnitt
-der Öffnung 12 und gleich dem Querschnitt sämtlicher siebartiger Durchbrüche in
dem Kopf 2 der Brause zur Erreichung eines ganz bestimmten Zweckes, wie eveiter
unten gezeigt wird. Das Zuleitungsrohr q. der Brause ist mittels eines Schellenbandes
14 und einer Schraube mit Flügelmutter 15 an einer Eisenschiene i6 gehalten. Diese
ist an dem Klosettbecken 17 zwischen diesem und dem Sitz 18 mittels der den Sitz
mit dem Becken verbindenden Schrauben i9 befestigt. Durch die Zwischenschaltung
der Schiene 16 zwischen Becken und Sitz wird der Abstand dieser beiden Teile voneinander
so viel erweitert, daß das Zuflußrohr q. dazwischen Platz findet. Nach dem Hochklappen
des Sitzes i8 und Lockerung der Flügelmutter 15 kann das Rohr 4. in der Schelle
14 gedreht und damit die Brause in Gebrauchslage eingeschwenkt werden, wenn das
Klosettbecken als Bidet benutzt werden soll. Im andern Falle befindet sich die Brause
in ausgeschwenkter Lage und kann in dieser durch Anziehen des Schellenbandes 14
mittels der Flügelmutter 15 gesichert werden. Im Bei-.spiel ist das Ende der Schiene
16 gabelförmig 'geschlitzt.; es ist daher möglich, das Schellenband 14 mit. dem
Zuflußrohr q. nach Lockern der Flügelmutter von der Schiene abzunehmen und es nur
anzubringen, wenn das Becken als Bidet gebraucht werden soll. Das Röhr 4 kann auch
noch in anderer Weise mit der Schiene verbunden sein, beispielsweise durch einen
Gelenkhahn; in solchem Falle könnte man die Brause einfach seitlich ein-und ausschwenken.
Die Verbindung des Zuflußrohres q. mit einem vorhandenen Wasserspender erfolgt zweckmäßig
durch einen etallschlauch 2o, -weil dessen Anbringung am einfachsten ist und das
Abnehmen der -Brause von dem Becken gestattet. Selbstverständlich-kann statt dessen
auch ein starres Rohr Verwendung finden.The drawings illustrate the subject matter of the invention in one
Execution and several application examples. It shows: Fig. I the new device
in connection with a gas bath heater, Fig. 2 in connection with a. Water boiler,
Fig.3 in connection with an electric water heater, Fig. Q. a vertical one
Section through the pelvis, Fig. 5 a section offset by 90 ° vertically
the basin, Fig. 6 a plan view of Fig. q., Fig. 7 a plan view of Fig. 5,
Fig.8 shows a partial longitudinal section through the shower on a larger scale, while
Figs. 9 to 1.2 represent sections along the line A-A of Fig. 8, namely in
the various positions of use of the shower, and Figs. 13 to 16 show the valve position
in the various positions of use of the shower head corresponding positions of the regulating spindle
demonstrate.
The main part of the new device is the @ shower,
those from the housing i and the screwed on; screen-like perforated head 2 (Fig.8)
consists. In a side. The connector 3 of the housing i is the connecting pipe q. screwed in.
To regulate the water flow is at an acute angle to the vertical
Axis of the housing i lying expansion 5 a valve cone 6 rotatably guided. A screw plug
7 forms the completion of the expansion with the interposition of a sealing ring 8
5 to the outside. The valve cone 6 has a longitudinal direction
but only one-sided bore 9 and a transverse bore opening into this io in the
a wall of the valve cone. The housing i has a vertical, in the head
2 opening bore ii and an outward opening bore 12, .the in the plane of rotation
of the transverse hole io of the valve cone 6 is located. Located in the same plane of rotation
In the housing i there is also an outwardly opening transverse bore 13 which is at right angles
to the bore 12- lies. The cross section of the bore 13 is smaller than the cross section
-the opening 12 and equal to the cross section of all sieve-like openings in
the head 2 of the shower to achieve a very specific purpose, such as eveiter
shown below. The supply pipe q. the shower is by means of a clamp strap
14 and a screw with wing nut 15 held on an iron rail i6. These
is on the toilet bowl 17 between this and the seat 18 by means of the seat
fastened with screws i9 connecting the pelvis. Through the interposition
the rail 16 between the pelvis and seat is the distance between these two parts
expanded so much that the inlet pipe q. there is space in between. After folding it up
of the seat i8 and loosening the wing nut 15, the tube 4. in the clamp
14 rotated and thus the shower swiveled into the position of use, if the
The toilet bowl should be used as a bidet. Otherwise the shower is located
in the swiveled-out position and can in this position by tightening the clamp band 14
be secured by means of the wing nut 15. The example shows the end of the rail
16 fork-shaped 'slotted .; it is therefore possible to use the clamp band 14. to the
Inlet pipe q. after loosening the wing nut from the rail and just remove it
to be attached if the basin is to be used as a bidet. The tube 4 can also
still be connected to the rail in another way, for example by a
Articulated tap; in such a case the shower could simply be swiveled in and out to the side.
The connection of the inlet pipe q. with an existing water dispenser is expedient
by a metal hose 2o, -because it is easiest to attach and that
The shower head can be removed from the basin. Of course-can instead
a rigid tube can also be used.
In Abb. i ist angenommen, daß als Wasserspender ein Gasbadeofen 2i
zur Verfügung steht. Es ist hier in die Brauseleitung 22 ein Dreiweghahn 23 eingebaut,
an welchen die Schlauchleitung 2o angeschlossen ist. Soll das Klosettbecken als
Bidet benutzt werden und ist zu diesem Zweck die Brause 1, 2 in Gebrauchslage gebracht,
dann wird nach Inbetriebsetzung des Gasofens 21 zunächst die Temperatur des Wassers
geregelt. Zu diesem Zweck bringt man den Ventilkegel 6 in die durch Abb.io veranschaulichte
Stellung. Ist der Dreiweghahn 23 jetzt in solche Stellung gebracht, daß der Metallschlauch
2o Verbindung mit dem Innenraum des Gasbadeofens 21 hat, dann fließt das Wasser
aus diesem durch den Schlauch 2o in das Rohr -.. Der= Ventilkegel 6 steht nun so,
daß das Wasser nicht in die Brause fließen kann, sondern seitlich aus der Öffnung
13 austritt, um seine Temperatur probieren zu können. Hat das Wasser im Badeofen
die richtige Temperatur angenommen, dann wird die Gasflamme auf diese Temperatur
eingestellt. Wird der Ventilkegel 6 jetzt in die aus Abb. 9 ersichtliche Lage gebracht,
steht also die Querbohrung io der senkrechten Bohrung i i im Gehäuse i gegenüber,
dann tritt das vorher auf richtige Tmperatur eingestellte Wasser durch den Kopf
2 der Brause aus. Da der Austrittsquerschnitt der siebartigen Lochung in dein Kopf
2 gleich ist dem Querschnitt der seitlichen Öffnung 13 in dem Gehäuse i, so ändert
sich die Durchflußgeschwindigkeit des Wassers nicht gegenüber derjenigen bei der
Ventilstellung nach Abb. io. Es ist somit auch die Durchflußgeschwindigkeit des
Wassers durch den Badeofen jetzt die gleiche als zur Zeit der Einstellung der Temperatur
des Wassers bei der Ventilstellung nach der Abb. io. Da das Gas auf diese Temperatur
eingestellt ist, bleibt die Temperatur des Wassers so lange konstant, wie die Durchflußgeschwindigkeit
nicht geändert wird. Soll nun während des Brausens die Temperatur des Wassers geändert,
beispielsweise vermindert werden, dann bringt man den Ventilkegel 6 vorübergehend
in die Lage nach Abb. i i. Jetzt hat die Zentralbohrung 9 des Ventilkegels durch
die Querbohrung io Verbindung mit. der Bohrung 12, welche bedeutend weiter ist als
die Bohrung 13. Entsprechend dem größeren Querschnitt
der Bohrung
12 ist die Durchflußmenge des Wassers durch den Ofen in der Zeiteinheit größer,
und es ist seine Erwärmung bei dem Durchfluß durch den Ofen geringer. Hat man die
gewünschte Teinperatur an der Auslaßöffnung erreicht, dann schaltet man den Ventilkegel
wieder in die Lage nach Abb. 9, um die Brause in Tätigkeit zu bringen. Soll umgekehrt
die Temperatur des die Brause passierenden Wassers gegenüber der ursprünglich eingestellten
Temperatur gesteigert werden, dann schaltet man vorübergehend den Ventilkegel in
die Lage nach Abb. 12. Jetzt ist jeder Zufluß des Wassers zu der Brause gesperrt,
das Wasser staut sich in dem Badeofen und nimmt eine höhere Temperatur an. Durch
zeitweises Zurückschalten des Ventilkegels in die Lage nach Abb. i i kann man an
der Ausflußöffnung 12 die Temperatur des Wassers probieren, um bei Erreichung der
gewünschten Temperatur len Ventilkegel schließlich wieder in die Lage nach Abb.
g zu schalten.In Fig. I it is assumed that a gas bath heater 2i is available as a water dispenser. A three-way tap 23 is built into the shower line 22, to which the hose line 2o is connected. If the toilet bowl is to be used as a bidet and if the shower head 1, 2 is brought into the position of use for this purpose, the temperature of the water is first regulated after the gas stove 21 has been put into operation. For this purpose, the valve cone 6 is brought into the position illustrated by Fig.io. If the three-way valve 23 is now in such a position that the metal hose 2o has connection with the interior of the gas bath oven 21, then the water flows out of this through the hose 2o into the pipe - .. The = valve cone 6 is now so that the water can not flow into the shower, but emerges laterally from the opening 13 in order to be able to sample its temperature. Once the water in the bath heater has reached the right temperature, the gas flame is set to this temperature. If the valve cone 6 is now brought into the position shown in Fig. 9, i.e. the transverse bore io is opposite the vertical bore ii in the housing i, then the water previously set to the correct temperature emerges through the head 2 of the shower head. Since the exit cross-section of the sieve-like perforation in your head 2 is the same as the cross-section of the lateral opening 13 in the housing i, the flow rate of the water does not change compared to that in the valve position according to Fig. Io. The flow rate of the water through the bath heater is therefore now the same as at the time the temperature of the water was set when the valve was in the position shown in Fig. 10. Since the gas is set at this temperature, the temperature of the water remains constant as long as the flow rate is not changed. If the temperature of the water is now to be changed during showering, for example reduced, then the valve cone 6 is temporarily brought into the position shown in Fig. I i. The central bore 9 of the valve cone is now connected to through the transverse bore. the bore 12, which is significantly wider than the bore 13. Corresponding to the larger cross section of the bore 12, the flow rate of the water through the furnace in the unit of time is greater, and its heating when flowing through the furnace is less. Once the desired temperature has been reached at the outlet opening, the valve cone is switched back to the position shown in Fig. 9 to activate the shower. Conversely, if the temperature of the water passing through the shower is to be increased compared to the originally set temperature, then the valve cone is temporarily switched to the position shown in Fig. 12. Now all water flow to the shower is blocked, the water accumulates in the bath heater and assumes a higher temperature. By temporarily switching the valve cone back to the position according to Fig. Ii, you can try the temperature of the water at the outlet opening 12 in order to finally switch the valve cone back to the position according to Fig. G when the desired temperature is reached.
Eine Steigerung der Temperatur des Wassers in dem Badeofen kann man
auch dadurch herbeiführen, daß man den Ventilkegel so weit dreht, daß die Querbohrung
io gegenüber der Bohrung ii nur so weit frei wird, daß der freie Querschnitt geringer
ist als der Querschnitt der Bohrung 13, nach welcher die Einstellung der Normaltemperatur
erfolgte; die den Kopf 2 der Brause passierende Wassermenge wird hierbei allerdings
geringer. Eine Verminderung der Normaltemperatur könnte man auch dadurch herbeiführen,
daß man noch eine zusätzliche Querbohrung 24 in dem Ventilkegel 6 vorsieht, wie
sie in den Abb. 9 bis 12 strichpunktiert angedeutet ist. Will man jetzt die Temperatur
des Wassers vermindern, dann dreht man den Kegel aus der Lage nach Abb. 9 so viel
Teeiter, daß die Querbohrung 24 die Verbindung nach der Bohrung 12 mehr oder weniger.
freigibt. Ein Teil des in den hohlen Ventilkegel eintretenden Wassers kann jetzt
durch die Querbohrung a4 und die Bohrung 1-2 austreten, ohne die Brause zu passieren.
Entsprechend dem dadurch beschleunigten Durchfluß des Wassers durch den Badeofen
vermindert sich die Temperatur des Wassers.The temperature of the water in the bath heater can be increased
also bring about that one turns the valve cone so far that the transverse bore
io is only so far free compared to the bore ii that the free cross section is smaller
is than the cross section of the bore 13, after which the setting of the normal temperature
took place; the amount of water passing through the head 2 of the shower head is here, however
less. A reduction in normal temperature could also be brought about by
that one still provides an additional transverse bore 24 in the valve cone 6, as
it is indicated by dash-dotted lines in Figs. 9 to 12. Do you want the temperature now?
of the water, then turn the cone from the position shown in Fig. 9 as much
Teeiter that the transverse bore 24 connects to the bore 12 more or less.
releases. Some of the water entering the hollow valve cone can now
exit through the transverse bore a4 and the bore 1-2 without passing through the shower head.
Corresponding to the accelerated flow of water through the bath heater
the temperature of the water decreases.
Die Schaltung des Ventilkegels in seine verschiedenen Lagen erfolgt
zweckmäßig durch einen Steckschlüssel 25, welcher mit einem seitlichen Schlitz 26
am unteren Ende über einen: seitlich an dem Schaft 27 des Ventilkegels vorstehenden
Stift 28 greift und am oberen Ende einen viereckigen Knopf 29 mit den die verschiedenen
Schaltstellungen anzeigenden Aufschriften besitzt. Der Ausbau 5 an dem Gehäuse i,
in welchem der Ventilkegel 6 geführt ist, besitzt eine solche Schräglage gegenüber
dem Gehäuse i, daß der aufgesteckt. Schlüssel 25 die Benutzung des Bidets in sitzender
Stellung nicht behindert. Der Schlüssel 25 ist so handlich angeordnet, daß damit
die Schaltung des Ventilkegels während des Brausens sehr bequem möglich ist. Es
ist also bei Verwendung der netten Vorrichtung gemäß der Erfindung nicht mehr nötig,
wenn Temperaturänderungen während des Brausens gewünscht werden, diesen Vorgang
zu unterbrechen, um Regulierungen an dem Wasserspender vorzunehmen.The circuit of the valve cone into its various layers is advantageously carried out by a socket 25, which with a lateral slot 26 at the bottom end via a: laterally engages on the shaft 27 of the valve cone protruding pin 28 and at the upper end a square button 29 with which the various Has inscriptions indicating switching positions. The expansion 5 on the housing i, in which the valve cone 6 is guided, has such an inclination with respect to the housing i that the plugged on. Key 25 does not prevent the use of the bidet in a sitting position. The key 25 is arranged so that it is so handy that it is very easy to switch the valve cone while showering. It is therefore no longer necessary when using the nice device according to the invention, if temperature changes during showering are desired, to interrupt this process in order to make adjustments to the water dispenser.
In der gleichen Weise, wie beschrieben, kann die neue Vorrichtung
natürlich auch mit einem andern Wasserspender, beispielsweise mit irgendeinem andern
Boiler 30, wie in Abb. 2 dargestellt, oder mit einem elektrischen Wassererhitzer
31 nach Abb. 3 verbunden werden; die Wirkungsweise ist in allen Fällen die gleiche.In the same way as described, the new device
of course with another water dispenser, for example with any other
Boiler 30, as shown in Fig. 2, or with an electric water heater
31 are connected according to Fig. 3; the mode of action is the same in all cases.