Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die in beiliegender Zeichnung dargestellte Bettschiene bezweckt, eine einfache, feste und
leicht lösliche Verbindung zwischen dem Kopftheil und dem Längentheil der Bettstelle zu ermöglichen,
derart, dafs eine Fuge zwischen den beiden Theilen nicht vorhanden ist und somit
die Einnistung von Ungeziefer verhütet wird.The purpose of the bed rail shown in the accompanying drawing is to be a simple, solid and
to enable an easily detachable connection between the headboard and the length of the bed,
in such a way that there is no joint between the two parts and thus
the nesting of vermin is prevented.
Die Bettschiene besteht aus zwei Flacheisen a und b, wovon die eine α oben und unten
mit einem konischen Schlitz c versehen ist, dessen innere Seitenflächen c1 ebenfalls konisch
abfallen. In diesen doppelt konischen Schlitz pafst der entsprechend konisch geformte
Knopf d, welcher an dem zweiten Flacheisen b befestigt ist.The bed rail consists of two flat bars a and b, a α which the top and bottom with a tapered slot is provided c, the inner side faces c 1 also conical fall off. The correspondingly conical button d, which is attached to the second flat iron b , fits into this double-conical slot.
Der Schienentheil α wird an dem Kopftheil, der Theil b an dem Längentheil des Bettes befestigt.
Behufs Verbindung dieser Theile mit einander steckt man die Knöpfe d d .des
Theiles b durch den erweiterten Theil des Schlitzes c. The rail part α is attached to the head part, the part b to the length part of the bed. To connect these parts with one another, push the buttons dd. Of part b through the enlarged part of slot c.
Durch das Eigengewicht des eingehängten Seitentheiles drücken sich die Knöpfe d d in
die Verengung des Schlitzes, durch dessen konische Flächen c1 die Knöpfe d nicht nur
festgehalten, sondern auch gleichzeitig die Theile α und b gegen einander geprefst
werden, wodurch die Bildung einer Fuge verhütet ist.Due to the dead weight of the attached side part, the buttons dd push themselves into the narrowing of the slot, the conical surfaces c 1 of which not only hold the buttons d , but also simultaneously press the parts α and b against each other, preventing the formation of a joint .
Erwähnt sei noch, dafs der konische Knopf, statt rund, auch eckig oder oval, und dafs a
sowie auch b, statt von Flacheisen, auch von Winkeleisen gebildet sein kann, denn das
Wesentliche dieser Befestigungsart ist, dafs ein konischer Knopf in einen entsprechend konisch
geformten Schlitz eingehängt wird.It should also be mentioned that the conical button, instead of round, can also be angular or oval, and that a as well as b, instead of flat iron, can also be formed by angle iron, because the essence of this type of fastening is that a conical button becomes a correspondingly conical one shaped slot is hooked.
Pa τ ε ν τ - A ν s ρ R ü c η :Pa τ ε ν τ - A ν s ρ R ü c η:
Bettschiene zum Zweck einer festen Verbindung von Kopftheil mit Längentheil und
Verhütung einer'Fugenbildung, bestehend aus den Schienen α und b, wovon a mit doppelt
konischem Schlitz (c C1J und b mit in den
letzteren passenden konischen Knopf (d) versehen ist, welcher behufs Befestigung in den
zugehörigen Schlitz (cc1) eingehängt wird,
dessen konische Innenflächen c1 eine Zusammenpressung
der Theile α und b an einander bewirken. Bed rail for the purpose of a firm connection of the headboard with the longitudinal part and prevention of a joint formation, consisting of the rails α and b, of which a is provided with a double conical slot (c C 1 J and b with a conical button (d) that fits into the latter, which is hung in the associated slot (cc 1 ) for fastening, the conical inner surfaces c 1 of which cause the parts α and b to be pressed together.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.