DE629544C

DE629544C - Device for the use of the flushing method for laying cables in shallow water from a vehicle

Info

Publication number: DE629544C
Application number: DEA72207D
Authority: DE
Inventors: Bruno Zeiss
Original assignee: AEG AG
Current assignee: AEG AG
Priority date: 1934-01-07
Filing date: 1934-01-07
Publication date: 1936-05-07

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

Best, lad, £^
15 JUK 1935Best, lad, £ ^
15 JUK 1935

AUSGEGEBEN AM
7. MAI 1936ISSUED ON
May 7, 1936

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 21c GRUPPE 19CLASS 21c GROUP 19

Allgemeine Elettricitäts-Gesellschaft in Berlin*)General Electricity Society in Berlin *)

Zusatz zum Patent 555Addition to patent 555

Patentiert im Deutschen Reiche vom 7. Januar 1934 ab Das Hauptpatent hat angefangen am 29. August 1930.Patented in the German Empire on January 7, 1934 The main patent started on August 29, 1930.

Im Hauptpatent ist ein Verfahren zum Verlegen von elektrischen Kabeln in flachen Gewässern von einem Fahrzeug aus beschrieben, bei dem das, Kabel in eine offene Rinne geleitet wird, die durch Druckwasser ohne Aufwendung von mechanischen Mitteln während der Fahrt gespült wird. Bei der Ausübung dieses Verfahrens in Gewässern mit teilweise festerem Boden hat es sich gezeigt, daß beim Spülen der Rinne unter den normalen Arbeitsbedingungen eine Verzögerung eintritt. Dies ist darauf zurückzuführen, daß die .festere Bodenschicht, z. B. Lehm oder von Wurzeln, Schlick oder anderen KörpernIn the main patent is a method for laying electrical cables in flat Waters described from a vehicle, in which the cable in an open channel is conducted by pressurized water without the use of mechanical means during rinsed while driving. When practicing this procedure in waters with partially firmer bottom, it has been shown that that there is a delay in flushing the gutter under normal working conditions entry. This is due to the fact that the .fester soil layer, z. B. clay or from roots, silt or other bodies

durchzogener Sand, nur durch längeres Spülen fortgeschwemmt werden kann. Es ergibt sich daraus, daß unter besonderen Verhältnissen es vorteilhaft ist, eine Vorbereitung des Bodens für die zu spülende Rinne vorzu-permeated sand, can only be washed away by prolonged rinsing. It results The fact that under special circumstances it is advantageous is a preparation of the floor for the gutter to be flushed

ao nehmen.take ao.

Das, Verfahren nach dem Hauptpatent soll daher durch den Gegenstand der Erfindung dahin gehend erweitert werden, daß bei jeder Bodenart die Möglichkeit gegeben ist, Kabel in der gleichen Weise schnell zu verlegen. Bei festen Körpern, die bei der Verlegung des Kabels beim Aufwerfen des Kabelgrabens als Hindernisse im Wege stehen, müßte bei normalen Wasserdrücken das betreffende Hindernis erst vollkommen umspült werden, ehe es den Raum für die Kabelverlegung freigibt. Bei relativ höheren Drücken ist zwar kein höherer Zeitaufwand erforderlich, aber das Arbeiten mit Wasser höheren Druckes ist bei der Hindernisbeseitigung in gleicher Weise wie der Zeitverlust unzweckmäßig.The, method according to the main patent should therefore by the subject matter of the invention be expanded to the extent that there is the possibility of cables in every type of soil to be relocated quickly in the same way. In the case of solid bodies, when laying of the cable should stand in the way as obstacles when the cable trench is raised normal water pressures the obstacle in question is first completely washed around, before it clears the space for the cable to be laid. At relatively higher pressures it is no more time required, but working with water at higher pressure is inexpedient in removing obstacles in the same way as the loss of time.

Die Erfindung beruht nun darauf, daß bei Verwendung dieses Spülverfahrens auch bei festeren Bodenarten eine Sägevorrichtung zur Auflockerung des Bodens und zum Lösen der möglicherweise im Untergrund befindlichen festen Körper Verwendung findet, die an dem gekrümmten Führungsrohr für das Kabel angebracht ist. Diese Sägevorrichtung ist vorteilhaft so ausgestaltet, daß die Sägeblätter, zu zwei Gruppen zusammengefaßt, gegeneinanderarbeiten. Dieses Gegeneinanderarbeiten wird im dargestellten Beispiel dadurch erzielt, daß die einzelnen Sägeblättergruppen an einem Exzenterantrieb gegenein- so ander versetzt angeordnet sind. Durch eine zusätzliche Steuerung wird noch eine fastThe invention is based on the fact that when using this rinsing method also with more solid soil types a sawing device to loosen the soil and loosen the solid body possibly located in the subsurface is used, which is attached to the curved guide tube for the cable is attached. This sawing device is advantageously designed so that the saw blades, Combined into two groups, work against one another. This working against each other is achieved in the example shown in that the individual saw blade groups are arranged offset from one another on an eccentric drive. By a additional control becomes an almost

*) Von dem Patetitsucher ist als der Erfinder angegeben worden:*) The patetite seeker stated as the inventor:

Bruno Zeiß in Berlin-Wendenschloß.Bruno Zeiss in Berlin-Wendenschloß.

gleichmäßige kreisähnliche Bewegung der einzelnen Sägezähne herbeigeführt, so daß die im Wege befindlichen Hindernisse abwechselnd von der einen und.von der anderen Gruppe der Sägeblätter bearbeitet werden. Der Antrieb der Sägeblätter erfolgt zweckmäßig über eine Exzenterwelle, Getriebe und Wellenantrieb vom Schiff aus; in einfachen Fällen kann auch die Betätigung ίο der Sägeblätter von Hand durchgeführt werden.uniform circular movement of the individual saw teeth brought about, so that the obstacles in the way alternate from one and the other Group of saw blades to be processed. The saw blades are expediently driven by an eccentric shaft, gearbox and shaft propulsion from the ship; In simple cases, the saw blades can also be operated by hand will.

Es ist zwar bei Vorrichtungen zum Verlegen von Unterwasserkabel eine Kreissägeanordnung bekanntgeworden, die ohne Anwendung eines Spülverfahrens zur Aufgabe hat, mit Hilfe von zwei Kreissägen den Boden des Gewässers einzusägen. Zwischen die von beiden Sägen hergestellten Einschnitte soll dann das Kabel eingelegt werden. Ein derartiges Verfahren ist aber nur sehr beschränkt anwendbar. So könnte es zwar beispielsweise bei lockerem, nicht mit Fremdkörpern durchsetztem Boden zum Ziele führen; aber für festere oder auch stark von Fremdkörpern durchsetzte Bodenarten ist die Herstellung eines einwandfreien ' Kabelgrabens nach einem solchen Verfahren nicht möglich.It is indeed a circular saw arrangement in devices for laying underwater cables became known, which has the task of using two circular saws without using a flushing process Sawing in the bottom of the water. Between the cuts made by both saws the cable should then be inserted. However, such a method can only be used to a very limited extent. It could be like that for example, lead to the goal in loose soil that is not interspersed with foreign bodies; but for more solid or heavily contaminated soil types, this is the Creating a perfect 'cable trench by such a process does not possible.

Bei der Erfindung wird jedoch durch die gegeneinanderarbeitenden Sägen auch bei schwererem Boden, z. B. Lehm, Ton o. dgl., ein Lockern dieser Erdschicht schnell und wirtschaftlich herbeigeführt, während in anderen Fällen," wo es sich beispielsweise um Sand oder gemischten Boden handelt, der mit verschiedenen Fremdkörpern durchsetzt ist, der Boden aufgelockert wird. Außerdem werden die einzelnen Fremdkörper gegeneinandergerieben und zerkleinert. Es wird also das ganze Unterbett, das für die Rinne durch das Druckwasser herausgespült werden soll, schnell vorbereitet.In the invention, however, is also due to the counter-working saws heavier soil, e.g. B. loam, clay or the like. Loosening this layer of soil quickly and economically brought about, while in other cases "where it is for example Dealing with sand or mixed soil that is interspersed with various foreign bodies, the soil is loosened. In addition, the individual foreign bodies are rubbed against each other and crushed. So it is the entire sub-bed that is to be flushed out for the channel by the pressurized water, quickly prepared.

In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung dargestellt. Aus Abb. ι ist ersichtlich, wie das zu verlegende Kabel 1 aus dem Führungsrohr 2 herausgleitet. Hinter dem Führungsrohr 2 sind die Wasserstrahldüsen 3 und die Sägevorrichtung angebracht. Die Sägevorrichtung besteht beim dargestellten Beispiel aus einer Anzahl parallel nebeneinander arbeitender Sägeblätter 4, die an ihrem einen Ende frei geführt wirken, während sie an dem anderen Ende in einem Exzenterantrieb S fest gelagert sind (vgl. auch die Abb. 2)'. Die Sägeblätter 4 sind so angeordnet, daß sie umschichtig, d. h. die geradzahligen bzw. die ungeradzahligen, fest miteinander verbunden sind. Durch die Wirkung des Exzenters, der vom Schiff aus über die Welle/ angetrieben wird, hebt sich z. B. die ungeradzahlige Gruppe der Sägeblätter 4, während im gleichen Augenblick die, geradzahlige sich senkt.An example embodiment of the invention is shown in the drawing. From Fig. Ι it can be seen how the cable 1 to be laid out of the guide tube 2 slides out. Behind the guide tube 2 are the water jet nozzles 3 and the sawing device appropriate. In the example shown, the sawing device consists of a number of working parallel to each other Saw blades 4, which act freely guided at one end, while at the the other end are firmly mounted in an eccentric drive S (see also Fig. 2) '. the Saw blades 4 are arranged so that they are layered, i. H. the even-numbered or the odd-numbered, firmly linked. Through the action of the eccentric, the is driven from the ship via the shaft /, z. B. the odd number Group of saw blades 4, while at the same moment the even-numbered one descends.

Um. nicht nur eine reine Schubbewegung der Sägeblätter zu erzielen, durch die das Erdreich lediglich eingesägt würde, falls es sich um einen verhältnismäßig kleinen Exzenterausschlag handelt, ist noch eine Steuerung 6 an den Sägeblättern angebracht, die in den Abb. 6 a und 6 c näher dargestellt ist. Diese Steuervorrichtung ermöglicht neben der durch den Exzenterantrieb hervorgerufenen Aüfundabbewegung der Sägegruppen eine Vorundfückbewegung der Sägeblätter, so daß durch diese über die ganze Länge der Sägeblätter kreisähnliche Bewegung der einzelnen Zähne die Auflockerung des Erdbodens außerordentlich begünstigt wird. Die Abb. 6 a zeigt die Sägeblätter mit ihren Führungen 9 und den Anschlägen 10 der benachbarten Sägeblätter, die aneinander, unterstützt von den Federn 11, selbsttätig vorbeigehen. Abb. 6b und 6c zeigen je ein weiteres Stadium der Steuerung 6.Around. not only to achieve a pure pushing movement of the saw blades, through which the The earth would only be sawn in if it was a relatively small eccentric deflection is, a control 6 is attached to the saw blades, which in Figs. 6 a and 6 c is shown in more detail. This control device allows besides the downward movement of the saw groups caused by the eccentric drive a forward and backward movement of the saw blades, so that through them over the entire length the saw blades circle-like movement of the individual teeth loosening the soil is extraordinarily favored. Fig. 6 a shows the saw blades with their guides 9 and the stops 10 of the adjacent saw blades, which are supported against each other of the springs 11, pass automatically. Figs. 6b and 6c each show a further stage of the control 6.

Im übrigen beschränkt sich die Erfindung nicht auf das dargestellte Beispie!. Die Anordnung gemäß der Erfindung kann z. B. auch im Zusammenhang mit etwas andersgearteten Vorrichtungen zum Ausspulen eines Kabelkanals nach dem Hauptpatent Verwendung finden. So hat es sich als recht vorteilhaft erwiesen, die Spül düsen schwenkbar nach einer beliebigen Kurve anzuordnen, damit bei Verwendung gleicher Mittel ein größerer Raum ausgespült werden kann. Diese Schwenkung der Spüldüsen kann etwa so ausgeführt werden, wie es beispielsweise beim Schweißen mit dem Brenner üblich ist.In addition, the invention is not limited to the example shown. The order according to the invention can, for. B. also in connection with somewhat different types of devices for unwinding a Find cable duct according to the main patent use. So it has been found to be quite beneficial proven to arrange the flushing nozzles swiveling according to any curve, so If the same agent is used, a larger room can be flushed out. This swiveling of the rinsing nozzles can be about be carried out in the same way as is customary, for example, when welding with the torch.

Claims

Patent claims:

1. Device for using the flushing method for laying Cable in shallow waters from a vehicle according to patent 555 954, thereby characterized in that a sawing device on the curved guide tube for the cable for loosening the Is attached soil and for loosening or crushing the solid body located in the ground.

2. Device according to claim 1, characterized characterized in that the saw blades, combined into two groups of saw blades, work against each other.

For this purpose ι sheet of drawings