DE629023C

DE629023C - Process for the production of stereoscopic raster images

Info

Publication number: DE629023C
Application number: DEA73198D
Authority: DE
Original assignee: NEWTON ARFSTEN DIPL ING
Current assignee: NEWTON ARFSTEN DIPL ING
Priority date: 1934-05-17
Filing date: 1934-05-17
Publication date: 1936-04-21

Description

Es sind bereits Verfahren zur Herstellung stereoskopischer Rasterbilder bekannt, bei denen zwei Stereobilder durch ebensoviele Objektive auf eine mit einem Raster fest verbundene Bildplatte projiziert werden. Auch ist es bekannt, mehrere Einzelbilder auf Platten mittels eines Bildwerfers auf eine Bildfläche unter Verwendung besonderer Einstellmarken durch einen Raster hindurch zu vereinigen. Die auf einer Platte enthaltene Bildfläche wird dabei von Bild zu Bild in ihrem Halter verschoben. Die Erfindung strebt eine Vereinfachung an, indem erfindungsgemäß die auf ein Filmband aufgenommene Einzelbildreihe mittels eines Bildwerfers bei feststehendem Objektiv und feststehendem Bildfenster durch den Raster hindurch auf die lichtempfindliche Bildfläche entworfen wird und zur Auflösung der Einzelbilder in ineinandergeschachtelte Streifenreihen die Bildfläche beim Bildwechsel zusammen mit dem Raster relativ zum Bildwerfer verschoben wird.
Fig. ι ist die Vorderansicht eines bewegliehen Bildschirmes.Processes for producing stereoscopic raster images are already known in which two stereo images are projected onto an image plate firmly connected to a raster by the same number of lenses. It is also known to combine several individual images on plates by means of an image projector on an image surface using special adjustment marks through a grid. The image surface contained on a plate is shifted from image to image in its holder. The invention seeks to simplify, in that, according to the invention, the individual image row recorded on a film tape is designed by means of an image projector with a fixed lens and fixed image window through the grid onto the light-sensitive image area and to dissolve the individual images in nested rows of stripes, the image area when changing images together with the grid is moved relative to the projector.
Fig. Ι is the front view of a movable screen.

Fig. 2 ist die Seitenansicht von Bildschirm und Projektor.Figure 2 is the side view of the screen and projector.

Fig. 3 ist die Oberansicht von einem drehbaren Bildschirm.Figure 3 is a top view of a rotatable screen.

Fig. 4 ist die Seitenansicht von dem drehbaren Bildschirm.Fig. 4 is the side view of the rotatable screen.

Fig. 5 zeigt ein Stück von einem Filmband.Figure 5 shows a piece of film tape.

Fig. 6 stellt eine Bildplatte mit einem Linienraster,Fig. 6 shows an image plate with a line grid,

Fig. 7 eine solche mit einem Linsenraster und7 shows one with a lenticular lens and

Fig. 8 eine gekrümmte Bildplatte mit einem Linienraster dar.Fig. 8 shows a curved image plate with a grid of lines.

Fig. 9 und 10 zeigen endlose Bildschirme in der Oberansicht.Figures 9 and 10 show endless screens from above.

Eine Tafel 1 (Fig. 1 und 2) aus Holz oder Metall wird von zwei Führungsleisten 2 so gehalten, daß sie sich nur seitlich hin und her schieben läßt. An der unteren Leiste sind zwei Kettenräder 3 angebracht, die sich um Achsen 4 drehen und dabei eine endlose Kette 5 mitnehmen. Wird ein an der Tafel 1 befestigter Haken 6 heruntergeklappt, so greift dieser in die Kette ein und bewirkt, daß die Tafel in Pfeilrichtung verschoben wird.A board 1 (Fig. 1 and 2) made of wood or Metal is held by two guide strips 2 in such a way that they only move sideways back and forth can slide. On the lower bar two chain wheels 3 are attached, which are around Turn axes 4 and take an endless chain 5 with you. If a on board 1 attached hook 6 folded down, so this engages in the chain and causes the board is moved in the direction of the arrow.

Das Verschieben der Tafel erfolgt, wie gleich beschrieben werden soll, ruckweise und kann z. B. vom Projektor 7 aus bewirkt werden. Zu diesem Zweck ist auf der Welle der Blende 8 ein Kettenrad 9 angebracht, welches mittels einer Kette 10 ein anderes Kettenrad 11 antreibt. Dieses Kettenrad 11 sitzt verschiebbar auf einer Vierkantwelle 12, die in der Bank 13 drehbar gelagert ist und am vorderen Ende ein fest verkeiltes Kettenrad 14 besitzt. Das Kettenrad 14 treibt mittels Kette 15 und Kettenrad 16 eine Welle 17 an, die in eine Kurbel 18 ausläuft. Die Bewegung der Kurbel wird mittels einer Schubstange 19 zu-The panel is shifted, as will be described in a moment, in jerks and can e.g. B. caused by the projector 7 from. To this end, the wave is on Cover 8 a chain wheel 9 attached, which by means of a chain 10 another chain wheel 11 drives. This chain wheel 11 is slidable on a square shaft 12, which is rotatably mounted in the bank 13 and on the front Has a firmly keyed sprocket 14 at the end. The sprocket 14 drives by means of a chain 15 and chain wheel 16 to a shaft 17, which in a crank 18 runs out. The movement of the crank is increased by means of a push rod 19.

nächst auf einen Zwischenhebel 20 und durch eine andere Schubstange 21 weiter auf einen Hebel 22 übertragen, der dabei eine hin und her gehende Bewegung beschreibt. An dem Hebel 22 ist eine Sperrklinke 23 angebracht, die in den Zahnkranz des Sperrades 24 eingreift und es ruckweise dreht. Da das Sperrrad 24 durch die Welle 4 fest mit dem Kettenrad 3 verbunden ist, so erhält sowohl die ίο Kette 5 als auch die Tafel 1 den obenerwähnten ruckweisen Antrieb.next to an intermediate lever 20 and through another push rod 21 further to one Transfer lever 22, which describes a reciprocating movement. To the A pawl 23 is attached to the lever 22 and engages in the ring gear of the ratchet wheel 24 and it turns jerkily. Since the ratchet 24 through the shaft 4 is fixed to the sprocket 3 is connected, both the ίο chain 5 and the panel 1 receive the above-mentioned jerky drive.

Der Antriebsmechanismus der Tafel ist so beschaffen, daß die Tafel nur in den Dtmkelperioden während des Bildwechsels im Frojektor 'um ein kleines Stück weiterbefördert wird und in den Hellperioden der Bildprojektion stillsteht. Da der Vorschub der Tafel ungefähr eine halbe Umdrehung der Kurbel 18 dauert, so muß die Blende S so ausgebildet sein, daß sie die Lichtstrahlen 27 während dieser Zeit von der Tafel fernhält. In der Zeit der anderen halben; "Kurbeluindrehung,. während welcher die Tafel stillsteht, ist es nicht notwendig, das Prajektionsfeld zu; verdiinkeln, wie es sonst bei der Filnibildprojektion zur Verhütung des Flimmerns üblich ist. An der Tafel 1 sind zwei verstellbare Leisten 25 angeordnet, die zum Festhalten der Bildplatte 26 dienen. Durch Änderung ihres : 30 gegenseitigen Abstandes ist es möglich, Bildplatten in jeder beliebigen Größe zu verwenden. Die gewünschte Vergrößerung der Lichtbildprojektionen kann durch eine entsprechende Verschiebung des: Projektors auf der Bank 13 erzielt werden« Eine am'Projektor angebrachte und das Kettenrad 11 umfassende Gabel 28 sorgt dafür, daß dieses· Kettenrad beim Verschieben des Projektors mitgenommen und stets am richtigen Platz gehalten wird.The drive mechanism of the board is designed so that the board is only in the periods of printing moved a little further during the image change in the frojector and stands still in the light periods of the image projection. As the feed of the board takes about half a turn of the crank 18, so the diaphragm S must be designed be that it keeps the light rays 27 away from the board during this time. In the Time the other half; "Crank rotation ,. during which the table stands still, it is not necessary to close the projection field; thinning, as is usually the case with film image projection is common to prevent flicker. On the board 1 two adjustable strips 25 are arranged to hold the Image plate 26 are used. By changing their: 30 mutual distance it is possible to create optical disks to use in any size. The desired magnification of the slide projections can be changed by moving the: projector on the Bank 13 can be achieved «An am'Projector attached and the sprocket 11 comprehensive Fork 28 ensures that this chain wheel is carried along when the projector is moved and is always kept in the right place.

Das Objektiv des Projektors besteht aus einem Linsens.atz mit einer möglichst kleinen Brennweite, damit das austretende Lichtbüschel 27 eine stark divergierende Form erhält.. Denn die stereosköpische Wirkung des späteren Bildes kommt um st> besser zur Geltung, je größer der Winkel ist, den die äußersten Strahlen des Lichtbüschels: einschließen. Es ist ferner darauf zu achten, daß sowohl das Kamera- als auch das Projektorobjektiv den Aufnahmegegenstand unverzerrt abbildet. Doch genügt es auch,, wenn- die von den beiden Objektiven hervorgebrachten Bildverzerrungen miteinander übereinstimmen, weil in diesem Fall das Projektorobjektiv die Verzerrung des Kameraobjektivs aufhebt. Wo es angeht, kann für Kamera und Projektor ein und dasselbe Objektiv verwendet werden; Doch ist es besonders bei Fernaufriahmen empfehlenswert, daß für das Kameraobjektiv ekt Linsensatz mit großer Brennweite benutzt I wird, weil sich dadurch, wie wir später sehen ! werden, eine Ersparnis an Filmband erreichen läßt.The lens of the projector consists of a set of lenses with the smallest possible one Focal length, so that the emerging light bundle 27 takes on a strongly divergent shape .. Because the stereoscopic effect of the later picture comes into its own better, the greater the angle that the outermost rays of the light-bundle include. It is also important to ensure that both the camera and the projector lens depicts the subject undistorted. But it is also sufficient if they are from the two of them Lenses produced image distortions coincide with each other, because in this Case the projector lens cancels the distortion of the camera lens. Where it The same lens can be used for the camera and projector; But it is especially true for long-distance recordings It is recommended that ekt lens sets with a long focal length be used for the camera lens I will because of this, as we will see later! will achieve a saving in film tape leaves.

Wie eingangs erwähnt wurde, erfolgt die Aufnahme eines Gegenstandes oder einer Szene, die sich beide während der Aufnahmezeit möglichst regungslos verhalten müssen, mit einer gewöhnlichen Filmkamera, die sich quer zur Aufnahmerichtung am Aufnahmegegenstand vorbeibewegt und ihn in regelmäßigen Abständen photographiert. Auf diese Art und Weise entsteht bekanntlich auf dem . Filmband 30 (Fig. 31) eine Anzahl von Abbildungen 31, welche den Aufnahmegegen-Stand von verschiedenen Punkten aus gesehen darstellen. Die Abbildungen liegen auf dem Filmbande in einer Reihe, die um so schräger über das Filmband läuft, je näher der betreffende Gegenstand vor der Kamera liegt.As mentioned at the beginning, an object or an object is picked up Scene that both have to be as motionless as possible during the recording time, with an ordinary film camera, which is positioned at right angles to the direction of recording on the subject moved by and photographed him at regular intervals. To this Way is known to arise on the. Film tape 30 (Fig. 31) has a number of images 31, which show the object to be picked up from different points represent. The images lie in a row on the film tape, which is all the more oblique runs across the film tape, the closer the object is in front of the camera.

Sollen weit entfernte Gegenstände auf dem B.ilde mit stereoskopischer Wirkung, d. h. in kleinerer Entfernung-erscheinen, so muß dafür gesorgt werden, daß die Abbildungsreihe dieser Gegenstände auf dem Filmband ebenfalls etwas geneigt verläuft. Dieses wird erreicht, indem die seitwärts laufende Kamera gleichzeitig gedreht bzw. in einer kreisbogenförmigen Bahn geführt wird. Da die Bildaufnahme nicht Gegenstand der Erfindung ist, so soll auf das -Aufnahmeverfahren, das sich in erster Linie zur Wiedergabe von Landschaften, Bau- und Kunstwerke usw. eignet, nicht weiter eingegangen werden.Should objects be far away on the B.ilde with a stereoscopic effect, i.e. H. in If the distance-appear, it must be ensured that the row of figures these objects on the film tape is also slightly inclined. This is achieved by rotating the sideways camera at the same time or in a circular arc Railway is guided. Since the image recording is not the subject of the invention, it should refer to the recording method, which is Primarily suitable for the reproduction of landscapes, buildings and works of art, etc., will not be discussed further.

Die Bildplatte 26 (Fig. 6 bis 8) besteht aus einem durchsichtigen Material (Glas, Celluloid usw.), das auf der Rückseite 3*2 eine lichtempfindliche Schicht trägt. Als lichtempfindliche Schicht kommt die gewöhnliche photographische Emulsion in Betracht, wenn dauernde Bilder hergestellt werden sollen; für Bilder dagegen, welche nur während weniger Sekunden oder Minuten sichtbar sein sollen, wird eine Leuchtfarbenschicht verwendet. The image plate 26 (Fig. 6 to 8) consists of a transparent material (glass, celluloid, etc.) with 3 * 2 light-sensitive on the back Layer wears. As the photosensitive layer, the usual photographic one is used Consider emulsion if permanent images are to be produced; for pictures, on the other hand, which only during A layer of luminous paint is used to be visible for a few seconds or minutes.

Die Vorderseite der Bildplatte wird mit einen Linien- oder Linsenraster versehen, dessen Eigenschaften als bekannt vorausgesetzt werden: Es sei hier nur erwähnt, daß die Bilder bei einem Linsenraster heller sind als die Linienrasterbilder und daß diese aber von einem größeren Raumwinkel aus betrachtet werden können als Linsenrasterbilder.The front of the image plate is provided with a line or lens grid, whose properties are assumed to be known: It should only be mentioned here that the images in the case of a lenticular screen are lighter than the line screen images and that these are, however can be viewed from a larger solid angle than lenticular images.

Die Herstellung der' stereoskopischen Dauerbilder geschieht durch Projektionskopieren in der Dunkelkammer. Die Bilder des entwickelten und fixierten Filmbandnegativs werden mittels des Projektors 7 in einer Bildebene entworfen, durch welche die auf der Tafel 1 befestigte Bildplatte 26 in der oben beschriebenen Weise hindurchbewegt wird. Der Vorschub der Bildplatte läßt sichThe production of the 'stereoscopic permanent images is done by projection copying in the darkroom. The images of the developed and fixed film tape negative are designed by means of the projector 7 in an image plane through which the image plate 26 fixed on the board 1 is moved in the manner described above. The feed of the image plate can be

durch Verlegung der Drehpunkte der Schubstangen 19, 21 auf den Hebeln 20, 22 in weiten Grenzen regeln und wird nach folgender Überlegung gewählt:by relocating the pivot points of the push rods 19, 21 on the levers 20, 22 in wide Regulate limits and is chosen according to the following considerations:

Bei der Projektion der Bilder des FiImbandes wandern die Abbildungen eines Aufnahmegegenstandes quer über die Projektionsfläche, und zwar um so schneller, je- geneigter die betreffende Abbildungsreihe auf dem Filmband liegt. Ist der Vorschub der Tafel bzw. Bildplatte ebenso groß wie das Seitwärtswandern der Bildprojektion von dem Aufnahmegegenstand, so liegt das stereoskopische Abbild von diesem Gegenstand nachher in der. Ebene der Bildplatte. Wird der Vorschub der Bildplatte nun größer oder kleiner als das Seitwärtswandern eines der Aufnahmegegenstände gewählt, so kommt seine Abbildung hinter bzw. vor der BiIdplattenebene zu liegen.When the images on the tape are projected, the images of a subject wander across the projection surface, the faster the more inclined the row of images in question the film tape. Is the feed of the board or image plate as large as that If the image projection moves sideways from the subject, this is the case stereoscopic image of this object afterwards in the. Plane of the image plate. If the feed of the image plate is now larger or smaller than the sideways movement of a of the subjects selected, its image comes behind or in front of the picture plate level to lie.

Bei dem Vorbeiwandern der Bildplatte an dem Projektor dringen zahlreiche Bildprojektionen durch den Raster hindurch in die Bildplatte ein und sind wegen der bekannten, lichtbrechenden Eigenschaft des Rasters auf der photographischen bzw. phosphorierenden Schicht der Bildplatte nur von den entsprechenden, durch die jeweilige Lage des Projektorobjektivs in bezug auf die Bildplatte bestimmten Projektionszentren aus sichtbar. Da diese Zentren sich in horizontal dicht nebeneinanderliegenden Punkten vor der Bildplatte befinden, so tritt immer der Fall ein, daß der Zuschauer mit seinen beiden Augen gleichzeitig zwei verschiedene Bildprojektionen sieht. Stellen diese Bildprojektionen nun, wie es zur Bedingung gemacht ist, verschiedene Ansichten dar, so erscheint das Gesamtbild auf der Bildplatte dem Zuschauer mit stereoskopischer Tiefenwirkung.As the image plate wanders past the projector, numerous image projections penetrate through the grid into the image plate and are due to the well-known, refractive property of the grid on the photographic or phosphoric Layer the image plate only from the corresponding, through the respective position of the projector lens with respect to the image plate from certain projection centers visible. Because these centers are dense in horizontally adjacent points are in front of the image plate, the case always occurs that the viewer has two different image projections with his two eyes at the same time sees. Now make these image projections different, as is made a condition If there are views, the overall picture on the image plate appears to the viewer with a stereoscopic effect of depth.

Um eine gute stereoskopische Wirkung von einem Aufnahmegegenstand zu erhalten, dessen Abbildungsreihe nicht genügend geneigt über das Filmband verläuft, ist nur jedes zweite, dritte usw. Bild zu projizieren und die dazwischenliegenden Bilder mittels einer besonderen Blende von der Bildplatte fernzuhalten. In order to obtain a good stereoscopic effect from a subject, its The series of figures is not inclined enough over the film tape, is just each second, third, etc. image to be projected and the images in between by means of a special aperture to keep away from the image plate.

Ein anderes Mittel zur Erhöhung der stereoskopischen Wirkung der Bilder besteht darin, daß der Bildplatte aus elastischem Material (Celluloid) eine gekrümmte Form gegeben wird (Fig. 8). Die Bildplatte wird daher nicht an einer flachen Tafel, sondern an einem Zylindermantel 35 (Fig. 3 und 4) befestigt. Dieser Zylinder ist konzentrisch auf einer um einen Zapfen 38 drehbaren Scheibe 39 angeordnet. Die mit einem Schneckenrad 40 versehene Scheibe wird durch die Schnecke 41 und das an der gleichen Welle 42 befestigte Rad 43, welches die Rolle des Sperrades 24 (Fig. 1 ' und 2) spielt, in der oben beschriebenen Weise vom Projektor aus in eine ruckweise erfolgende Umdrehung versetzt. Soll die Bildplatte bei der Belichtung eine stärkere Krümmung erhalten, so kann sie an einem ebenfalls auf der Scheibe 39 angeordneten Zylinder 36 bzw. 37 von kleinerem Durchmesser befestigt werden. Nach der Belichtung und zum Zweck der Betrachtung ist die Bildplatte wieder in eine flache Form zu bringen.Another means of increasing the stereoscopic effect of the images is to give the image plate made of elastic material (celluloid) a curved shape (Fig. 8). The image plate is therefore not attached to a flat panel, but to a cylinder jacket 35 (FIGS. 3 and 4). This cylinder is arranged concentrically on a disk 39 which can be rotated about a pin 38. The disk provided with a worm wheel 40 is jerked from the projector in the manner described above by the worm 41 and the wheel 43, which is attached to the same shaft 42 and plays the role of the ratchet wheel 24 (FIGS. 1 'and 2) subsequent rotation offset. If the image plate is to be given a greater curvature during exposure, it can be attached to a cylinder 36 or 37 of smaller diameter which is also arranged on the disk 39. After exposure and for viewing purposes, the image plate must be brought back into a flat shape.

Sollen stereoskopische Panoramen hergestellt werden, so kann die aus einem elastischen Material angefertigte Bildplatte zu einem endlosen Band 44 (Fig. 9 und 10) zusammengeschlossen werden. Das Band wird über Rollen 45 geleitet und mittels Kegelräder 47 durch einen Motor 46 angetrieben. Erfolgt der Antrieb bzw. die Bewegung des Bandes 44 mit gleichförmiger Geschwindigkeit, so darf die Lichtbildprojektion nur eine überaus kurze Zeit dauern. Als Lichtquelle für den Projektor 7 ist eine Funkenstrecke zu verwenden, wofür Vorrichtungen bereits bekannt sind. Dem Bande 44 kann bei der Belichtung wie oben eine flache oder gekrümmte Form gegeben werden.If stereoscopic panoramas are to be produced, the can be made from an elastic Material-made image plate joined together to form an endless belt 44 (FIGS. 9 and 10) will. The belt is guided over rollers 45 and by means of bevel gears 47 driven by a motor 46. If the drive or movement of the belt 44 takes place at a uniform speed, so the projection of the image may only last a very short time. As a light source a spark gap is to be used for the projector 7, for which devices are already known are. The band 44 can be flat or curved when exposed as above Shape to be given.

Werden die bandförmigen Bildträger 44 an Stelle der photographischen Emulsion mit einer Leuchtfarbenschicht versehen, so ist es möglich, stereoskopische Bilder in kontinuierlicher Weise vorzuführen. AlsFilmband muß ein Positiv verwendet werden, weil die durch die klaren Stellen des Filmbildes dringenden Lichtstrahlen auch entsprechend helle Stellen auf dem phosphoreszierenden Bildschirm 44 erzeugen. Die an und für sich lichtschwachen Bilder erlangen eine genügende Helligkeit, wenn ein mit einem Linsenraster ausgerüsteter Bildschirm verwendet wird. Ein solcher Bildschirm kann in der Weise hergestellt werden, daß Zylinderlinsen aus Glas, Celluloid usw. dicht nebeneinander auf einem mit Leuchtfarbe getränkten oder bestrichenen Segeltuch o. dgl. befestigt werden und so die erforderliche Geschmeidigkeit erhält, um über die Walzen 45 geleitet zu werden.Are the belt-shaped image carriers 44 in place of the photographic emulsion with provided with a luminous color layer, it is possible to produce stereoscopic images in continuous Way to demonstrate. A positive must be used as the film tape because those penetrate through the clear areas of the film image Light rays also have correspondingly bright spots on the phosphorescent screen 44 produce. The images, which are faintly light in and of themselves, achieve sufficient brightness when a lenticular screen is used. Such a Screen can be made in such a way that cylinder lenses are made of glass, celluloid etc. close together on a soaked or coated with luminous paint Canvas o. The like. Be attached and so the necessary suppleness is given to over the rollers 45 to be guided.

Der Projektionsapparat 7 (Fig. 9 und 10) kann seitlich aufgestellt und von einer Wand 110. umgeben werden, damit kein störendes Licht in den Zuschauerraum dringt. Den gleichen Zweck verfolgt eine rahmenartige Verkleidung 51, die nur den vor dem Zuschauerraum 52 befindlichen Teil des Bildschirms 44 freiläßt. The projection apparatus 7 (FIGS. 9 and 10) can be set up sideways and from a wall 110. be surrounded so that no disturbing light penetrates the auditorium. The same Purpose is a frame-like cladding 51, which is only in front of the auditorium 52 located part of the screen 44 leaves free.

Da die Helligkeit der Leuchtbilder durch Temperaturerhöhung der Leuchtfarbenschicht gesteigert wird, so kann hinter dem Bildschirm eine bekannte Heizplatte 48 angeordnet werden, die zum Ausleuchten der phosphoreszierenden Bilder dient. Ein Kühlappa- Because the brightness of the luminous images by increasing the temperature of the luminous color layer is increased, a known heating plate 48 can be arranged behind the screen used to illuminate the phosphorescent images. A cooling device

rat49i der beispielsweise kalte Luftströme gegen die Leuchtfarbenschicht bläst, mächt den Bildschirm schnell wieder aufnahmefähig für neue Bildprojektionen. Da die Eigenschaften der Leuchtfarben und ihre Verwendung zur Herstellung phosphoreszierender Bilder bekannt sind, so erübrigt sich eine nähere Beschreibung.rat49i for example cold air currents blows against the layer of luminous paint, makes the screen receptive again quickly for new image projections. As the properties of fluorescent paints and their uses are known for the production of phosphorescent images, one is not necessary more detailed description.

Claims

Patent claims:

i. Process for the production of three-dimensional raster images by projection one depicting the subject from various points of view Single row of images on an image surface firmly connected to a grid, characterized in that the single image recorded on a film tape (30). row (3,1) by means of a projector (7) with a fixed lens and fixed image window through the grid (33i 34) onto the light-sensitive Image area (32) is designed and that the resolution of the individual images in nested rows of strips The image area (32) is shifted together with the grid relative to the projector (7) when the image is changed. '

2. The method according to claim i _}, characterized in that the image area firmly connected to the grid during the exposure time by fastening on a curved holder (35 to 37) is given a shape deviating from the plane.

For this purpose I sheet drawings