DE628750C

DE628750C - Double vessel for the extraction of emanation from a radioactive solution

Info

Publication number: DE628750C
Application number: DEA71500D
Authority: DE
Original assignee: ALLG RADIUM AKT GES
Current assignee: ALLG RADIUM AKT GES
Priority date: 1933-10-05
Filing date: 1933-10-05
Publication date: 1936-04-15

Description

Doppelgefäß zur Gewinnung von Emanation aus einer radioaktiven Lösung Zur Gewinnung von Radiumemanation für therapeutische Zwecke verwendet man Radiumsubstanzen in fester oder gelöster Form. Die festen Präparate haben den Vorteil, daß man das Emanationsgas in hochkonzentrierter Form ohne Beimengung von Fremdgasen gewinnen kann. Jedoch ist die Ausbeute stets schlecht, weil ein großer Teil der produzierten Emanation in den Substanzen okkludiert bleibt. Bei Lösungen kann man dagegen die Emanation nahezu vollständig abpumpen, das gewonnene Produkt ist aber sehr stark mit Knallgas und anderen Zersetzungsstoffen des Lösungsmittels verdünnt. Diese Fremdgase entstehen durch die Einwirkung der radioaktiven Substanzen auf das Lösungsmittel. Außerdem besteht ein weiterer Nachteil darin, daß die große Menge Knallgas einen überdruck innerhalb des geschlossenen Gefäßes erzeugt, der das Aufbewahrungsgefäß sprengen kann. Alle bisher bekannten Gefäße zum Aufbewahren von radioaktiven. Lösungen hatten den Nachteil, daß die aus der Lösung sich bildende Emanation die Lösung selbst in hohem Maße zersetzen konnte, da nicht die Möglichkeit bestand, die Emanation unmittelbar nach ihrer Bildung zum größten Teil von der Lösung zu trennen.Double vessel for obtaining emanation from a radioactive solution Radium substances are used to obtain radium emanation for therapeutic purposes in solid or dissolved form. The solid preparations have the advantage that you can Obtain emanation gas in a highly concentrated form without the addition of foreign gases can. However, the yield is always bad because a large part of the produced Emanation remains occluded in the substances. In the case of solutions, on the other hand, you can use the Pump out the emanation almost completely, but the product obtained is very strong diluted with oxyhydrogen and other decomposing substances of the solvent. These foreign gases arise from the effect of radioactive substances on the solvent. In addition, there is another disadvantage that the large amount of oxyhydrogen becomes one overpressure is generated inside the closed vessel that is the storage vessel can blow up. All previously known vessels for storing radioactive. solutions had the disadvantage that the emanation that forms from the solution is the solution itself could decompose to a great extent, since there was no possibility of emanation to be separated from the solution for the most part immediately after their formation.

Ein nach der Erfindung hergestelltes Doppelgefäß für radioaktive Lösungen gestattet eine fast restlose Entnahme der gebildeten Emanation ohne die vorher geschilderten Nachteile.A double vessel for radioactive solutions produced according to the invention Allows an almost complete removal of the formed emanation without the previously described Disadvantage.

In einem Gefäß, das eine radioaktive. Lösung enthält, erfolgt die Knallgasbildung fast ausschließlich durch die gebildete Radiumemanation und ihre Zerfallprodukte. Sorgt man nun dafür, daß die entwickelte Emanation sofort aus dem Wirkungsbereich des Lösungsmittels entfernt wird, so vermindert man dadurch die Knallgasbildung. Das Verteilungsverhältnis der Emanation zwischen Wasser und Luft verhält sich wie r zu d.. Macht man also den Luftraum im Verhältnis zum Lösungsmittel sehr groß und trennt man diesen Luftraum nach Möglichkeit von dem Lösungsraum, so daß die Berührungsfläche möglichst gering ist, so wird die Knallgasbildung auf ein Mindestmaß beschränkt.In a vessel that is a radioactive. Contains solution, the Oxyhydrogen formation almost exclusively through the formed radium emanation and its Decay products. If one now ensures that the developed emanation immediately leaves the The area of action of the solvent is removed, this reduces the Oxyhydrogen formation. The distribution ratio of the emanation between water and air behaves like r to d .. So you make the air space in relation to the solvent very large and if this air space is separated from the solution space if possible, see above that the contact area is as small as possible, the oxyhydrogen formation is on a Minimum size limited.

Es wird nun erfindungsgemäß ein Gefäß, beispielsweise ein Glaskolben, durch eine enge Einschnürung oder Kapillare in zwei ungleich große Räume geteilt. Der kleinere Raum ist für die radioaktive Lösung bestimmt, und zwar wird er bis zur Kapillare von der Lösung ausgefüllt. Der größ,ere Raum ist von der Kapillare bis zu einem Abschlußhahn oder einem sonstigen Verschluß mit Luft oder einem anderen gasförmigen Stoff gefüllt oder kann auch zweckmäßig evakuiert sein. Durch die große Bemessung des Luftraumes ist also erreicht, daß der größte Teil der gebildeten Emanation sich außerhalb der Lösung sammelt und-#nür-der in der Lösung verbleibende kleine Rest Knallgas entwickeln kann. Da die Berührungsfläche zwischen Lösung und Luftraum in der Einschnürung_ oder Kapillare liegt, ist auch die Knallgasentwicklung der über der Flüssigkeit stehenden Emanation auf ein Mindestmaß beschränkt.According to the invention, a vessel, for example a glass flask, is now divided into two unequal sized spaces by a narrow constriction or capillary. The smaller space is intended for the radioactive solution, namely it will be up to to the capillary filled with the solution. The larger space is from the capillary to a stopcock or some other seal with air or another gaseous substance filled or can also be expediently evacuated. By the great Dimensioning of the air space is thus achieved that most of the formed emanation collects outside of the solution and - # only - the small one remaining in the solution The rest of the oxyhydrogen can develop. Because the interface between solution and air space lies in the constriction_ or capillary, the evolution of oxyhydrogen is also the The emanation above the liquid is limited to a minimum.

Durch die Erfindung ist also eine hohe Ausbeute an reiner, nur geringe Spuren von Knallgas enthaltender Emanation erreicht.As a result of the invention, there is a high yield of pure, but only a low one Reached traces of emanation containing oxyhydrogen.

Einen weiteren Vorteil bietet das neue Doppelgefäß für den Transport radioaktiver Flüssigkeit. Die radioaktive Lösung kann auch bei heftigen Erschütterungen des Gefäßes nicht aus der Kapillare heraustreten. Es können sich also keine Flüssigkeitstropfen an dem Halmküken oder an sonstigen im-oberen Teil des Doppelgefäßes gegebenenfalls angebrachten Teilen festsetzen und so unter Umständen zu Verlusten der wertvollen radioaktiven Lösung führen. Ferner -hat sich gezeigt, daß ein nach der Erfindung hergestelltes Doppelgefäß bei kugelförmiger Gestaltung der Gefäßteile, insbesondere des kleineren Gefäßteils, eine außerordentliche Bruchfestigkeit besitzt. Wenn das Gefäß zu Soden fällt oder sogar kräftig zu Boden geschleudert wird, bricht es in der Kapillare und in dem Barüberliegenden größeren Gefäßteil entzwei. Die die Flüssigkeit enthaltende. Kugel bleibt immer unversehrt, so daß auch in solchen Fällen große Schäden vermieden werden.The new double vessel for transport offers another advantage radioactive liquid. The radioactive solution can also be used in the event of violent vibrations of the vessel do not emerge from the capillary. So there can be no drops of liquid on the straw chick or on other in the upper part of the double vessel if necessary attached parts and thus possibly to loss of valuable lead radioactive solution. Furthermore, it has been shown that a according to the invention manufactured double vessel with spherical design of the vessel parts, in particular of the smaller part of the vessel, has an extraordinary breaking strength. If that If the vessel falls to sod or is thrown vigorously to the ground, it breaks the capillary and in the larger part of the vessel lying above it in two. The the liquid containing. Ball always remains intact, so that even in such cases large Damage can be avoided.

Die Erfindung ist in der beiliegenden Zeichnung beispielsweise dargestellt.The invention is illustrated by way of example in the accompanying drawing.

Das neue Doppelgefäß besteht aus einem für die radioaktive ,Lösung bestimmten Raum r, der vorzugsweise kugelförmig gestaltet ist und, durch eine Kapillare oder Einschnürung a mit einem verhältnismäßig großen Hohlraum 3, der ebenfalls kugelförmig sein kann, verbunden ist. In dem kleinen Gefäßteil ist die radioaktive Lösung 4 enthalten, und zwar so, daß sie bis zur Einschnürung a steht. Der größere Gefäßteil 3 ist bis zum Hahn 5 zweckmäßig evakuiert.The new double vessel consists of one for the radioactive solution certain space r, which is preferably designed spherical and, by a capillary or constriction a with a relatively large cavity 3, which is also spherical can be connected. The radioactive solution 4 is in the small part of the vessel included, in such a way that it is up to the constriction a. The larger part of the vessel 3 is expediently evacuated up to the valve 5.

Claims

PATENTA N APPLICATIONS z. Double vessel for obtaining emanation from a radioactive solution, characterized in that the smaller part of the vessel ends in a capillary until the capillary is filled with the liquid and is connected to a larger cavity through the capillary. a. Double vessel according to claim z, characterized in that the smaller vessel part and optionally also the larger cavity are essentially spherical in shape.