Es ist bekannt, die von einem Staubsauger erzeugte Druckluft dazu zu verwenden, desinfizierende
Mittel, Parfüm oder andere Stoffe zu zerstäuben oder zu verdunsten und dadurch eine gute Verteilung dieser Stoffe, beivSpielsweise
zur Vertilgung von Ungeziefer, zur Abtötung von Bakterien o. dgl., zu erreichen/
Man hat zu diesem Zweck in den Staubsauger z. B. einen Beutel aus einem 'durchlässigen Stoff eingehängt, der mit den
zu verteilenden Mitteln getränkt und dem Druck- oder Saugluftstrom ausgesetzt ist.
Man hat ferner vorgeschlagen, in die Luftleitung besondere Zwischenbehälter einzuschalten,
in denen die zu verteilenden Stoffe angeordnet sind und die gewöhnlich an beiden
Enden durch ein Drahtgewebe gegenüber den anschließenden Teilen der Luftleitung abgetrennt
sind. Es sind also bisher in die Luftleitung besondere Zwischenstücke eingesetzt
worden, die teuer in der Herstellung sind und mit genau gearbeiteten Ansätzen zum· Anschließet
der· Leitungsschläuche versehen sein müssen.It is known to use the compressed air generated by a vacuum cleaner to disinfect
To atomize or evaporate means, perfume or other substances and thereby a good distribution of these substances, for example
to eradicate vermin, kill bacteria, etc. to achieve /
You have for this purpose in the vacuum cleaner z. B. hung a bag made of a 'permeable fabric with the
agents to be distributed are soaked and exposed to the flow of compressed air or suction air.
It has also been proposed to insert special intermediate containers in the air line,
in which the substances to be distributed are arranged and those usually on both
Ends separated by a wire mesh from the adjoining parts of the air duct
are. So there are special spacers used in the air line
which are expensive to manufacture and with precisely worked approaches for connecting
the · line hoses must be provided.
Gemäß dem Gegenstande der Erfindung wird ein solches besonderes Zwischenstück
dadurch erspart, daß der Behälter für die zu verteilenden Stoffe einen solchen Durchmesser
besitzt und so ausgebildet ist, daß er in der im allgemeinen zum Saugen verwendeten
Luftleitung ohne irgendeine Änderung dieser Leitung an beliebiger Stelle, z.B. im
Mundstück selbst, angeordnet werden kann. Der Durchmesser des zur Aufnahme der zu
verteilenden Stoffe dienenden luftdurchlässigen Behälters ist zu diesem Zweck vorteilhaft
geringer als die lichte Weite des Rohres, in dem er mittels geeigneter Haltevorrichtungen
angeordnet ist, so daß der Luftstrom an den S ei ten wänden des Behälters vorbeistreichen
kann. Infolge des einfachen Aufbaues aus einem gewöhnlichen Drahtgewebe ist ferner
ein solcher Einsatzbehälter sehr billig und läßt sich bequem an jedem vorhandenen Staubsauger
anbringen bzw. wieder abnehmen. Ist der Staubsauger mit einem Druckstutzen versehen,
so wird der Saugschlauch mit dem gewöhnlich zum Ansetzen des Saugmundstückes dienenden Rohr an den Druckstutzen angeschlossen,
und es kann jetzt dieses mit dem Verteilungsbehälter versehene Rohr leicht gehandhabt
werden. Die mit den verteilten Mitteln angereicherte Blasluft kann so bequem jeder gewünschten Stelle zugeführt
werden; z. B. kann man das Blasrohr auch unter einen Teppich schieben, um etwa unter
dem Teppich vorhandenes Ungeziefer, wie Motten u. dgl., zu töten.According to the subject matter of the invention, such a special intermediate piece is provided
saved by the fact that the container for the substances to be distributed has such a diameter
and is designed so that it is used in general for suction
Air line without any change to this line at any point, e.g. in the
Mouthpiece itself, can be arranged. The diameter of the to accommodate the to
Air-permeable container serving to distribute substances is advantageous for this purpose
less than the inside diameter of the pipe in which it is held by means of suitable holding devices
is arranged so that the air flow on the S ei th walls of the container sweep past
can. As a result of the simple construction from an ordinary wire mesh is also
Such an insert container is very cheap and can be conveniently attached to any existing vacuum cleaner
attach or remove again. If the vacuum cleaner is provided with a pressure port,
the suction hose is connected to the pressure nozzle with the pipe that is usually used to attach the suction nozzle,
and it can now easily manage this pipe provided with the distribution tank
will. The blown air enriched with the distributed means can be conveniently supplied to any desired point
will; z. B. you can push the blowpipe under a carpet to about
killing vermin present on the carpet, such as moths and the like.
Ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt.
Der zur Aufnahme der zu verteilenden Stoffe dienende Behälter 11 besteht aus
luftdurchlässigem Gewebe, z. B. Drahtgaze, und ist in einem mit dem Saugschlauch 12An embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing.
The container 11, which is used to hold the substances to be distributed, consists of
air-permeable fabric, e.g. B. wire gauze, and is in one with the suction hose 12
verbundenen Rohr 13 angeordnet. Der Behälter 11 ist durch einen ebenfalls durchlässigen,
aus Gaze bestehenden Deckel 14 abgeschlossen und von einem auf das Rohrstück
13 gesteckten Mundstück 15 umgeben, das beispielsweise aus einer Düse oder einem
anderen geeigneten Mundstück bestehen kann. Wird der Schlauch 12 an den Druckstutzen
des Staubsaugers 'angeschlossen, so streicht die vom Staubsauger erzeugte Druckluft
in Richtung der Pfeile über den Behälter 11, wodurch die in diesem enthaltenen
Stoffe durch den Luftstrom mitgerissen werden.connected pipe 13 is arranged. The container 11 is through a likewise permeable,
made of gauze cover 14 and completed by one on the pipe section
13 inserted mouthpiece 15 surrounded, for example from a nozzle or a
other suitable mouthpiece may exist. If the hose 12 is attached to the pressure port
of the vacuum cleaner 'connected, so the compressed air generated by the vacuum cleaner strokes
in the direction of the arrows over the container 11, whereby the contained in this
Substances are carried away by the air flow.
Soll Flüssigkeit verteilt werden, z. B. Par1
füm, so wird der Behälter 11 zweckmäßig mit Watte angefüllt, das mit der zu verdunstenden
Flüssigkeit getränkt wird. Man kann aber auch in dem Behälter feste chemischeIf liquid is to be distributed, e.g. B. Par 1 füm, the container 11 is expediently filled with cotton wool, which is soaked with the liquid to be evaporated. But you can also use solid chemical in the container
ao Mittel, z; B. die zur Mottenvertilgung bekannten
Mittel, wie Globol, Naphthalin usw., einfüllen, die durch den. Luftstrom verdunstet
werden. Ist der Staubsauger mit einem Druckstutzen versehen, so kann man den durchlässigen Behälter 11 auch an anderer
Stelle der Saugleitung anordnen; in diesem Falle wird die Luft vor ihrem Durchgang
durch den Ventilator bereits mit dem zu verdunstenden Stoff angereichert.ao means, z; B. the known for moth eradication
Fill in agents such as globol, naphthalene, etc., which are produced by the. Air flow evaporates
will. If the vacuum cleaner is provided with a pressure port, the permeable container 11 can also be attached to another
Place the suction line; in this case the air will be before its passage
already enriched with the substance to be evaporated by the fan.
Die Erfindung kann nicht nur zum Zerstäuben oder Verdunsten yon Flüssigkeiten
verwendet werden, sondern auch zum Verteilen von fein verteilten pulverförmigen Stoffen o. dgl.The invention can not only be used for atomizing or evaporating liquids
are used, but also for distributing finely divided powdery substances o. The like.