Propellerpumpe mit Wasserschmierung Die in einer Wasserpumpe innerhalb,
des Wasserstr otnes liegendem Lagerstellen der Pumpenwelle können bekanntlich mit
Öl .oder Fett nicht geschmiert werden. Man wendet deshalb sogenannte Wasserschmierung
an, wobei Grundbedingung ist, daß durch die Lagerstellen dauernd während des Betriebes
der Pumpe Wasser ,strömen muß. Ist dies nicht in ausweichendem Maße der Fall, so
haben die Lagerstellen nur sehr beschränkte Lebensdauer. Soll durch die Lager ein
Was.s@erstrorn fließen, so muß die Schriliei-nut mit einem Punkte verbunden werden,
an dem ein geringerer öder höherer Wasserdruck herrscht, als außerhalb der Lagerstelle
vorhanden ist.Propeller pump with water lubrication Die in a water pump inside,
of the Wasserstr otnes lying bearings of the pump shaft can known with
Oil or grease are not lubricated. Therefore, so-called water lubrication is used
on, whereby the basic condition is that by the bearings continuously during operation
the pump water, must flow. If this is not the case to an evasive degree, then so
the bearings only have a very limited service life. Should go through the camp
Was.s@erstrorn flow, the Schriliei-nut must be connected with a point,
at which there is a lower or higher water pressure than outside the storage area
is available.
Es ist bekaxmt, hierfür die Druckdifferenz zwischen Saug- und Druckseite,
die Druckdifferenz- zwischen verschiedenen Druckstufen, die Druckdifferenz zwischen
verschiedenen miteinander gekuppelten Maschinen (Pumpe und Turbine) usw. heranzuziehen.
Die Verbindung der Punkte mit verschiedenen Drücken erfolgt dabei entweder durch
Wellenbohrungen oder durch besondere Leitungeaz.It is known that the pressure difference between suction and pressure side is
the pressure difference between different pressure levels, the pressure difference between
different machines coupled to each other (pump and turbine) etc. to be used.
The connection of the points with different pressures is done either through
Shaft bores or special cables az.
Handelst es sich uni Pumpen, bei denen die Druckdifferenz zwischen
Saug- und Druckseite groß ist, dann begeghet man keinen Schwierigkeiten. Ist aber
die Druckdifferenz nux sehr klein; dann ist eine ausreichende Durchapülung der Lagerstellen,
zumal bei nur einer Druckstufe, nicht gewährleistet.Is it uni pumps in which the pressure difference between
If the suction and pressure sides are large, you will not encounter any difficulties. But is
the pressure difference nux is very small; then sufficient flushing of the storage areas is necessary,
especially with only one pressure level, not guaranteed.
Erfindungsgemäß wird ebenfalls die innerhalb der Pumpe an verschiedenen
Stellen befindliche Druckdigerenz für die Wasserschmierung der Wellenlagerstellen
herangezogen, und zwar derart, da.ß alle Lagergellen in Parallelschaltung durch
Kanäle 9 mit einer gemeinsamen. Druckkammer 7 in Verbindung stehen, die ihrerseits
duirch einen Kanal 8 mit der -inneren Mantellinie, dem Punkt des Krümmers, in Verbindung
steht, an welchem infolge der Wasserströmung während des Betriebes der Pumpe .ein
wesentlich geringerer Druck herrscht. Diese Ausführung wirkt sich besonders, günstig
bei den Pumpen aus; bei welchen die Förderhöhe nur gering, oft nur wenige Zentimeter
Wassersäule beträgt und ist es gerade die innere Mantellinie des Krümmers, an welcher
Stelle bei Durchfluß der Flüssigkeit ein wesentlicher -Unterdruck herrscht.According to the invention is also within the pump at different
Pressure difference located in places for water lubrication of the shaft bearing points
used, and in such a way that all the bearings in parallel through
Channels 9 with a common. Pressure chamber 7 are in communication, which in turn
by means of a channel 8 with the inner surface line, the point of the bend, in connection
stands at which as a result of the water flow during operation of the pump .ein
there is much less pressure. This version has a particularly favorable effect
at the pumps off; where the delivery head is low, often just a few centimeters
Water column is and it is just the inner surface line of the bend at which
Point when the liquid flows through there is a substantial negative pressure.
In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung beispielsweise veranschaulicht.
Zwischen dem Mantel des T-Stückes i und dem Innenzylinder z ist ein Hohlraum 7 gebildet
als Druckkammer. Diese ist durch eine Bohrung 8 mit dem Krümmer an der Stelle verbunden,
an welchem bekanntlich ein wesentlich geringerer Druck bei Betrieb der Pumpe herrscht.
Diese Druckdifferenz wird hier sinngemäß ausgenutzt, um auch die Schmierung des
Lagers in dem der Krümmerseite zugekehrten Leitapparat zu erzwingen. Eine Hinterreinanderschahung
mehrerer Lagerstellen in dem Schmierwasserstromkreis wird hierdurch vermieden, so
daß bei Versstopfen eines Lagers das andere oder die .anderen nicht in Mitleidenschaft
gezogen werden können. Durch Kanäle 9, die beispielsweise in den Leitschaufeln liegen
körnen, sind die einzelnen Wellenlager der Leitapparate 6 mit der Kammer 7 verbunden,
so daß infolge der zwischen jeder Lagerstelle und der Kammer 7 herrschenden Druckdifferenz
zwangsläufig während des Betriebes der Pumpe durch die Lager Wasser strömen muß.In the drawing, the subject matter of the invention is illustrated by way of example.
A cavity 7 is formed between the jacket of the T-piece i and the inner cylinder z
as a pressure chamber. This is connected by a hole 8 to the manifold at the point
at which, as is known, there is a much lower pressure when the pump is in operation.
This pressure difference is used accordingly to also improve the lubrication of the
To force bearing in the diffuser facing the manifold side. A behind-the-scenes look
several bearing points in the lubricating water circuit is avoided, so
that if one camp is plugged up, the other or the other will not be affected
can be drawn. Through channels 9, which are located, for example, in the guide vanes
körnen, the individual shaft bearings of the guide devices 6 are connected to the chamber 7,
so that as a result of the pressure difference between each bearing point and the chamber 7
water must inevitably flow through the bearings during operation of the pump.