Claims (1)
1877.1877.
Klasse 14.Class 14.
E. DE LIMON in DÜSSELDORF. Stetig wirkender und reguiirbarer Dampf-Oelungsapparat. E. DE LIMON in DUSSELDORF. Constantly acting and adjustable steam oiling device.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 18. September 1877 ab.Patented in the German Empire on September 18, 1877.
Der continuirlich wirkende und regulirbare Dampf-Schmierapparat besteht, wie aus Zeichnung
ersichtlich, aus einem Oelgefäfs a, in dessen unteren Theil das Rohr b und in dessen
oberen Theil das Rohr c mündet. In jeder dieser Röhren ist ein Hahn O1 und C1 eingeschaltet.
Die Röhren vereinigen sich an dem anderen Ende in dem Würfel w, der zum Anschrauben
auf den Schieberkasten mit einem Gewindeansatz versehen ist. Das Rohr c wird
möglichst kurz, während das Rohr b in einem höheren Bogen in den Würfel geführt wird.The continuously acting and controllable steam lubricating apparatus consists, as can be seen from the drawing, of an oil vessel a, in the lower part of which the pipe b and in the upper part the pipe c opens. A tap O 1 and C 1 is switched on in each of these tubes. The tubes unite at the other end in the cube w, which is provided with a threaded shoulder for screwing onto the valve body. The tube c is as short as possible, while the tube b is guided in a higher arc into the cube.
Die Wirkung des Apparats beruht auf dem Princip der communicirenden Röhren.The action of the apparatus rests on the principle of the communicating tubes.
Denken wir uns den Apparat auf den Schieberkasten einer Dampfmaschine geschraubt,
durch den Füllhahn d mit OeI gefüllt, und durch Anlassen der Maschine unter Druck gesetzt,
so wird sich der Dampf in den Röhren condensiren, das Rohr b bis zur Höhe h und das
Rohr c bis zur Höhe i mit Wasser füllen. Oeffnet man nun die Hähne O1 und C1, so tritt
das Wasser aus dem Rohr b mit einem der Höhen-Differenz beider Flüssigkeitssäulen entsprechenden
Ueberdruck in den Oelbehälter a, und verdrängt sowohl aus diesem Grunde, als
auch durch sein spec. Gewicht das OeI aus dem Oelbehälter a, aus dem es durch den
Hahn C1 in den Schieberkasten tritt. Hier wird es vom Dampf aufgenommen und zur Schmierung
der inneren Maschinentheile verwendet. Die Menge des einzuführenden OeIs kann durch
Stellung des mit Zeiger und Scala versehenen Regulirhahns bestimmt werden. Die continuirliche
Schmierung beruht darauf, dafs die gesunkene Wassersäule im Rohre b durch fortwährende
Condensation des Dampfes in dem- ■ selben wieder ersetzt wird.If we imagine the apparatus screwed onto the valve body of a steam engine, filled with oil through the filling valve d, and pressurized by starting the machine, the steam will condense in the tubes, the tube b up to height h and the tube c Fill with water up to level i. If the taps O 1 and C 1 are now opened, the water enters the oil container a from pipe b with an excess pressure corresponding to the difference in height between the two liquid columns, and is displaced for this reason as well as by its spec. Weight the oil from the oil container a, from which it passes through the valve C 1 into the valve body. Here it is absorbed by the steam and used to lubricate the internal machine parts. The amount of oil to be introduced can be determined by setting the regulating valve with a pointer and scale. Continuous lubrication is based on the fact that the sunk column of water in pipe b is replaced again by continuous condensation of the steam in it.
Ist das OeI durch das eindringende Condensationswasser
aus dem Behälter α verdrängt, so werden die Hähne bt und C1 geschlossen und
d und e geöffnet, worauf das Wasser durch e äbfliefst. Dann schliefst man e und füllt den
Apparat durch den Füllhahn d aufs neue. Nachdem d wieder geschlossen und ^1 und C1 geöffnet
sind, beginnt der Apparat augenblicklich wieder zu wirken. Durch Vergröfserung der Höhendifferenz
zwischen den Röhren b und c kann man die Energie der Wirkung noch verstärken.If the oil is displaced from the container α by the penetrating condensation water, the taps b t and C 1 are closed and d and e are opened, whereupon the water flows down through e . Then you go to sleep e and fill the apparatus again through the filling valve d. After d is closed again and ^ 1 and C 1 are opened, the apparatus immediately begins to work again. By increasing the height difference between tubes b and c , the energy of the effect can be increased.
Patent-Anspruch: Der oben beschriebene, continuirlich wirkende und regulirbare Dampf-Oelungsapparat.
Patent claim: The continuously acting and controllable steam oiling apparatus described above.