Claims (5)
Übersetzung der Ansprüche der europäischen Veröffentlichungsschrift Nr. 0 062 116 in der geänderten Fassung Mischer für chemisch gebundene FormmischungenTranslation of the claims of European publication No. 0 062 116 as amended Mixer for chemically bonded molding mixtures
1. Mischer für chemisch gebundene Formmischungen, mit einer Mehrzahl von Mischförderern, die Formmaterialien, welche mit
einzelnen Binderkomponenten vorgemischt sind, einer Mischkammer zufördern, in denen die getrennten Ströme von Formmaterialien und folglich die Binderkomponenten vermischt
werden, gekennzeichnet , durch eine Zwischenkammer (7) zwischen den Austritten (6) des Förderers (1)
und der Mischkammer (2) und durch einstellbare Strömungssteuermittel (9) an den genannten Austritten zum Regulieren
der Ströme, die zu den Mischkammern fließen.1. Mixer for chemically bonded molding mixtures, with a plurality of mixing conveyors, the molding materials, which with
individual binder components are premixed, conveyed to a mixing chamber in which the separate streams of molding materials and consequently the binder components are mixed
are characterized by an intermediate chamber (7) between the outlets (6) of the conveyor (1)
and the mixing chamber (2) and adjustable flow control means (9) at said outlets for regulation
of the currents flowing to the mixing chambers.
2. Mischer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Zwischenkammer (7) eine Höhe von wenigstens 30 cm
aufweist.2. Mixer according to claim 1, characterized in that the intermediate chamber (7) has a height of at least 30 cm
having.
3. Mischer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,
daß. die Zwischenkammer (7) ein gerader Zylinder ist.3. Mixer according to claim 1 or 2, characterized in that
that. the intermediate chamber (7) is a straight cylinder.
4. Mischer nach Anspruch 1, 2 oder '3, dadurch gekennzeichnet , daß die Stromungssteuermittel (9) Schieberventile
sind.4. Mixer according to claim 1, 2 or '3, characterized in that the flow control means (9) slide valves
are.
5. Mischer nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , daß jedes Schieberventil (9) eine Ventilplatte (10) aufweist,
die mit einer Betätigungseinrichtung (11) lösbar verbunden ist,
welche zur Seite bewegt werden kann, so daß die Ventilplatte zu Säuberungszwecken herausgezogen werden kann.5. Mixer according to claim 4, characterized in that each slide valve (9) has a valve plate (10),
which is releasably connected to an actuating device (11),
which can be moved to the side so that the valve plate can be pulled out for cleaning purposes.