DE620569C

DE620569C - Moistening device for yarns, in particular on winding machines

Info

Publication number: DE620569C
Application number: DESCH102700D
Authority: DE
Original assignee: Schaerer Nussbaumer & Co
Current assignee: Schaerer Nussbaumer & Co
Priority date: 1933-10-27
Filing date: 1933-11-21
Publication date: 1935-10-23

Description

Befeuchtungsvorrichtung für Garne, insbesondere an Spulmaschinen Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Befeuchten von Textilfäden, insbesondere an Spulmaschinen, mit einem die Flüssigkeit aus einem Behälter entnehmenden, angetriebenen Flüssigkeitsförderer und einem an diesem anliegenden, die Flüssigkeit dem Garn zuführenden Abstreifer.Moistening device for yarns, in particular on winding machines The invention relates to a device for moistening textile threads, in particular on winding machines, with a driven one that removes the liquid from a container Liquid conveyor and one adjacent to it, which feeds the liquid to the yarn Scraper.

Es ist nun bekannt, als Flüssigkeitsförderer eine geriffelte Walze vorzusehen, die in die im Sammelbehälter befindliche Flüssigkeit eintaucht und über welche unmittelbar der Faden bzw. das Garn geleitet wird, was jedoch die Gefahr mit sich bringt, daß bei Fadenbruch der Faden nachteiligerweise auf die Riffelwalze aufgewickelt wird. Ferner ist bekannt, zur Zuführung der Befeuchtungsfiüssigkeitleine von der Maschine angetriebene Kette .anzuordnen., welche in die Flüssigkeit eintaucht und von der mittels eines ruhenden Abstreifers die Befeuchtungsflüssigkeit abgestreift wird, die über einah seitlich vom Flüssigkeitsbehälter angeordneten, saugfähigen Streifen dem Faden, der über den aus Watte bestehenden Streifen läuft, zugeleitet wird. Diese Vorrichtung eignet sich jedoch infolge der seitlichen Anordnung des Saugstreifens nur für Einzelspul#köpfe, aber nicht gleichzeitig zur Behandlung :einer Reihe von Fäden und ist auch von verwickelter Bauart. Ferner kann ein saugfähiger Streifen nicht für alle Befeuchtungsflüssigkeiten, z. B. nicht für Farbe verwendet werden und gefährdet den Faden durch Aufrauhen. Zum Unterschied gegenüber dem Bekannten ist bei der Vorrichtung gemäß der Erfindung der Abstreifer als eine in einer Öffnung des den Förderer umsch liebenden Flüssigkeitsbehälters angeordnete, nicht saugfähige Platte .ausgebildet, die an der der Abstreifkante gegenüberliegenden Seite zur Zurückführung der - überschüssigen Flüssigkeit übler dem Flüssigkeitsvorratsraum endigt und über welche das Garn hinwegstreift.It is now known to use a corrugated roller as a liquid conveyor to be provided, which is immersed in the liquid in the collecting container and over which the thread or the yarn is passed directly, but what the danger brings with it that in the event of a thread breakage, the thread adversely affects the corrugated roller is wound up. It is also known to supply the moistening liquid with a cord chain driven by the machine, which is immersed in the liquid and wiped off the moistening liquid by means of a stationary scraper the absorbent ones arranged on the side of the liquid container Strip fed to the thread that runs over the strip made of cotton wool will. However, this device is suitable due to the lateral arrangement of the Suction strip only for single coil heads, but not for treatment at the same time: one Series of threads and is also of an intricate design. Furthermore, an absorbent Strips not for all dampening liquids, e.g. B. not used for paint and endanger the thread by roughening. In contrast to the familiar in the device according to the invention, the scraper is as one in an opening of the liquid container arranged around the conveyor, non-absorbent Plate .ausgebilden on the opposite side of the scraper edge for return the - excess liquid ends up badly the liquid storage space and over which the yarn brushes away.

Dies erlaubt in einfacher Weise unter vollkommener Schonung des Garnes das gleichmäßige Befeuchten desselben mit beliebiger Flüssigkeit, was insbesondere für Kunstseidefäden von Bedeutung ist; dabei kann ein und derselben Flüssigkeitsfürderer für eine ganze Anzahl in Reihe angeordneter Abstreifer bzw. Befeuchtungsstelllen dienen.This allows in a simple manner with complete protection of the yarn the uniform moistening of the same with any liquid, which in particular is important for rayon threads; one and the same liquid feeder for a large number of scrapers or humidification points arranged in a row to serve.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes in Fig. t in Vorderansicht und in Fig. z in Oberansicht, während Fig.3 in größerem Maßstab einen Querschnitt und Fig. q. eine Einzelheit davon in Vürderansicht zeigt.The drawing illustrates an embodiment of the subject matter of the invention in Fig. t in a front view and in Fig. z in a top view, while Fig.3 in a larger view Scale a cross-section and Fig. Q. shows a detail of it in Vürder view.

Als Ölbehälter dient lein an den Enden abgeschlossenes Rohr t, durch welches eine Welle -- hindurchgeht, die @einerends eine Antriebsscheibe 3 trägt. Wenn die Ölvorrichtung z. B. an einer Spulmaschine verwendet wird, die eine Anzahl auf dem gleichen Gestell angeordnete Spulköpfe aufweist, kann sich das Rolir'auf die ganze Maschinenlänge bzw. auf alle in ein und derselben Flucht liegenden -Spulköpfe erstrecken. Im Rohr ist dann im Bereiche der verschiedenen Arbeitsstellen j;e eine als Ölförderer dienende Rolle q. .angeordnet, welche auf der Welle 12 festsitzt, sich also mit ihr dreht. Der einzelnen Rolle q. ist eine bogenförmige Platte -5 zugeordnet, aus welcher eine zum Zusammenwirken. mit der Rolle q. dienende Zünge 6 ausgebogten ist. Die Platte 5 ist einerends mittels seiner Schraube 7, welche einen längliehen Schlitz der Platte durchsetzt, in b.ezug auf die Rolle q. einstellbar außen am Rohr i befestigt. Die Platte 5 tritt durch eine öffnung 8 in den zum Teil mit Öl angefüllten Innenraum des Rohres i. Genannte Öffnung 8 ist nach unten Verengt, so daß. sein Schlitz 8' gebildet ist, in dessen Längsmittelebene sein oberer Fadenführer 9 und ein unterer Fadenführer io liegen. Diese zwei Fadenführer 9 und io befinden sich an Drahtarmen, welche mittels gemeinschaftlicher Schelle i i am Rohr i befestigt sind. Die bogenförmige Platte 5 besteht aus dünnem, leicht federndem Material und besitzt an ihrem im Rohr i befindlichen Ende Vorsprünge 13, welche durch Eckumbiegungen gebildet sind und gemäß Fig. 3 an der Innenseite des Rohres i anstehen. Dadurch ist die Platte 5 im Abstand von der Innenseite des Rohres i gehalten.As an oil container, a tube t, closed at the ends, serves which a shaft - passes through, which carries a drive pulley 3 at one end. When the oil device z. B. is used on a winding machine that has a number Has winding heads arranged on the same frame, can themselves the Rolir 'on the entire length of the machine or on all in one and the same alignment lying reel heads extend. In the pipe is then in the range of the various Jobs j; e a role serving as an oil conveyor q. . arranged which on the shaft 12 is stuck, so it rotates with it. The individual role q. is a arc-shaped plate -5 assigned, from which one to cooperate. with the Role q. serving tongues 6 is scalloped. The plate 5 is at one end by means of his Screw 7, which penetrates an elongated slot in the plate, in relation to the role q. adjustable attached to the outside of the tube i. The plate 5 occurs through a opening 8 in the interior of the pipe i which is partly filled with oil. Said opening 8 is narrowed downwards so that. its slot 8 'is formed in its longitudinal center plane its upper thread guide 9 and a lower thread guide are io. These two thread guides 9 and io are on wire arms, which by means of a common clamp i i are attached to the tube i. The arcuate plate 5 is made of thin, light weight resilient material and has projections 13 at its end located in the tube i, which are formed by corner bends and according to FIG. 3 on the inside of the Pipe i queue. As a result, the plate 5 is at a distance from the inside of the pipe i kept.

Die in den Ölvorrat im Röhr i eintauchende Rollre q. wird durch die Welle 2 in der in Fig.3 eingezeichneten Pfeilrichtung gedreht und gibt dabei unmittelbar und ständig Öl an die Zunge 6 der feststehenden Platte 5 ab. Auf der Zunge 6 gleitet das Öl abwärts über die Platte 5, an welcher der durch die Fadenführer 9 und i o hindurchgeleitete Faden 12 vorbeigeführt wird und dabei Öl aufnimmt; das überschüssige Öl verläßt beim Abwärtslaufen wieder die Platte 5 und wird im Rohr i wieder aufgefangen, wie ohne weiteres klar ist. Der Faden 12 wird in der Pfeilrichtung gemäß Fig. 3, d. h. zum Lauf der Rolle q. und des Öles gleichsinnig bewegt und läuft in oder annähernd in der Längsmittelebene des Schlitzes 8'.The rollre q immersed in the oil supply in tube i. is rotated by the shaft 2 in the direction of the arrow shown in FIG. On the tongue 6 the oil slides downwards over the plate 5, past which the thread 1 2 passed through the thread guides 9 and io is guided past and thereby absorbs oil; the excess oil leaves the plate 5 again when it runs downwards and is collected again in the tube i, as is readily apparent. The thread 12 is in the direction of the arrow shown in FIG. 3, that is, to run the roller q. and the oil moves in the same direction and runs in or approximately in the longitudinal center plane of the slot 8 '.

Der Faden läuft ohne Knickung an der Platte 5 der Ölvorrichtung vorbei und wird somit geschont. Durch Änderung der Drehzahl- der Antriebswelle 2 kann die Ölzufuhr zum Faden nach Bedarf geregelt werden.The thread runs past the plate 5 of the oil device without kinking and is thus spared. By changing the speed of the drive shaft 2, the Oil supply to the thread can be regulated as required.

Die erläuterte Ölvorrichtung gewährleistet bei einfacher Ausführungsart eine gleichmäßige Zufuhr von Öl zum Faden und eine dauernd sichere Wirkungsweise. Bei Fadenbruch kann ein Umwickeln des. Badens um einen sich drehenden Teil nicht stattfinden, weil dem Faden kein Zutritt zu einem solchen Teil gegeben ist. Infolge Unterbringung des Öles in einem Rohr, dessen Innenraum nur wenig Vierbindung mit der Außenluft hat, kann durch Verdunstung nur eine dementsprechend geringe ölrnengeentweichen und verlorengehen. Die Ölvorrichtung ist gut übersichtlich und kann mit Hilfe des den Ölbehälter bildenden Rohres leicht an der Maschine angebracht werden, und zwar so, daß sie in keiner Weise störend auf den Betrieb der Maschine einwirken kann.The explained oil device ensures a simple design an even supply of oil to the thread and a permanently safe mode of operation. If the thread breaks, the bath cannot be wrapped around a rotating part take place because the thread is not given access to such a part. As a result Accommodation of the oil in a tube, the interior of which has only a few four bonds the outside air, only a correspondingly small amount of oil can escape through evaporation and get lost. The oil device is clearly laid out and can be opened with the help of the the pipe forming the oil tank can be easily attached to the machine, namely so that it cannot interfere with the operation of the machine in any way.

Die Ölvorrichtung kann als Ganzes selbstverständlich auch so gebaut sein, daß sie nur eine einzige Ölstelle bildet. Die dem Faden das Öl zuführende Platte 5 kann im Bedarfsfalle leicht ausgewechselt bzw. ersetzt werden.The oil device can of course also be constructed in this way as a whole be that it only forms a single oil point. The one that feeds the oil to the thread Plate 5 can easily be exchanged or replaced if necessary.

Die beim erläuterten Beispiel an der Platte 5 für den ölzufluß vorgesehene Zunge kann verschiedenartig, schmäler oder breiter gestaltet sein, oder es kann auch eine der Fadenrichtung entsprechende Rinne zur Ölzuführung in der Platte vorgesehen sein, je nachdem mehr oder weniger Öl zugeführt werden soll. Die Platte -5 kann- auch innenseitig an dem als Ölbehälter dienenden Rohr befestigt werden, wenn dieses aus zusammenzufügenden Längsteilen, z. B. aus zwei Längshälften, hergestellt wird, welche Ausführungsart insbesondere für Reinigungszwecke vorteilhaft ist.The one provided in the example on plate 5 for the oil flow Tongue can be different, narrower or wider, or it can a groove corresponding to the thread direction for supplying oil is also provided in the plate depending on whether more or less oil is to be added. The plate -5 can- can also be attached to the inside of the pipe serving as an oil container, if this from longitudinal parts to be joined, e.g. B. is made of two longitudinal halves, which embodiment is particularly advantageous for cleaning purposes.

Claims

PATENT CLAIM: Moistening device for yarns, in particular on Winding machines with a driven one that removes the liquid from a container Liquid conveyor and one adjacent to it, which feeds the liquid to the yarn Stripper, characterized by one in an opening (8, 8 ') of the conveyor surrounding liquid container (i) arranged, non-absorbent stripping plate (5, 6), the one on the side opposite the scraper edge for return the excess liquid ends and over the liquid storage space which the yarn brushes away.