Verfahren zum Herstellen eines Wickelzuschnitts für das Wickeln fugenloser
Sperrholzhohlkörper Zum- Herstellen von Sperrholzhohlkörpern durch Wickeln wurde
bisher der Wickelzuschnitt so gebildet, daß auf den hinteren Teil eines Furniers
mit Längsfaserverlauf von etwa dem doppelten Umfang der Wickeltrommel ein Querfurnier
von etwa dem einfachen Umfang der Wickeltrommel, beidseitig mit Leimschicht versehen,
aufgelegt wurde. Dieses Herstellen des Wickelzuschnitts ist wegen seiner erheblichen
Länge (entsprechend ungefähr dem doppelten Umfang der Wickeltrommel) umständlich
in der Handhabung und führt auch leicht zu Querrissen im vorlaufenden Teil des Längsfurniers
beim Wickeln selbst.Method for producing a winding blank for seamless winding
Hollow plywood bodies For the manufacture of hollow plywood bodies by winding
so far the wrap blank formed so that on the rear part of a veneer
a transverse veneer with a longitudinal fiber course of about twice the circumference of the winding drum
of about the simple circumference of the winding drum, provided with a layer of glue on both sides,
was launched. This production of the winding blank is significant because of its
Length (corresponding to about twice the circumference of the winding drum) cumbersome
in handling and also easily leads to transverse tears in the leading part of the longitudinal veneer
when winding itself.
Durch das Verfahren zum Herstellen eines Wickelzuschnitts gemäß der
Erfindung werdien diese Nachteile vermlleden. Es besteht darin, daß die Längsfurniere
von im wesentlichen gleicher Länge wie das dazwischengefügte Querfurnier auf ihrer
einen Seite unter Zwischenlage reines Querholzstreifens durch Aufeinanderleimen
zu reiner Tasche vereinigt werden, in die ein beiderseits mit Leimschichten versehenes
Querfurnier von der offenen Seite her eingeschoben wird, wobei das Ende dies einen
Längsfurniers auf der Taschenseite um ein ausreichendes, als Einlauf- und Einspannende
auf die Wickeltrommel dienendes Ende vorgerichtet ist.By the method for producing a winding blank according to FIG
Invention will avoid these disadvantages. It consists in that the longitudinal veneers
of essentially the same length as the intervening transverse veneer on theirs
one side with an intermediate layer of pure transverse wood strips by gluing on top of each other
be combined into a pure pocket, in which one is provided with layers of glue on both sides
Cross veneer is inserted from the open side, with the end this one
Longitudinal veneer on the side of the pocket by a sufficient one as an entry and clamping end
is prepared on the winding drum serving end.
Die Zeichnung zeigt einen Schnitt durch einten gemäß der Erfindung
vorbereiteten Zuschnitt.The drawing shows a section through one according to the invention
prepared blank.
Gemäß der Zeichnung wird an ein Längsfurniere das Längsfurniere am
vorlaufenden Ende unter Zwischenlage eines schmalen, etwa a bis 5 cm breiten Streifens
g mit Querfaserverlauf angeleimt, wodurch eine Tasche, bestehend aus dem Längsfurnier
c, dem Längsfurnier a und dem Querstreifen g, gebildet wird. Der Streifen g hat
die weitere Wirkung einer Verstärkung des Längsfurniers am vorlaufenden Ende und
damit eines Schutzes gegen Rissebildung desselben.According to the drawing, the lengthwise veneer is attached to a lengthwise veneer
leading end with a narrow strip about a to 5 cm wide in between
g glued with transverse grain, creating a pocket consisting of the longitudinal veneer
c, the longitudinal veneer a and the horizontal stripe g. The strip g has
the further effect of reinforcing the lengthwise veneer at the leading end and
thus a protection against cracking of the same.
In die so gebildet Tasche wird nun das auf beiden Seiten mit Leimschichte
versehene Querfurnier b bis dicht an den Querstreifen g eingeschoben.In the pocket formed in this way, glue is now applied on both sides
provided transverse veneer b pushed in until close to the transverse stripes g.
Nachdem die Stellen/ der Längsfurniere mit Leim bestrichen sind, ist
der Wickelzuschnitt für das Wickeln eines fugenlosen Spierrholzhohlkörpers fertig.After the places / the longitudinal veneer have been coated with glue
the winding blank for winding a seamless Spierrholz hollow body is ready.
Es empfirehlt sich, noch einen schmalen Streiften g' mit Querfas;erverlauf
auf das hinterie überragende Ende des Längsfurniers a aufzulegen, um .ein Abreißen
oder Einreißen dieses überlappenden Endes des Längsfurniers.zu verhindern und um
leinen starken Leimpreßdruck am .äußeren Furnierende :ohne Gefahr ausübten zu können.It is advisable to add a narrow strip g 'with a transverse bevel
on the protruding end of the lengthwise veneer a to .ein tearing off
or tearing of this overlapping end of the longitudinal veneer. to prevent and around
Strong glue pressure on the outer end of the veneer: without being able to exert any danger.