DE618760C

DE618760C - Arrangement of additional turntables of smaller diameter on carousel turntables

Info

Publication number: DE618760C
Application number: DEK130230D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1933-05-23
Filing date: 1933-05-23
Publication date: 1935-09-14

Description

Große Karusselldrehwerke werden oft unwirtschaftlich, weil die Zahl der zu bearbeitenden großen Werkstücke eine ungenügende Ausnutzungszeit ergibt. Will man aber auf derartigen Karusselldrehwerken kleine Teile bearbeiten, so erhält man u. a. ungenügende Umlaufgeschwindigkeiten dieser Werkstücke, insbesondere bei Verwendung von Hochleistungswerkzeugen. Large carousel lathes are often uneconomical because of the number of machines to be machined large workpieces results in insufficient utilization time. But if you want small parts on such carousel lathes edit, one obtains inter alia. insufficient circulation speeds of these workpieces, especially when using high-performance tools.

Bei waagerechten Drehbänken mit Übertragung der Kraft durch die Arbeitsspindel hat man zur Erhöhung der Bearbeitungsgeschwindigkeit eine Vermehrung der Geschwindigkeitsstufen unter Erhöhung der Drehzahlen durch eine vor die Hauptspindel geschaltete, von dieser angetriebene Übersetzungseinrichtung (Vorsatzspindelstock) mit gleichachsig zur Hauptspindel liegender Vorsatzspindel vorgesehen; bei Karus'seldrehwerken hat man bereits zur Bearbeitung von kleinen Werkstücken den großen Drehtisch in einen kleinen Drehtisch und einen letzteren umgebenden· ringförmigen Drehtisch mit dem gewünschten Außendurchmesser zerlegt. Während die angegebene Erhöhung der Drehzahl der mittigen Arbeitsspindel bei Drehbänken mit Übertragung der Kraft auf die Arbeitsspindel und der üblichen Auswechslung der Spannscheiben in Abhängigkeit von der Werkstückgröße eine merkliche Verschlechterung der üblich vorhandenen Arbeitsbedingungen im wesentlichen insoweit ergibt, als die Starrheit der Maschine für die Ausnutzung der Hochleistungswerkzeuge meist nicht genügt, hat die mittige Anordnung eines kleinen Drehtisches in oder über einem großen Drehtisch des Karusselldrehwerks wesentlich andere Nachteile. Die Bedienung und Beobachtung des kleineren Werkstücks inmitten des großen Drehtisches ist zeitraubender und unbequemer als bei den üblichen kleinen Karusselldrehwerken. Die vorhandenen Seitenstahlhalter sind entweder gar nicht verwendbar oder sie ergeben infolge ihrer großen Ausladung unsaubere Arbeit oder zwingen zu geringerer Spanabnahme. Selbst die Senkrechtstahlhalter ergeben bei gleichzeitig erhöhter Drehzahl des Umlauftisches infolge ihrer Lage in der Nähe der Trägermitte größere Erschütterungen.With horizontal lathes with transmission of power through the work spindle one has to increase the processing speed by increasing the speed levels while increasing the speeds by a transmission device connected in front of the main spindle and driven by the latter (Attachment headstock) with attachment spindle coaxial to the main spindle intended; Karus'sel turning units already have the large turntable in for machining small workpieces a small turntable and an annular turntable surrounding the latter with the dismantled desired outer diameter. While the specified increase in speed the central work spindle on lathes with power transmission to the work spindle and the usual replacement of the clamping disks depending on the workpiece size a noticeable deterioration the usual existing working conditions essentially insofar as the rigidity of the machine for use the high-performance tools are usually not sufficient, has the central arrangement of a small turntable in or above one large turntable of the carousel turntable has significantly other disadvantages. The operation and observing the smaller workpiece in the middle of the large turntable is more time consuming and more inconvenient than with the usual small carousel turning units. The existing Side steel holders are either not usable at all or they result in unclean work due to their large overhang or force less chip removal. Even the vertical steel holders add up at the same time increased speed of the turntable due to its location near the Vehicle center larger vibrations.

Diese Nachteile beseitigt die Erfindung und ermöglicht darüber hinaus noch besondere Vorteile zu erreichen.The invention eliminates these disadvantages and also enables special ones To achieve benefits.

Die Erfindung besteht in der Anordnung eines zusätzlichen Drehtisches kleineren Durchmessers außermittig über oder in deni großen Drehtisch. Der kleine Drehtisch liegt dabei vorteilhaft in der Nähe eines mit Seitenstahlhalter versehenen Maschinenständers nach dem Rand des großen Drehtisches gerückt.The invention consists in the arrangement of an additional turntable smaller Diameter off-center above or in the large turntable. The small turntable is lying advantageously in the vicinity of a machine stand provided with a side steel holder moved to the edge of the large turntable.

Die durch die außermittige Anordnung sich ergebende Raumausnutzung ermöglicht nunmehr unter Umständen, zwei oder mehrere kleinere Drehtische über oder in dem großen Drehtisch vorzusehen.The space utilization resulting from the off-center arrangement now enables possibly to provide two or more smaller turntables above or in the large turntable.

Bei waagerechten einspindeligen Drehbänken mit Drehbankbett und mit Über-For horizontal single-spindle lathes with lathe bed and with over-

tragung der Antriebskraft auf die waagerechte Arbeitssjintiel ist es bekannt, die einspindefige Maschine durch von der Hauptspindel "angetriebene Vorsatzeinrichtungen in mehrspindelige Drehbänke zu verwandeln, um dadurch die Zahl der Arbeitsstellen zu erhöhen. Demgegenüber betrifft die Erfindung eine Anordnung an großen Karusselldrehwerken mit umlaufendem großen Drehtisch, ίο der unmittelbar angetrieben wird, während • die Tischspindel nur zur Führung dient. Eine bei kraftübertragender Hauptspindel übliche Auswechselung der Aufspannscheiben' in Abhängigkeit von der Werkstückgröße findet ¹S hierbei aus baulichen Gründen, U. a. wegen der Antriebsart der großen Drehtische, nicht statt, trotzdem durch die Erfindung eine erhöhte Drehzahl der zusätzlichen kleineren Drehtische erstrebt und erreicht wird. Bemerkt wird noch, daß auf Bohrmaschinen Zusatzbohrköpfe mit Mehrspindelanordnung in weitem Umfange Verwendung finden. Die Einzelspindeln werden dabei ihren Arbeitsbedingungen durch geeignete Bemessung der ^a5 Drehzahlen angepaßt.Transfer of the drive force to the horizontal working jintiel, it is known to transform the single-spindle machine into multi-spindle lathes by means of attachments driven by the main spindle, in order to increase the number of workplaces. A common in a force-transmitting main spindle replacement of Aufspannscheiben 'in dependence ίο the immediately driven while • the table spindle is used only for guidance. from the workpiece size is ¹ S in this case for structural reasons, U. a. because of the type of drive of the large rotary tables, not take place Despite the fact that the invention strives for and achieves an increased speed of the additional, smaller turntables, it should also be noted that additional drill heads with a multi-spindle arrangement are widely used on drilling machines e Dimensioning of the ^a 5 speeds adapted.

Besonders vorteilhaft ist die bei der Erfindung bestehende Möglichkeit, den einzelnen zusätzlichen Drehtisch oder alle oder einen Teil der zusätzlichen Drehtische durch einen besonderen Antrieb umlaufen zu las'sen.Particularly advantageous is the existing option in the invention, the individual additional turntable or all or part of the additional turntables by one to circulate a special drive.

Die Abb. ι bis 8 veranschaulichen einige Ausführungsbeispiele.Figs. Ι to 8 illustrate some Embodiments.

Die Abb. ι und 2 stellen ein großes Karusselldrehwerk mit über dem großen Drehtisch in einem besonderen Träger angeordneten zusätzlichen kleineren Drehtischen dar. Abb. ι ist die Seitenansicht der Maschine, Abb. 2 die Aufsicht auf die Drehtische. Figs. Ι and 2 represent a large one Carousel turntable with a special support above the large turntable additional smaller turntables. Fig. ι is the side view of the machine, Fig. 2 the top view of the turntables.

Die Abb. 3 und 4 zeigen die zusätzlichen Drehtische auf den großen Drehtisch aufgesetzt. Abb. 3 gibt die Drehtische in Seiten-■ - ansicht, Abb. 4 in Aufsicht wieder.Figs. 3 and 4 show the additional turntables placed on the large turntable. Fig. 3 shows the turntables in a side view, Fig. 4 in a top view.

In den Abb. 5 und 6 ist der Einbau der zusätzlichen Drehtische in den großen-Drehtisch dargestellt, in Abb. 5 linke Seite in Ansicht, rechte Seite im Schnitt, in Abb. 6 in Aufsicht auf die Drehtische.Fig. 5 and 6 show the installation of the additional turntables in the large turntable shown, in Fig. 5 left side in view, right side in section, in Fig. 6 in plan view on the turntables.

In den Abb. 7 und 8 ist der große Drehtisch der Träger der beiden zusätzlichen, mit gemeinsamem Sonderantrieb versehenen kleinen Drehtische. Abb. 7 ist die Seitenansicht des Tischaufbaues, Abb. 8 die Aufsicht auf die Drehtische.In Figs. 7 and 8, the large turntable is the carrier of the two additional ones, with small turntables equipped with a common special drive. Fig. 7 is the side view of the table structure, Fig. 8 the top view of the turntables.

Oberhalb des großen Drehtisches 1 der Abb. ι und 2 ist ein Aufsatzstück 2 einerseits auf einem Bock 3, andererseits auf Leisten 4 der Ständer 5 befestigt. Dieses Aufsatzstück dient den beiden außermittigen, an die Ständer herangerückten Drehtischen 6 als Lagerung und Führung. Der Antrieb der Drehtische erfolgt durch Keilriemen von Riemenscheiben 7 aus, die auf dem Haupttisch festgespannt sind. Durch Wahl der Antriebsund Abtriebsriemenscheiben hat man es in der Hand, die gewünschte Übersetzung ins Schnelle zu erreichen.Above the large turntable 1 of Fig. Ι and 2 is a top piece 2 on the one hand on a bracket 3, on the other hand on strips 4 of the stand 5 attached. This top piece serves as storage for the two off-center turntables 6, which are moved up to the stands and leadership. The turntables are driven by V-belts on pulleys 7 clamped on the main table. By choosing the drive and driven pulleys you have it in the hand to achieve the desired translation quickly.

Nach Abbau des Aufsatzstücks 2 und der Riemenscheiben 7 ist das Karusselldrehwerk in üblicher Weise verwendbar.After the top section 2 and the pulleys 7 have been removed, the carousel is turned can be used in the usual way.

In der Ausführung nach den Abb. 3 und 4 ruht das Aufsatzstück 8 mit seinen beiden außermittig nach dem Rand des großen Karusselltisches gerückten Drehtischeng und 10 auf dem Haupttisch 1. Die senkrechte An- - triebswelle 11 des Haupttisches 1 ist verlängert und treibt über Kegelräder die Drehtische 9 und 10 an. Die Drehtische 9 und 10 besitzen verschieden große Durchmesser. Kupplungen 12 gestatten ein unabhängiges Stillsetzen der Drehtische 9 und 10. Der Haupttisch ist festgestellt. Auch hier ist durch Abbau weniger Teile das übliche Karusselldrehwerk wieder herstellbar.In the embodiment according to Figs. 3 and 4, the top piece 8 rests with its two turntables moved eccentrically towards the edge of the large carousel table and 10 on the main table 1. The vertical drive shaft 11 of the main table 1 is extended and drives the turntables 9 and 10 via bevel gears. Turntables 9 and 10 have different diameters. Couplings 12 allow an independent Stop the turntables 9 and 10. The main table is locked. Here too is the usual carousel turning mechanism can be restored by dismantling a few parts.

Nach den Abb. 5 und 6 erhält der große Drehtisch 13 seinen Antrieb von einem Getriebemotor 14 über eine ausrückbare Kupplung. 15, Kegel- und Stirnräder. Die vier zusätzlichen Drehtische 16 werden von dem Getriebemotor 14 über ein ausrückbares 9" Riemengetriebe 17 durch Sehneckengetriebe oder Schraubenräder angetrieben. Die Schneckenradwellen 18 sind unterhalb des großen Drehtisches 13 fest gelagert und mit den Wellen der zusätzlichen Drehtische durch ausrückbare Kupplungen 1-9 verbunden. Soll der große Drehtisch 13 -arbeiten, so werden die Kupplungen 19 und das Riemengetriebe 17 aus-, die Kupplung 15 eingeschaltet. Zum Arbeiten der Drehtische 16 wird umgekehrt verfahren; der große Drehtisch 13 wird in diesem Fall festgestelltAccording to Figs. 5 and 6, the large turntable 13 receives its drive from a gear motor 14 via a disengageable clutch. 15, bevel and spur gears. The four additional turntables 16 are driven by the gear motor 14 via a disengageable 9 " Belt drive 17 driven by tendon gears or helical gears. the Worm gear shafts 18 are fixedly mounted below the large turntable 13 and with connected to the shafts of the additional turntables by disengageable clutches 1-9. Intended to the large turntable 13 works, so the clutches 19 and the belt drive 17 off, the clutch 15 switched on. To the The operation of the turntables 16 is reversed; the large turntable 13 is in this case noted

Es können nach der gezeichneten Ausführung nur zwei zusätzliche Drehtische mit den beiden Antriebswellen 18 gekuppelt werden. Die beiden anderen dienen ζμΐη Auf- und Abspannen der Werkstücke. Es besteht die Möglichkeit, alle vier zusätzlichen Drehtische mit kuppelbarem Antrieb zu versehen, um beispielsweise ein Ausrichten von Werkstücken bei laufenden Drehtischen 16 zu ermöglichen. In die Arbeitsstellung gelangt das ausgerichtete Werkstück durch Schwenken des großen Drehtisches 13.·According to the version shown, only two additional turntables can be added the two drive shafts 18 are coupled. The other two are used for ζμΐη and clamping the workpieces. There is the possibility of all four additional turntables to be provided with a coupling drive, for example to align workpieces to enable with rotating turntables 16. Arrived in the working position the aligned workpiece by swiveling the large turntable 13. ·

Bei "der gezeichneten .Ausführung verbleiben die zusätzlichen Drehtische während des Arbeitens des Haupttisches im Haupttisch. Sie können aber auch gegen Abdeckscheiben ausgewechselt werden.In "the version drawn, the additional turntables remain during the Working the main table in the main table. But you can also use cover plates be replaced.

Die Ausführung nach den Abb. 7 und 8 ist besonders für zusätzliche Drehtische mit sehr hohen Drehzahlen geeignet. Auf dem großenThe design according to Figs. 7 and 8 is particularly suitable for additional turntables with very suitable for high speeds. On the big one

61876Ö61876Ö

Drehtisch ι ist das Aufsatzstück 20 befestigt. Es trägt die beiden zusätzlichen Drehtische 2i, angetrieben durch Getriebemotor 22, über Schneckengetriebe. Die Kupplungen 23 ermöglichen getrennten Antrieb der einzelnen zusätzlichen Drehtische.Turntable ι the top piece 20 is attached. It carries the two additional turntables 2i, driven by gear motor 22, via worm gear. The couplings 23 enable separate drive for the individual additional turntables.

Durch Aufbau des Aufsatzstückes 20 ist das Karusselldrehwerk in seiner ursprünglichen Gestalt vorhanden.Due to the construction of the top piece 20, the carousel rotating mechanism is in its original state Shape present.

Aus vorstehenden Beispielen ergeben sich als wesentliche Vorteile der Erfindung gegenüber dem Bekannten:The above examples show significant advantages over the invention the acquaintance:

Die Beobachtung und Bedienung kleinerer Werkstücke ist durch den außermittigen, nach dem Rand des großen Drehtisches gerückten kleinen Drehtisch erleichtert wie bei einfachen kleineren Karusselldrehwerken. Die Arbeitsstellung des kleinen Drehtisches in der Nähe der Maschinenständer vermindert die ao Ausladung des Seitenstahlhalters, ermöglicht erst seine volle Ausnutzung. Sie ergibt eine günstigere Stellung der Senkrechtstahlhalter zum Maschinenständer, damit eine geringere Beanspruchung des Stahlträgerquerbalkens unter Steigerung der Starrheit und damit der Genauigkeit und Leistungsmöglichkeit der Maschine.The observation and operation of smaller workpieces is possible thanks to the off-center, after the edge of the large turntable is made easier for the small turntable than with simple ones smaller carousel lathes. The working position of the small turntable in the Proximity to the machine stand reduces the ao overhang of the side steel holder, made possible only its full utilization. It results in a more favorable position of the vertical steel holder to the machine stand, so that less stress is placed on the steel girder crossbeam increasing the rigidity and thus the accuracy and performance of the Machine.

Dazu treten als weitere vorteilhafte Möglichkeiten die Anordnung von zwei oder mehr zusätzlichen Drehtischen, wobei eine Schwenkbarkeit des großen Drehtisches gestattet, die auf ihm angeordneten kleinen Drehtische in oder aus Arbeitsstellung zu bringen, also beispielsweise nur an einem Drehtisch Zerspanarbeit, an dem anderen Drehtisch Auf- oder Abspannarbeit zu leisten, damit die Stillstandzeiten der Maschine zu« verringern. Die Ausführung mit verschiedener Größe der zusätzlichen Drehtische ergibt Anpassung an Zwischengrößen der Werkstücke. Der besondere Antrieb- der zusätzlichen Drehtische hat höchsten Wirkungsgrad des Antriebs bei Schonung der Antriebsteile des großen Drehtisches und schnellste Umwandlung des Karusselldrehwerks von der einen zur anderen Betriebsart ohne Erfordernis genauer Einstellung zusätzlicher Antriebsteile zur Folge. Diese Anordnung ist bei vorhandenen Maschinen einfachst verwendbar. Bei neu herzustellenden Maschinen läßt sich diese Umstellung durch Anordnung der zusätzlichen Drehtische im großen Drehtisch weiter vereinfachen und beschleunigen. Allgemein wird durch die Erfindung eine erhöhte wirtschaftliche Ausnutzung von Karusselldrehwerken mit großem Drehtisch unter wirtschaftlichen Schnittgeschwindigkeiten und günstigen Arbeitsbedingungen sowohl bei großen und kleinen Werkstücken ermöglicht, die Anschaffung großer Karusselldrehwerke erleichtert.In addition, there are two or more advantageous options more additional turntables, whereby the large turntable can be swiveled, to bring the small turntables arranged on it into or out of the working position, for example only on one Machining work on the turntable, clamping or unclamping work on the other turntable, thus reducing the downtimes of the machine. The execution with different The size of the additional rotary tables results in adaptation to intermediate sizes of the workpieces. The special drive of the additional turntables has the highest efficiency of the drive while protecting the drive parts of the large turntable and quickest conversion of the carousel turntable from one to the other operating mode without the need result in more precise adjustment of additional drive parts. This arrangement is very easy to use with existing machines. In the case of new machines to be manufactured, this changeover can be carried out by arranging the additional turntables in the large turntable further simplify and speed up. In general, an increased economic utilization of Carousel lathes with a large turntable at economical cutting speeds and favorable working conditions for both large and small workpieces enables the purchase of large carousel lathes relieved.

Claims

Patent claims:

I. Arrangement of additional turntables of smaller diameter Carousel lathes with revolving turntable, large diameter to achieve Sufficient cutting speeds and favorable working conditions when machining workpieces with a relatively small diameter, characterized in that one or more, preferably for a good utilization of the existing tool carriers two rotating turntables (6, 9, 10, 16, 21) working near the machine frame above or in the large turntable (1, 13), moved towards its edge, with their axes are arranged off-center to the axis of the large turntable.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that one or more additional Turntables (6, 9, 10) can be removed in one above the large turntable (1) built-up top section (2, 8), which either rests on the large turntable (Fig. 3 and 4) or is supported separately is (Fig. ι and 2), are stored.

3. Arrangement according to claim 1, characterized in that the turntable (13) large diameter more additional turntables off-center than in the large ones Turntable embedded, there constantly remaining components (16) of the large Turntables or as removable when not in use, exchangeable for cover disks Wears parts.

4. Arrangement according to claim 1 to 3, characterized in that the additional borrowed Rotary tables with different sizes of clamping diameters (9 and 10 in Fig. 3 and 4) own. ·

5. Arrangement according to claim 1 to 4, characterized in that the additional tos borrowed turntables (16) around the axis of the large turntable (13) by rotation this large turntable can be swiveled.

6. Arrangement according to claim 1 to 5, characterized in that the additional borrowed Turntables (21) have a special drive, for example by a gear motor (22), which preferably drives the turntables via release clutches.

1 sheet of drawings