DE616952C

DE616952C -

Info

Publication number: DE616952C
Application number: DENDAT616952D
Authority: DE

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM 9. AUGUST 1935ISSUED AUGUST 9, 1935

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

Vr 616952 KLASSE 38 b GRUPPE 5 Vr 616952 CLASS 38 b GROUP 5

M 123309 XIIj38b Tag der Bekanntmachung über die Erteilung des Patents: 18. Juli 1935M 123309 XIIj38b Date of publication of the patent grant: July 18, 1935

Maschinenbau Leya A.-G. in Muttenz, Basel, Schweiz Fräsmaschine für die HolzbearbeitungMechanical engineering Leya A.-G. in Muttenz, Basel, Switzerland milling machine for woodworking

Patentiert im Deutschen Reiche vom 21. März 1933 abPatented in the German Empire on March 21, 1933

Fräsmaschinen zur Holzbearbeitung mit zwei auf Querschlitten einstellbaren Werkzeugträgern sind bekannt, doch läßt sich mit diesen Maschinen nur eine beiderseitige Bearbeilung des Werkstückes vornehmen, da die Werkzeugträger infolge der Ausbildung der Schlitten nur genähert, jedoch nicht in eine Ebene gebracht werden können.Milling machines for woodworking with two tool carriers that can be adjusted on cross slides are known, but these machines can only be processed on both sides Make of the workpiece, as the tool carrier as a result of the formation of the The slide can only be approached, but not brought into a plane.

Dieser Mangel soll gemäß der Erfindung dadurch behoben werden, daß mindestens eine der sich gegenüberliegenden Gleitführungen der den Werkzeugträger tragenden Querschlitten so lang gehalten ist, daß die Werkzeugspindeln derart zum Werkstück eingestellt werden können, daß sowohl eine einseitige als auch beiderseitige Bearbeitung des Werkstückes möglich ist.This deficiency is to be remedied according to the invention in that at least one the opposite sliding guides of the cross slide carrying the tool carrier is kept so long that the tool spindles can be adjusted to the workpiece that both a one-sided as well as machining the workpiece on both sides is possible.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in einer Ausführungsform beispielsao weise dargestellt, und zwar zeigen:In the drawing, the subject matter of the invention is exemplified in one embodiment wisely shown, namely show:

Abb. ι und 2 die schematische Anordnung der Werkzeugspindeln bei Bearbeitung des Werkstückes von zwei Seiten,Fig. Ι and 2 the schematic arrangement of the tool spindles when machining the Workpiece from two sides,

Abb. 3 und 4 die schematische Anordnung der Werkzeugspindeln bei einseitiger Bearbeitung des Werkstückes,Fig. 3 and 4 the schematic arrangement of the tool spindles for one-sided machining of the workpiece,

Abb. 5 einen teilweisen Längsschnitt durch eine Fräsmaschine,Fig. 5 is a partial longitudinal section through a milling machine,

Abb. 6 einen teilweisen Schnitt nach Linie VI-VI der Abb. 5 undFig. 6 is a partial section along line VI-VI of Fig. 5 and

Abb. 7 einen Schnitt nach Linie VII-VII der Abb. 6.Fig. 7 is a section along line VII-VII in Fig. 6.

Zwei je durch einen Motor angetriebene Werkzeugspindeln 2 und 3 durchgreifen Ausnehmungen 6 des Tisches der Fräsmaschine 1 und sind nach Abb. 1 und 2 quer zur Bewegungsrichtung des Werkstückes 4 derart verschoben, daß die eine Werkzeugspindel 2 mit ihrem Werkzeug 5 rechtsseitig und das von der Werkzeugspindel 3 getragene Werkzeug 5 linksseitig das an einer Führungsschiene 7 entlang geführte Werkstück bearbeitet. Two tool spindles 2 and 3, each driven by a motor, pass through recesses 6 of the table of the milling machine 1 and are transverse to the direction of movement according to Fig. 1 and 2 of the workpiece 4 shifted in such a way that the one tool spindle 2 with its tool 5 on the right and the The tool 5 carried by the tool spindle 3 on the left is the one on a guide rail 7 machined workpiece guided along.

Man kann aber auch, wie aus Abb. 3 und 4 ersichtlich, die Werkzeugspindeln 2, 3 so anordnen, daß sie in einer Ebene liegen, wobei dann einerseits des Werkstückes 7 zweckmäßig durch den von der Werkzeugspindel 3 getragenen Fräser 5 eine andere Bearbeitung erfolgt als durch das von der Werkzeugspindel 2 ge- _5C tragene Werkzeug 5.However, as can be seen from Fig. 3 and 4, the tool spindles 2, 3 can also be arranged so that they lie in one plane, whereby on the one hand the workpiece 7 is expediently processed by the milling cutter 5 carried by the tool spindle 3 other than transmitted through the overall from the tool spindle 2 _5C tool. 5

Um die Einstellung der Werkzeugspindeln 2 und 3 im obigen Sinne zu ermöglichen, werden sie zweckmäßig elektrisch angetrieben, und zwar bildet die umlaufende Welle des Motors M gleichzeitig die Werkzeugspindel. Die Motoren M sind auf Kreuzschlitten vorgesehen, deren Schlitten 8 waagerecht und deren Schlitten 9 senkrecht durch geeignete Einrichtungen, z. B. Schraubspindeln, bewegt werden fi₀ können, von denen die Schraubspindeln 10 für die waagerechte Querbewegung in eine Gewindebohrung des Schlittens 8 hineingreifen.In order to enable the setting of the tool spindles 2 and 3 in the above sense, they are expediently driven electrically, namely the rotating shaft of the motor M at the same time forms the tool spindle. The motors M are provided on compound slides, their slides 8 horizontally and their slides 9 vertically by means of suitable devices, e.g. B. screw spindles, can be moved fi ₀ , of which the screw spindles 10 reach into a threaded hole of the slide 8 for the horizontal transverse movement.

Die Schraubspindeln 10, deren Enden seitlich aus dem Maschinenständer herausragen, sind in geeigneter Weise derart in den Schlitten 9 gelagert, daß sie nur eine Drehbewegung jedoch keine Axialbewegung ausführenThe screw spindles 10, the ends of which protrude laterally from the machine frame, are mounted in a suitable manner in the carriage 9 that they only have a rotary movement however, do not carry out any axial movement

können, so daß bei Verdrehen der Schraubspindeln io in dem einen oder anderen Sinne eine Querbewegung der Schlitten 8 und somit auch der Motoren Μ und Werkzeugspindein 3, 2 erfolgt. Die Höhenverstellung erfolgt gleichfalls durch eine gegen axiale Verschiebung gesicherte Schraubspindel 11, die durch eine Welle 12 gedreht werden kann, auf der eine Schnecke 13 befestigt ist, in die ein mit der Schraubspindel 11 starr verbundenes Schneckenrad hineingreift. Beim Verdrehen der gleichfalls aus dem Maschinenständer herausragenden Wellen 12 erfolgt ein Verdrehen der Schraubspindel·!! 11 in dem einen oder anderen Sinne, die von einem Fortsatz 15 der auf Leisten 16 geführten Schlitten 9 übergriffen werden, die infolge eines entsprechenden Innengewindes gehoben und gesenkt werden können.can, so that when the screw spindles are rotated io in one sense or the other, a transverse movement of the carriages 8 and thus also of the motors Μ and tool spindles 3, 2 takes place. The height adjustment is also carried out by a screw spindle 11 secured against axial displacement, which can be rotated by a shaft 12 on which a worm 13 is attached, into which a worm wheel rigidly connected to the screw spindle 11 engages. When the shafts 12, which also protrude from the machine frame, are rotated, the screw spindle is rotated! 11 in one sense or the other, which are overlapped by an extension 15 of the slide 9 guided on strips 16, which can be raised and lowered as a result of a corresponding internal thread.

Außerdem ist der Motor bzw. die Werkzeugspindel um einen Zapfen ij schwenkbar, so daß der Motor bis in die aus Abb. 7 dargestellte Stellung gebracht und festgesetzt werden kann, da im unteren Teile der Schlitten 8 eine konzentrisch zum Drehzapfen 17 verlaufende Ausnehmung 18 vorgesehen ist, durch die ein Zapfen 19 des Motors M hindurchgreift, der eine Mutter 20 oder sonstige Spannvorrichtung trägt.In addition, the motor or the tool spindle can be pivoted about a pin ij , so that the motor can be brought into the position shown in Fig. 7 and locked, since a recess 18 running concentrically to the pivot pin 17 is provided in the lower part of the carriage 8 through which a pin 19 of the motor M engages, which carries a nut 20 or other tensioning device.

Da die Schraubspindeln 10 und 12 aus dem Maschinengehäuse herausragen, kann das Einstellen der Werkzeugspindeln. 2, 3 durch Bewegen der Schlitten 8, 9 von beiden Seiten der Maschine erfolgen.Since the screw spindles 10 and 12 from the Machine housing protruding, can adjust the tool spindles. 2, 3 by moving the carriage 8, 9 take place from both sides of the machine.

Claims

Claim:

Milling machine for woodworking with two adjustable cross slides Tool carriers, characterized in that at least one of the opposite Slideways (9)> of the cross slide carrying the tool carrier (8) is kept so long that the tool spindles (3, 2) to the workpiece +5 (4) Can be set that both unilateral and bilateral machining of the workpiece is possible.

1 sheet of drawings