Luftgekühlte Brennkraftmaschine Die vorliegende und unten weiter beschriebene
Erfindung bezieht sich auf eine Verbesserung der Luftkühlung von Brennkraftmaschinen
mit seitlich stehenden Ventilen.Air-cooled internal combustion engine The present and further described below
The invention relates to an improvement in the air cooling of internal combustion engines
with side valves.
Zur Sicherstellung einer ausreichenden Kühlung werden z. B. eine große
Anzahl von Maschinen mit Zwangsführung der Kühlluft ausgerüstet. Trotzdem bereitet
es Schwierigkeiten, die Wärme von alle. Stellen der Zylinder gleich wirksam abzuführen.
Zu den heißesten Stellen der Zylinder gehören erfahrungsgemäß die Teile in der Nähe
des Auspuffkanals: Auspuffkrümmer und anschließende Ventilplatte. Um eine gute Kühlung
an diesen Stellen zu erreichen, wird bei bekannten Bauarten möglichst idie gesamte
Kühlluftmenge, die nachher den Zylinder oder Zylinder und Zylinderkopf zu kühlen
hat, auf die Ventilgehäuse geblasen. Durch diese Maßnahme wird zweifellos eine gute
Kühlung der Außenseiten der Ventilgehäuse erzielt. Benachteiligt bleiben .dabei
die einander zugewandten Seiten der Gehäuse, da der zwischen ihnen gebildete Querschnitt
klein ist gegen die übrigen Querschnitte des Luftweges und die Luft naturgemäß den
Weg über die großen Querschnitte nimmt. Die Beseitigung dieses Nachteils ist .der
Gegenstand der vorliegenden Erfindung.To ensure adequate cooling z. B. a big one
Number of machines equipped with forced guidance of the cooling air. Still prepares
it trouble getting the warmth of everyone. Make the cylinder discharge equally effective.
Experience has shown that the hottest parts of the cylinders are the parts in the vicinity
of the exhaust duct: exhaust manifold and adjoining valve plate. To have good cooling
to reach at these points, in known designs i the entire
Amount of cooling air that is subsequently used to cool the cylinder or cylinder and cylinder head
has blown on the valve body. This measure will undoubtedly be a good one
Achieved cooling of the outside of the valve housing. Remaining disadvantaged
the facing sides of the housing, as the cross-section formed between them
is small compared to the other cross-sections of the airway and the air is naturally the
Takes way over the large cross-sections. The elimination of this disadvantage is
Subject of the present invention.
Nach den gemäß der Erfindung getroffenen Maßnahmen wird eine gute
Kühlung der Ventilgehäuse von allen Seiten her erreicht, und zwar zwischen den Stutzen
durch einen besonderen Luftstrom mit gesondertem Austritt und auf den Außenseiten
durch das bekannte Beaufschlagen der Stutzen mit der weiterhin den Zylindern kühlenden
Luftmenge.After the measures taken according to the invention, a good one
Cooling of the valve housing achieved from all sides, namely between the nozzle
by a special air flow with a separate outlet and on the outside
by the known loading of the nozzle with the continuing to cool the cylinders
Air volume.
An Hand der Zeichnung wird die Einrichtung beispielsweise beschrieben.
Fig. i stellt einen Schnitt A-B in Richtung .der Zylinderachse dar, und zwar durch
den Zylinder z, die Ventilplatte p und Rippen r, Fig. a einen Schnitt
C-D senkrecht zur Zylinderachse durch den Zylinder z und die Ventilgehäuse v1 und
v2. Die Querrippen r sind für Zylinder und Ventilgehäuse gemeinsam dargestellt.
Die Ventilstutzen sind so ausgeführt, daß sie nur durch die Ventilplatte und durch
Rippen mit dem Zylinder, in Verbindung stehen und von allen Seiten mit Kühlluft
bespült werden können. Durch die beiden Längsscheidewände s wird der Raum zwischen
den Krümmern seitlich abgegrenzt. Die Wirkungsweise ist nun folgende: Der Hauptluftstrom
h trifft gemäß Schnitt C-D zunächst auf die beiden Ventilgehäuse, geht seitlich
an diesen vorbei und bestreicht die Zylinderkühlrippen. _ Ein Teil des Hauptluftstromes
oder ein von diesem unabhängiger Kühlstrom u tritt zwischen den Ventilgehäusen ein
und gemäß Schnitt A-B von dem den Zylindermantel beaufschlagenden Luftstrom völlig
getrennt ins Freie aus. Auf diese Weise wind. in dem von der Innenseite der Ventilgehäuse
v1, v2, der Ventilplatte p und dem benachbarten Teil des Zylinders z gebildeten
Raum ein kräftiger Luftstrom erzielt, dessen Wirkung für die Wärmeübertragung durch
in bekannter Weise angebrachte Rippen und geeignet bemessene Querschnitte für Zu-
und Abführung der Luft nach und aus den einzelnen Teilen noch gesteigert werden
kann.The device is described, for example, using the drawing. Fig. I shows a section AB in the direction of the cylinder axis, namely through the cylinder z, the valve plate p and ribs r, Fig. A shows a section CD perpendicular to the cylinder axis through the cylinder z and the valve housings v1 and v2. The cross ribs r are shown together for the cylinder and valve housing. The valve stubs are designed so that they are only connected to the cylinder through the valve plate and ribs and can be flushed with cooling air from all sides. The space between the bends is laterally delimited by the two longitudinal partitions s. The mode of operation is now as follows: The main air flow h first hits the two valve housings according to section CD, passes them laterally and brushes the cylinder cooling ribs. _ Part of the main air flow or a cooling flow that is independent of it enters between the valve housings and, according to section AB, exits completely separately from the air flow acting on the cylinder jacket. That way wind. In the space formed by the inside of the valve housing v1, v2, the valve plate p and the adjacent part of the cylinder z, a powerful air flow is achieved, the effect of which is for heat transfer by means of ribs attached in a known manner and suitably dimensioned cross-sections for supply and discharge of the air can be increased gradually from the individual parts.