Metallstrangpresse Die Erfindung betrifft eine Metallstrangpresse
zur Herstellung von rohrfqrmigen Körpern. Die Erfindung bezieht sich auf solche
Pressen, bei denen der den Preßstempel bewegende Kolben mit einem auf Gleitbahnen
ruhenden Querhaupt verbunden ist, das denn Preßstempel trägt, und bei denen der
Kolben mit seinem zentral angeordneten Führungsrohr für die Dornstange versehen
ist. Das Querhaupt ist in der Regel so gelagert, daß @es in der Höhen- und Seitenrichtung
entsprechend dem eintretenden verschleiß der Führungsbüchse des Kolbens verstellt
werden kann. Durch die Verstellung des Querhauptes sollte bisher auch der Verschleiß
in der feststehenden Führungsbüchse des Führungsrohres für die Dornstange ausgeglichen
Werden. Der Verschleiß der Führungsbüchse des Kolbens und der Führungsbüchse des
Führungsrohres ist aber nicht gleich groß. Man kann daher den Einfuß des =gleichmäßigen
Verschleißes der Führungsbüchsen, der, wenn er nicht ausgeglichen wird, allmählich
eine schräge Lage der Achse des Kolbens zur Achse des Führungsrohres und damit auch
der Achse des Pneßstempess zur Achse des Dornes würde, mittels der Einstellvorrichtung
des mit dem Kolben. verbundenen Querhauptes nicht ausgleichen. Dieser Ausgleich
wäre nur möglich, wenn die Führungsbüchsen des Kolbens und des Führungsrohres gleichmäßig
verschleißen würden, was aber erfahrungsgemäß nicht zutrifft.Metal Extruder The invention relates to a metal extruder
for the production of tubular bodies. The invention relates to such
Presses, in which the piston moving the ram with a slide on slideways
resting crosshead is connected, because the ram carries, and where the
Provide the piston with its centrally located guide tube for the mandrel rod
is. The crosshead is usually mounted so that @es in the vertical and lateral directions
adjusted according to the occurring wear of the guide bushing of the piston
can be. Adjusting the crosshead should also reduce wear
balanced in the fixed guide bush of the guide tube for the mandrel rod
Will. The wear of the guide bushing of the piston and the guide bushing of the
The guide tube is not the same size. One can therefore use the = uniform
Wear of the guide bushes, which if not compensated, gradually
an inclined position of the axis of the piston to the axis of the guide tube and thus also
the axis of the Pneßstempess to the axis of the mandrel would, by means of the adjustment device
the one with the piston. connected crosshead does not balance. This compensation
would only be possible if the guide bushings of the piston and the guide tube were uniform
would wear out, but experience has shown that this is not the case.
Dieser Nachteil. soll gemäß der Erfindung dadurch beseitigt werden,
daß außer dem mit dem Kolben. verbundenen Querhaupt auch die in der Stirnwand des
Kolbengehäuses angeordnete Führungsbüchse für das Führungsrohr einstellbar ist.
Durch die Erfindung wird ermöglicht, daß das Führungsrohr für die Dornstange bei
verschiedenem verschleiß der Führungsbüchsen in die richtige Lage gegenüber dem
Kolben !eingestellt werden, kann.This disadvantage. is to be eliminated according to the invention,
that besides the one with the piston. connected crosshead also those in the front wall of the
Piston housing arranged guide sleeve is adjustable for the guide tube.
The invention makes it possible that the guide tube for the mandrel bar at
different wear of the guide bushes in the correct position compared to the
Piston! Can be adjusted.
Auf der Zeichnung ist ein des Erfindungsgegenstandes dargestellt.One of the subject matter of the invention is shown in the drawing.
Abb. i zeigt einen Teil einer Metallstrangpresse im Längsschnitt,
Abb.2 seinen Querschnitt nach der Linie A-B der Abb. i ; Abb.3 stellt seinen Querschnitt
nach der Linie GB der Abb. i dar.Fig. I shows part of a metal extrusion press in longitudinal section,
Fig.2 its cross-section along the line A-B of Fig. I; Fig.3 presents its cross section
according to the line GB of Fig. i.
Der in den. Pressenrahmen i eingesetzte Druckwasserzylinder 2 ist
mit einer Führungsbüchse 3 zur Führung des Kolbens q. versehen. Dieser ist mit dem
Querhaupt 5 fest verbunden; letzteres ruht mit den Führungsbacken 6 auf Gleitbahnen
7 (Abb. ä), die seitlich verschiebbar sind und auch zur Seitenführung des Querhauptes
dienen. Mittels der Stellschrauben -8 erfolgt die Höheneinstellung, mittels der
Stellschrauben 9 die Seiteneinstellung des Querhauptes. Das zentral im Kolben q
angeordnete Führungsrohr i o für die Diornstange ist in der Führungsbüchse i i geführt,
die in die Büchse 12 eingesetzt ist. Die Büchse 12 ist in der Bohrung des Zylinderbodens
13 mit Spiel reingesetzt und daher quer zur Längsachse der Presse etwas verschiebbar.
Die Einstellung der Büchse 12 erfolgt mittels der Stellschrauben 14; diese sind
in den Flansch 15 radial eingesetzt, der mittels der Schrauben 16 am Boden 13 des
Zylinders 2 befestigt ist. Der aus dem Zylinderboden 13' vorstehende Rand 12' der
Büchse 12 legt sich gegen diesen Flansch; die Manschette 17 verhindert den Durchtritt
von Druckwasser. Das Ausrichten des Kolbens 4 mit Führungsrohr io erfolgt in der
Weise, daß mittels der Stellschrauben 8 und 9 das Querhaupt 5 und mittels der Stellschraüben
14 die Büchse 12 so reingestellt werden, daß der auf der Büchse 3 ruhende Kolben
¢ genau waagerecht liegt. Das Ausrichten des Aufnehmers und der Matrize gegenüber
dem Preßstempel und Dorn erfolgt in an sich bekannter Weise.The one in the. Press frame i used pressurized water cylinder 2 is
with a guide bush 3 for guiding the piston q. Mistake. This one is with that
Crosshead 5 firmly connected; the latter rests with the guide jaws 6 on slideways
7 (Fig. Ä), which can be moved laterally and also for lateral guidance of the crosshead
to serve. The adjustment screws -8 are used to adjust the height, by means of the
Adjusting screws 9 the lateral adjustment of the crosshead. The center in the piston q
arranged guide tube i o for the mandrel rod is guided in the guide bush i i,
which is inserted into the sleeve 12. The sleeve 12 is in the bore of the cylinder base
13 set in with play and therefore somewhat displaceable transversely to the longitudinal axis of the press.
The sleeve 12 is adjusted by means of the adjusting screws 14; these are
inserted radially into the flange 15, which by means of the screws 16 on the bottom 13 of the
Cylinder 2 is attached. The edge 12 'protruding from the cylinder base 13'
Sleeve 12 lies against this flange; the cuff 17 prevents the passage
of pressurized water. The alignment of the piston 4 with the guide tube io takes place in the
Way that by means of the adjusting screws 8 and 9, the crosshead 5 and by means of the adjusting screws
14 the sleeve 12 can be set so that the piston resting on the sleeve 3
¢ is exactly horizontal. The alignment of the transducer and the die in relation to one another
the ram and mandrel takes place in a manner known per se.