DE612943C

DE612943C - Device for the operation of an automatic pump system

Info

Publication number: DE612943C
Application number: DET42087D
Authority: DE
Original assignee: KARL TRUMPP
Current assignee: KARL TRUMPP
Priority date: 1933-02-08
Filing date: 1933-02-08
Publication date: 1935-05-08

Description

Einrichtung zum Betrieb einer selbsttätigen Pumpenanlage Es sind Einrichtungen zum Betrieb selbsttätiger Pumpenanlagen bekannt,--- bei denen eine elektrisch angetriebene, in einen Hochbehälter fördernde Kreiselpumpe bei Erreichung des höchsten zugelassenen Behälterwasserstandes selbsttätig stillgesetzt und vor erneutem Anlassen, falls erforderlich, selbsttätig entlüftet und mit Wasser aufgefüllt wird. Bei diesen Anlagen werden - außer dem zum Aus- und Einschalten des Antriebsmotors dienenden Schalter - noch weitere elektrische Geräte verwendet, zu denen jeweils noch elektrische Leitungen von entsprechender Länge gehören.Device for the operation of an automatic pump system There are devices known for the operation of automatic pump systems, --- in which an electrically driven, Centrifugal pump conveying into an elevated tank when the highest permitted level is reached Tank water level shut down automatically and before restarting, if required, automatically vented and topped up with water. With these systems - except for the switch that is used to switch the drive motor on and off - Other electrical devices are used, each of which has electrical cables of the appropriate length.

Die Erfahrung hat gezeigt, daß es bei Pumpenanlagen, die in feuchten Räumen untergebracht sind, zweckmäßig ist, elektrische Geräte und Leitungen möglichst zu vermeiden, da diese zu Störungen durch Feuchtigkeitseinflüsse neigen, die im gegebenen Fall nur durch den Spezialfachmann behoben werden können.Experience has shown that pump systems that operate in damp Spaces are housed, electrical devices and lines are appropriate if possible to be avoided, as these tend to malfunction due to the influence of moisture, which in the If necessary, can only be remedied by a specialist.

Um die besonders langen elektrischen Leitungen zum Hochbehälter zu vermeiden, ist es bereits bekannt, den Schalter für den Antriebsmotor nicht durch einen Schwimmer im Wasserspiegel des Hochbehälters steuern zu lassen, sondern durch einen Bauteil, beispielsweise durch einen Kolben, der hinter der Pumpe in die Druckleitung derart eingebaut ist, daß er durch die Wasserströmung aus seiner Ruhelage angehoben wird und beim Aufhören dieser Strömung wieder zurücksinkt.To the particularly long electrical lines to the elevated tank avoid, it is already known not to switch the drive motor through to control a float in the water level of the elevated tank, but through a component, for example by a piston, which is behind the pump in the pressure line is installed in such a way that it is lifted from its rest position by the flow of water becomes and sinks back when this flow stops.

Die bekannten Einrichtungen dieser Art haben den Nachteil, daß sie auch. auf ganz kurzzeitige Druckschwankungen und Druckstöße, wie sie in Wasserleitungen unvermeidbar sind, ansprechen und dabei den Motor abschalten, ohne *daß dieser abgeschaltet zu werden brauchte.The known devices of this type have the disadvantage that they even. on very short-term pressure fluctuations and pressure surges, such as those in water pipes are unavoidable, respond and switch off the engine without * it being switched off needed to be.

Der Zweck. der Erfindung ist daher darauf gerichtet, zwischen dem durch die Wasserströmung in der Druckleitung bewegten Steuerorgan und dem Motorschalter ein Verzögerungsorgan zu schaffen. Zu diesem Zweck ist für den Schwimmer, der den Motorschalter in bekannter Weise ein- und ausschaltet, ein besonderer Hilfswasserbehälter vorgesehen, dessen Ablaßventil geöffnet wird, wenn das durch die Wasserströmung in der Druckleitung bewegte Steuerorgan beim Ausbleiben dieser Strömung zurücksinkt. Dieser Hilfswasserbehälter wird dabei so groß und sein Ablaßventil so klein gemacht, daß die gewünschte Verzögerung eintritt.The purpose. the invention is therefore directed to between the the control element and the motor switch moved by the water flow in the pressure line to create a delay organ. For this purpose is for the swimmer who has the Motor switch turns on and off in a known manner, a special auxiliary water tank provided whose drain valve is opened when caused by the water flow In the absence of this flow, the control element moving in the pressure line sinks back. This auxiliary water tank is made so big and its drain valve so small, that the desired delay occurs.

Um die Verwendung der feuchtigkeitsempfindlichen elektrischen Geräte und Leitungen - besonders in Landorten, wo erfahrungsgemäß selten Fachleute zur Bedienung elektrischer Apparate vorhanden sind - möglichst zu vermeiden, ist der Zweck der Erfindung weiterhin auch darauf gerichtet, die sämtlichen Steuervorgänge bei einer solchen selbsttätigen Pumpenanlage nur durch hydraulisch-arbeitende Geräte durchführen zu lassen, bei denen infolge ihrer Einfachheit und Ungefährlichkeit auch jeder Nichtfachmann etwaige Störungen beseitigen kann.To the use of moisture-sensitive electrical devices and cables - especially in rural areas where experience shows that specialists rarely work Operation of electrical devices is available - this is to be avoided if possible The purpose of the invention is also aimed at all control operations at such a automatic pump system only by hydraulically working Devices to be carried out in which as a result of their simplicity and harmlessness even any non-specialist can eliminate any malfunctions.

Zu diesem Zweck ist, um den in bekannten Anlagen zum Wiedereinschalten der Pumpe nach einer gewissen Zeitspanne meistens verwendeten elektrischen Zeitschalter zu ersetzen, in die Zulaufleitung zum Hilfswasserbehälter ein Regulierhahn eingebaut, welcher so eingestellt werden kann, daß die Wiederauffüllung des Hilfswasserbehälters eine gewünschte Zeitspanne dauert und auch der Motor erst nach dieser Zeit wieder selbsttätig eingeschaltet wird.For this purpose it is necessary to switch the system on again in known systems the pump after a certain period of time mostly used electrical timer to be replaced, a regulating valve built into the supply line to the auxiliary water tank, which can be adjusted so that the refilling of the auxiliary water tank takes a desired period of time and the motor only after this time again is switched on automatically.

Auf der Zeichnung ist eine Einrichtung gemäß der Erfindung dargestellt.In the drawing, a device according to the invention is shown.

Sie besteht irrt wesentlichen aus dem Hilfswasserbehälter i und der in der Druckleitung' a angeordneten drehbaren Klappe b mit dem Hebelaren c und dem Reguliergewicht d, die durch das Zugseil e und den Hebel f mit dem Ablaßventil i irn Hilfswasserbehälter Z verbunden sind. Im höchsten Punkt des Pumpengehäuses, und zwar auf der Saugseite der Pumpe, befindet sich ein Ventil h, von dem aus eine Leitung o zum Hilfswasserbehälter l führt. Am oberen Teil des Hilfswasserbehälters ist ein Einlauf n finit einem Regulierhahn r und am unteren Teil. ein Ablaufanschluß reit einem Rückschlagventil k angeordnet. Am oberen Ende der Leitung o sitzt eine Membrane g unter dem mit dem Ablaßventil i verbundenen Hebelarm f. It essentially consists of the auxiliary water tank i and the rotatable flap b arranged in the pressure line 'a with the lever arm c and the regulating weight d, which are connected to the drain valve i in the auxiliary water tank Z by the pull rope e and the lever f. At the highest point of the pump housing, on the suction side of the pump, there is a valve h, from which a line o leads to the auxiliary water tank l. At the upper part of the auxiliary water tank there is an inlet n finite with a regulating valve r and at the lower part. a drain connection rides a check valve k arranged. At the upper end of the line o sits a membrane g under the lever arm f connected to the drain valve i.

Die Wirkungsweise der. Einrichtung ist folgende: Beim Arbeiten der Pumpe wird durch die Strömung des Wassers in der Druckleitung die Klappe b angehoben. Dementsprechend ist das Ablaßventil i geschlossen. Das Ventil h ist infolge der Saugwirkung der Pumpe ebenfalls nach unten geschlossen. Das Ventil h ist infolge der Saugwirkung der Pumpe ebenfalls nach unten geschlossen. Die Membrane g ist nach unten durchgebogen. .How the. The device is as follows: When the pump is working, the flow of water in the pressure line raises flap b. Accordingly, the drain valve i is closed. The valve h is also closed at the bottom due to the suction effect of the pump. The valve h is also closed at the bottom due to the suction effect of the pump. The membrane g is bent downwards. .

Wird nun am Hochbehälter nach Füllung des letzteren die Druckleitung a durch ein Schwimmerventil geschlossen oder hört die Förderung der Pumpe durch Luft°insaugen oder durch sonstige Störungen auf, so sinkt, da keine Wasserströmung mehr vorhanden ist, die Klappe b mit dem Hebel c und dem Gewicht d zurück und öffnet das Ablaßv entil i. Der Hilfswasserbehälter Z entleert sich, und der Schwimmeer m schaltet den Motorschalter p ab.If the pressure line a is now closed by a float valve on the elevated tank after the latter has been filled, or if the pump is stopped by sucking in air or due to other disturbances, then, since there is no more water flow, the flap b with the lever c and the Weight d back and opens the drain valve i. The auxiliary water tank Z empties and the float m switches off the motor switch p.

Nach dem Abstellen der Pumpe bzw. dem Schließen der Klappe b fließt das Druckwasser aus der Druckleitung a durch die Umlaufleitung t in die Pumpe zurück, füllt diese, falls erforderlich, wieder auf und drückt das Ventil it hoch, so daß etwa vorhandene Luft aus dein Pumpengehäuse nach oben durch die Leitung o und den Einlauf n entweichen kann. Gleichzeitig wird die Membrane hochgehoben und durch Hochdrücken des Hebels f das Abiaßventil i wieder geschlossen. Der Hilfswasserbehälter l kann sich nunmehr durch den Einlauf n wieder füllen, und zwar innerhalb einer gewünschten Zeit, je nachdem der Wasserzulauf durch den Regulierhahnr eingestellt ist. Der Hebelarm c mit dem Gewicht d wird ebenfalls durch die Membrane g über den Hebel f hochgehoben, während die Klappe b, die mit dem Hebelarm c nur durch einseitig wirkende Anschläge verbunden ist, geschlossen bleibt.- Sobald der Hilfswasserbehälter l nach einer eingestellten Anzahl von Stunden wieder gefüllt ist, wird der Motorschalter p durch den Schwimmer in eingelegt, und die Pumpe beginnt wieder zu arbeiten.After switching off the pump or closing the flap b, the pressurized water flows from the pressure line a through the circulation line t back into the pump, fills it up again if necessary and pushes the valve it up, so that any air is out of your Pump housing can escape upwards through line o and inlet n. At the same time, the membrane is lifted up and the discharge valve i is closed again by pushing up the lever f. The auxiliary water tank l can now fill up again through the inlet n, within a desired time, depending on whether the water inlet is set by the regulating cock. The lever arm c with the weight d is also lifted by the membrane g over the lever f, while the flap b, which is only connected to the lever arm c by stops acting on one side, remains closed hour is filled again, the motor switches p by the float in inserted, and the pump starts to work again.

Um beim Ventil k. auf alle Fälle das Lufteinsaugen zu verhindern, ist der Ablaufanschluß mit dem Rückschlagventil k vorgesehen. Letzteres öffnet sich nur so, daß \&Tasser aus deni Hilfswasserbehälter l zum Ventil lt fließen kann<.In order to use valve k. to prevent the sucking in of air in any case, the drain connection with the check valve k is provided. The latter only opens such that \ & Tasser from deni auxiliary water container l to the valve may flow lt <.

Ist auf der Saugseite der Pumpe ein.größerer Fehler vorhanden, so daß das durch -die Umlaufleitung t zufließende Wasser die Pumpe nicht auffüllen kann, so wird die Membrane g nicht hochgehoben, und das Ventil i kann nicht geschlossen werden. Ein Selbsteinschalten der Anlage vor Behebung des Fehlers ist in diesem Falle nicht möglich.If there is a major error on the suction side of the pump, see that the water flowing in through the circulation line t does not fill the pump can, the membrane g is not lifted and the valve i cannot be closed will. This includes switching on the system automatically before eliminating the error Trap not possible.

Claims

PATRNTAN SPRÜcI3L: i. L: in the direction of the operation of an automatic pump system, in which an electrically driven centrifugal pump that feeds into an elevated tank is automatically shut down when the highest permitted tank water level is reached and, if necessary, automatically vented and topped up with water before restarting Control of the float (ne), which switches the drive motor on and off in a manner known per se, serving special auxiliary water tank (l), by a rotatable flap (b) built into the pressure line (a), which is activated when the water flow in the pressure line is heard The drain valve (i) of the auxiliary water tank opens via a pull rope (e) and a lever (f) , through a membrane (g) which closes this outlet valve (i) again when pressurized water is supplied via the same lever (f) (t), through which, when the rotatable flap is closed, pressurized water flows back from the pressure line, which The A measuring valve of the auxiliary water tank closes again via this membrane, and the auxiliary water tank is refilled with water. and, if necessary, fill the centrifugal pump with water before restarting it and through a valve (h) built into the line (o) to refill the auxiliary water tank, which closes the centrifugal pump against air being drawn in during operation, but removes the air when it is at a standstill Pump housing can escape.

2. Device according to claim z, characterized in that a regulating valve (r) is installed in the line (o) for refilling the auxiliary water tank (l).