DE612590C

DE612590C - Bung head for introducing and atomizing compressed air of a disinfectant in barrels

Info

Publication number: DE612590C
Application number: DEA67765D
Authority: DE
Original assignee: HEINRICH ADAMI
Current assignee: HEINRICH ADAMI
Priority date: 1932-11-23
Filing date: 1932-11-23
Publication date: 1935-04-29

Description

Die Erfindung betrifft einen Spundkopf zur Einführung von Druckluft in Fässer, insbesondere in Transportfässer für Bier, und zur Zerstäubung eines Desinfektionsmittels in denselben. Sie bezweckt, den Spundkopf so einzurichten, daß die Desinfizierung gleichzeitig und selbsttätig mit dem zur Prüfung der Dichtigkeit der Fässer vorgenommenen Unterdrucksetzen derselben mit Druckluft durchgeführt werden kann. Der erstrebte Zweck ist dadurch erreicht, daß die Zuführungsleitung für das Desinfektionsmittel unmittelbar über einem unter dem Saugzug der Druckluft stehenden Ventil in den Spund-The invention relates to a plug head for introducing compressed air into barrels, in particular in transport barrels for beer, and for the atomization of a disinfectant in the same. Its purpose is the bung head to be set up so that the disinfection takes place simultaneously and automatically with the test the tightness of the barrels made pressurizing the same with compressed air can be carried out. The intended purpose is achieved in that the feed line for the disinfectant directly above one under the suction of the Compressed air standing valve in the bung

IS kopf mündet, der in eine Mehrlochverteilerdüse ausläuft. Vermöge dieser Einrichtung wird zugleich mit dem Einströmen der Druckluft das Ventil durch den Saugzug geöffnet, das desinfizierende Mittel mitgerissen und,IS head opens into a multi-hole distributor nozzle expires. Capability of this device is at the same time with the influx of the compressed air the valve opened by the induced draft, the disinfectant carried away and,

ao zu feinstem Nebel zerstäubt, unter hohem Druck tief in die Ritzen der Faßwandung hineingepreßt.ao atomized to the finest mist, under high pressure deep into the cracks of the barrel wall pressed into it.

Es sind schon eine Anzahl von Vorrichtungen bekanntgeworden, mit denen zum Keimfreimachen der Fässer desinfizierende Mittel in dieselben eingeführt werden. Beispielsweise werden flüssige Desinfektionsmittel mittels eines Injektors eingeführt. Dies Verfahren ist aber mangelhaft. Denn das durch die feinen Öffnungsquerschnitte des Injektors strömende Druckmittel hat infolge der plötzlichen Ausdehnung, die es beim Eintritt in das weite Faß erfährt, seine Stoßkraft oder lebendige Kraft beim Erreichen der Faßwandung so weit verloren, daß das Desinfektionsmittel nicht bis in die tiefsten Ritzen der Faßwandung eindringen kann. Dagegen· ist beim Erfmdungsgegenstande der Strom der Druckluft fast gänzlich unbehindert. Sie stößt deshalb mit vollem Druck gegen die Wandung des Fasses, füllt dieses augenblicklich und treibt das durch das selbsttätig sich öffnende Ventil mitgerissene desinfizierende Mittel mit vollem Druck gegen die Wandung und in die feinsten Ritzen der- 4-5 selben, und zwar durch die an sich bekannte Mehrlochverteilerdüse nach allen Richtungen hin.There are already a number of devices known with which to Sterilizing the barrels, disinfectants are introduced into the same. For example liquid disinfectants are introduced using an injector. However, this procedure is inadequate. Because that Pressure medium flowing through the fine opening cross-sections of the injector has as a result the sudden expansion it experiences on entering the wide barrel, its thrust or so much vital force is lost on reaching the barrel wall that the Disinfectant cannot penetrate into the deepest cracks in the barrel wall. On the other hand · is with the subject matter of the invention the flow of compressed air is almost completely unhindered. She therefore comes under full pressure against the wall of the barrel, it fills it instantly and drives it through it automatically opening valve entrained disinfectant with full pressure against the wall and in the finest cracks of the same, namely through the one known per se Multi-hole distributor nozzle in all directions.

Es ist auch bekannt, keimtötende Gase oder Desinfektionsflüssigkeit in die Fässer einzuführen und sie darin einige Zeit unter Druck wirken zu lassen. In diesem Falle findet unter dem ruhenden Druck keine tiefgehende Wirkung statt, auch müssen die Fässer nach dem Desinfizieren ausgespült werden, was eine umständliche Arbeit darstellt, die besondere Arbeitskräfte erfordert. Die mit dem Erfindungsgegenstand desinfizierten Fässer sind dagegen zur Verwendung fertig. Nach dem Ablassen des Druckes wirken die in die feinsten Ritzen eingedrungenen keimtötenden Teile noch weiter, so daß die Fässer, selbst wenn sie während eines ganzen Tages unbenutzt bleiben, noch völlig keimfrei sind.It is also known to introduce germicidal gases or disinfectant liquid into the barrels and to let them work under pressure for some time. In this case it takes place under the static pressure does not have a deep effect, and the barrels must after the Disinfecting must be rinsed out, which is a cumbersome job that is special Manpower required. In contrast, the barrels disinfected with the subject matter of the invention are ready for use. To When the pressure is released, the germicidal agents that have penetrated the finest cracks have an effect Divide even further so that the barrels, even if they are during a whole day remain unused, are still completely free of germs.

Bekannt ist es auch, Fässer mit Druckwasser, dem reinigende Mittel zugesetzt sind, zu reinigen. Eine solche Reinigung ist jedoch unzureichend,- weil die Tiefenwirkung gegen-It is also known to use barrels with pressurized water to which cleaning agents have been added, to clean. However, such cleaning is inadequate - because the depth effect against

über der Faßwandung fehlt. Diese tritt nur ein, wenn das Faß augenblicklich mit hochgespannter Druckluft von etwa 2 Atm. gefüllt wird, wobei diese das Ventil für das Desinfektionsmittel öffnet. Bei Bierdruckapparaten ist zwar die Anwendung eines durch Saugwirkung sich öffnenden Ventiles schon bekannt. Hier wird aber im Gegensatz zum Erfindungsgegenstand Luft durch einen ίο Wasserstrahl in die Windkessel mitgerissen. Auf der Zeichnung ist die neue Vorrichtung zum Desinfizieren von Fässern in Abb. 1 und 2 in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. above the barrel wall is missing. This only occurs when the barrel is momentarily high tensioned Compressed air of about 2 atm. is filled, this being the valve for the disinfectant opens. In the case of beer pressure apparatus, it is true that the use of a valve that opens by suction is already used known. Here, however, in contrast to the subject of the invention, air is passed through one ίο Water jet entrained in the air chamber. The drawing shows the new device for disinfecting barrels in Fig. 1 and FIG. 2 shown in an exemplary embodiment.

Abb. ι ist ein senkrechter Schnitt durch die Vorrichtung.Fig. Ι is a vertical section through the device.

Abb. 2 ist ein Querschnitt in der Höhe des Zuführungsrohres für das Desinfektionsmittel. Fig. 2 is a cross-section at the level of the supply pipe for the disinfectant.

Abb. 3 veranschaulicht eine Anlage zum Desinfizieren von Fässern in Verbindung mit der Abdrückvorrichtung zur Prüfung der Dichtigkeit des Fasses.Fig. 3 illustrates a system for disinfecting barrels in connection with the pressure device for checking the tightness of the barrel.

Der dargestellte Spundkopf bildet im wesentlichen ein Gehäuse, das aus drei zusammengeschraubten Teileni,2und 3 besteht. Auf das Gewinde 15 des oberen Teiles 1 wird die Luftleitung geschraubt. Der mittlere Teil 2 ist von einem Gummipuffer 4 umgeben, der den luftdichten Abschluß im Faßloch bewirkt. Der unterste Teil 3 ist mit feinen Kanälen durchzogen, welche die Luft nach allen Richtungen hin in das Faß ausströmen lassen. In die ausgeweitete Höhlung des obersten Teiles 1 , springen Wandansätze 5 vor, und zwischen diese ist eine Kappe 6 festgepreßt. Auf diese Weise entstehen Durchlässe 7 (Abb. 2), durch welche die in den Spundkopf eingetretene Druckluft zu dem Schluß stück 3 strömen kann.The bung head shown essentially forms a housing that consists of three screwed together Part I, 2 and 3 consists. On the thread 15 of the upper part 1 is the air line screwed. The middle part 2 is surrounded by a rubber buffer 4, which causes the airtight seal in the barrel hole. The lowest part 3 is with fine channels through which the air flows into the barrel in all directions. In the widened cavity of the uppermost part 1, wall projections 5 protrude, and a cap 6 is pressed tightly between these. In this way, passages 7 are created (Fig. 2), through which the compressed air entered the bung head to the final piece 3 can flow.

In die Kappe 6 ist das Gehäuse 8 eines Kugelventils eingeschraubt, dessen abschließende Kugel durch eine Feder 9 gegen die Mündung eines Kanals 10 gedrückt wird. Dieser durchsetzt die Wandung des oberen Teiles 1 und den Kopf der Kappe 6 bis zur Mitte desselben und mündet in das Ventilgehäuse 8. Von dem am Ende durch eine Schraube 12 verschlossenen Kanal 10 führt der Kanal 11 ins Freie, an den mittels des Schraubstutzens 13 die Leitung angeschlossen wird, die zum Behälter des Desinfektionsmittels führt.In the cap 6, the housing 8 of a ball valve is screwed, the final Ball is pressed against the mouth of a channel 10 by a spring 9. This penetrates the wall of the upper part 1 and the head of the cap 6 to In the middle of the same and opens into the valve housing 8. From the channel 10, which is closed at the end by a screw 12, leads the channel 11 into the open, to which the line is connected by means of the screw socket 13 leading to the disinfectant container.

Sobald nach dem öffnen des Lufthahnes die Luft mit etwa 2.Atm. Spannung in den Spundkopf strömt, wird durch ihre saugende Wirkung das Kugelventil, dessen Feder einstellbar ist, geöffnet und das Desinfektionsmittel von der Luft fortgerissen. Dabei zerstäubt das Mittel in feinsten Nebel und wird als solcher in die Ritzen des Fasses hineingepreßt, wo er nach dem Ablassen des Drukkes zurückbleibt und wirksam wird.As soon as after opening the air valve the air with about 2nd breath. Tension in the When the bung head flows, the ball valve, whose spring is adjustable, becomes through its suction effect is opened and the disinfectant is swept away from the air. Atomized in the process the agent in the finest mist and as such is pressed into the cracks of the barrel, where it remains after releasing the pressure and takes effect.

Bei der in Abb. 3 veranschaulichten Abdrück- und Desinfektionsanlage ist der Spundkopf α in das Spundloch des Fasses b eingesetzt, das in das Wasser des Behälters c -eingetaucht werden kann. Die Luft tritt durch das Rohr d in das Faß. An den Spundkopf ist ferner das Rohr £. angeschlossen, das zum Behälter/ für das Desinfektionsmittel führt. Zum Behälter i führt ferner das Zuströmrohr g. Zwischen' dem Behälter und dem Spundkopf ist ein Meßrohr h angeordnet, welches dazu dient, den jeweiligen Verbrauch an Desinfektionsflüssigkeit abzulesen.In the pressure and disinfection system illustrated in Fig. 3, the bung head α is inserted into the bunghole of the barrel b , which can be immersed in the water of the container c. The air enters the barrel through pipe d. The tube £ is also attached to the bung head. connected, which leads to the container / for the disinfectant. The inflow pipe g also leads to the container i. A measuring tube h is arranged between the container and the plug head, which serves to read off the respective consumption of disinfectant liquid.

Claims

Patent claims:

1. Bung head for the introduction and atomization of compressed air of a disinfectant in barrels, characterized in that the supply line for the Disinfectant into a multi-hole distributor nozzle directly above a valve under the suction of the compressed air outgoing bung head opens.

2. Bung head according to claim 1, characterized in that the final go valve for the supply of the disinfectant in the central bung head and to the compressed air channel or its Partial channels is arranged coaxially.

1 sheet of drawings