Druckausgleichsbehälter für elektrische Käbel mit getränkter Papierisolation
Bekanntlich werden :elektrische Kabel mit getränkter Papierisolation insbesondere
an den Verbindungsmuffen und Endverschlüssen finit Behältern versehen, durch die
dem Tränkmittel die Möglichkeit gegeben wird, sich. bei Erwärmung auszudehnen und
sich bei Abkühlung wieder zusammenzuziehen.- Damit beim Abkühlen das Tränkmittel
dem Kabel wieder zugeführt und eine einwandfreie Durchtränkung des Kabels gewährleistet
ist, ist ein Teil des Ausgleichsbehälters mit einem unter Druck stehenden. indifferenten
Gas, wie z. B. Stickstoff, gefüllt.Pressure compensation tank for electrical cables with impregnated paper insulation
It is well known that: electrical cables with impregnated paper insulation in particular
on the connecting sleeves and terminations provided finite containers through which
the impregnating agent is given the opportunity to. expand when heated and
to contract again when it cools - so that the impregnating agent when cooling down
fed back into the cable and a perfect impregnation of the cable is guaranteed
is, is part of the expansion tank with a pressurized. indifferent
Gas, such as B. nitrogen filled.
Bei der Anwendung eines solchen Ausgleichsbehälters für mit flüssigen
oder zähflüssigen Tränkmitteln. getränkte Kabel hat sich aber der Nachteil ergeben,
daß ein solches Gas in hohem Maße von dem Öl aufgesaugt bzw. im Öl gelöst wird,-wodurch
einerseits die elektrischen Eigenschaften dies Wes verschlechtert werden und anderseits,
beim Eindringen des gelösten bzw. aufgesaugten Gases in das Innere des Kabels unter
dem Einfuß der Erwärmung und des elektrischen Feldes eine Gasabsonderung auftritt.
Hierdurch entstehen im Kabel Gasbläschen, die zu den bekannten schädlichen Folgen,
wie Ionisierungsersche-inungen und erhöhte Erwärmung des Kabels, und gegebenenfalls
sogar zu Durchschlägen führen.When using such an expansion tank for with liquid
or viscous impregnating agents. soaked cables, however, have the disadvantage that
that such a gas is absorbed by the oil or dissolved in the oil to a large extent, -by which means
on the one hand the electrical properties of this material are deteriorated and on the other hand,
when the dissolved or absorbed gas penetrates into the interior of the cable
gas separation occurs under the influence of heating and the electric field.
This creates gas bubbles in the cable, leading to the known harmful consequences,
such as ionization discrepancies and increased heating of the cable, and possibly
even lead to breakdowns.
Diese Nachteile werden gemäß der Erfindung dadurch wesentlich herabgemindert,
daß als indifferentes Gas zur teilweisen. Füllung der Ausgleichsbehälter Helium
verwendet wird, und zwar weil es sich herausgestellt hat, daß Helium in weit geringerem
Maße vom Tränkmittel absorbiert wird als die bisher verwendeten indifferenten Gase,
wozu außer Stickstoff auch die Edelgase zu rechnen sind, die schwerer als Luft sind
und die schon. bei Transformatoren und Ölschaltern als Schutzschicht über dein Ölspiegel
vorgeschlagen worden sind, um eine direkte Berührung der Luft mit der Ölfüllung
dieser Apparate und damit die Oxydation und die Feuchtigkeitsaufnahme des Öles zu
verhindern. Versuche haben ergeben, daß die vom Tränkmittel absorbierte Heliummenge
nur etwa l/¢ der absorbierten Luft- oder Stickstoffmenge beträgt. Infolgedessen
werden, die sich aus der Aufsaugung bzw. Lösung des Gases ergebenden Nachteile bei
der Verwendung von Helium erheblich verringert, d. h. die Betriebssiclierheit der
- ganzen Kabelanlage wird wesentlich erhöht.According to the invention, these disadvantages are significantly reduced by
that as an indifferent gas to the partial. Filling of the helium expansion tank
is used because it has been found that helium is much less
The amount of the impregnating agent is absorbed than the previously used inert gases,
In addition to nitrogen, this also includes noble gases that are heavier than air
and that already. on transformers and oil switches as a protective layer over your oil level
have been proposed to have a direct contact of the air with the oil filling
this apparatus and with it the oxidation and moisture absorption of the oil
impede. Tests have shown that the amount of helium absorbed by the impregnating agent
is only about 1 / ¢ of the amount of air or nitrogen absorbed. Consequently
the disadvantages resulting from the absorption or dissolution of the gas
the use of helium is significantly reduced, d. H. the operational security of the
- entire cable system is increased significantly.