DE513869C

DE513869C - Electric high-voltage capacitor with castor oil filling

Info

Publication number: DE513869C
Application number: DET38010D
Authority: DE
Original assignee: Hans Thoma Dr Ing
Priority date: 1929-12-15
Filing date: 1929-12-15
Publication date: 1930-12-04

Description

Elektrischer Starkstromkondensator mit Rizinusölfüllung Bei Kondensatoren, von welchen große Leistungen verlangt werden, ist es an sich zweckmäßig, vegetabilische Öle, z. B. Rizinusöl, für die Imprägnierung zu verwenden. Die Anwendung dieser Öle scheitert jedoch an dem Umstand, daß sie bei Luftzutritt verharzen und auch mit der Zeit einen zu weitgehenden Säuregehalt annehmen, der zu Schädigungen des Kondensators führt.Electric high-voltage capacitor with castor oil filling For capacitors, From which great achievements are required, it is in itself expedient, vegetable ones Oils, e.g. B. castor oil to be used for the impregnation. The application of these oils fails, however, because of the fact that they resinify with air admission and also with take on too high an acidity over time, which can damage the condenser leads.

Erfindungsgemäß wird bei den bekannten elektrischen Starkstromkondensatoren mit Rizinusölfüllung dieser Übelstand dadurch behoben, daß die Rizinusölfüllung durch eine auf- oder untergeschichtete Menge gewöhnlicher mineralischer oder vegetabilischer Öle, die sich mit dem Rizinus nicht vermischen, unter Überdruck gehalten und gegen Luftzutritt abgeschlossen ist.According to the invention in the known electrical power capacitors with castor oil filling this problem remedied by the fact that the castor oil filling through a stacked or under-layered amount of ordinary mineral or vegetable Oils that do not mix with the castor, kept under overpressure and against Air access is complete.

Die Abb. i zeigt eine Ausführungsform des elektrischen Starkstromkondensators nach der Erfindung. B ist ein normalerweise aus Metall bestehender Behälter, aus welchem die Elektroden E in der üblichen Weise herausgeführt werden. Der eigentliche Starkstromkondensator I( ist in einer Rizinusölfüllung J0 untergebracht und im allgemeinen auch vorher mit dieser bei der Imprägnierung getränkt. Zum Abschluß der vegetabilischen Rizinusölfüllung von der Luft wird über diese eine mehr oder weniger starke Schicht von Sperröl SO geschüttet, welches die Eigenschaft haben muß, sich nicht mit dem vegetabilischen Rizinusöl zu vermischen und spezifisch leichter zu sein als dieses. Bei Verwendung von Rizinusöl als Imprägniermittel eignet sich beispielsweise hierfür das Paraffinöl, zumal, da es außer den obenerwähnten Eigenschaften auch noch den Vorteil besitzt, sehr wenig Gas durchzulassen.Fig. I shows an embodiment of the electrical heavy current capacitor according to the invention. B is a container, usually made of metal, from from which the electrodes E are brought out in the usual manner. The actual Heavy current capacitor I (is housed in a castor oil filling J0 and is generally also soaked beforehand with this during the impregnation. At the end of the vegetable Castor oil filling from the air forms a more or less thick layer over this poured from barrier oil SO, which must have the property not to be with the blend vegetable castor oil and be specifically lighter than this. When using castor oil as an impregnating agent, for example, this is suitable the paraffin oil, especially since it also has the Has the advantage of letting very little gas through.

Die Wirkung der Einrichtung ist folgende: Die Sperrölschicht bedeckt das Rizinusöl an der Oberfläche, so daß der Oxydationsprozeß und damit das spätere Verharzen oder zu weitgehende Ansäuren des Rizinusöles vermieden wird. Anderseits kann auch nicht durch etwaige Undichtigkeiten des Kondensatorgefäßes Luft in die Ölfüllung eintreten, weil diese entsprechend der hydrostatischen Druckhöhe allseitig unter Überdruck steht und durch Haarrisse des Gefäßes infolge der Zähflüssigkeit des Öles nur geringe Ölmengen austreten können, ohne daß etwa die Möglichkeit für schädliche Lufteintritte besteht.The effect of the device is as follows: The barrier oil layer is covered the castor oil on the surface, so that the oxidation process and with it the later Resin or excessive acidification of the castor oil is avoided. On the other hand air can also not get into the condenser vessel through any leaks in the condenser vessel Oil filling occur, because this corresponds to the hydrostatic head on all sides is under excess pressure and through hairline cracks in the vessel as a result of the viscosity of the oil only small amounts of oil can escape without the possibility of there is harmful air ingress.

Im übrigen ist es nicht unbedingt nötig, den Luftabschluß des Kondensators unbedingt durch eine spezifisch leichtere Flüssigkeit vorzunehmen. Die Abb. a zeigt eine dementsprechende Anordnung, bei welcher das vegetabilische Rizinusöl J0 oberhalb des Sperröles SO gelagert ist; letzteres wird durch ein Standrohr mit Standgefäß unter so großem Druck gehalten, daß das eigentliche Kondensatorgefäß überall und ständig einem Überdruck ausgesetzt ist, so daß ein Lufteintritt unmöglich wird. Der Spiegel zwischen Sperröl und Rizinusöl kann dabei je nach Wunsch entweder im unteren Teil des eigentlichen Kondensatorbehälters oder in dem Standrohr oder gegebenenfalls auch in dem hochgelegenen Vorratsbehälter angeordnet werden, was durch Auffüllung entsprechender Ölmengen ohne weiteres erzielbar ist.In addition, it is not absolutely necessary for the condenser to be sealed off from air must be made with a specifically lighter liquid. Fig. A shows a corresponding arrangement in which the vegetable castor oil J0 above the barrier oil SO is stored; the latter is made by a standpipe with a standing vessel held under so great pressure that the actual condenser vessel everywhere and is constantly exposed to overpressure, so that air entry is impossible. The level between barrier oil and castor oil can either be in the lower part of the actual condenser tank or in the Standpipe or if necessary also be arranged in the high storage container, which can easily be achieved by topping up appropriate amounts of oil.

Die Anordnung nach Abb. a, bei welcher ein hochgelegenes Standgefäß und ein Zwischenrohr angewendet wird, um das Kondensatorgefäß unter dauerndem Druck und gleichzeitig unter dauernder Bedeckung durch ein Sperröl zu halten, kann dabei den Vorteil haben, daß bei Sperrflüssigkeiten, welche noch in beschränkter Weise Luft durch Diffusion oder Konvektian durchlassen, diese Diffusion oder Konvektion in der engen und langen Rohrleitung weitgehend verlangsamt wird.The arrangement according to Fig. A, in which a raised standing vessel and an intermediate pipe is applied to the condenser vessel under constant pressure and at the same time to keep it under permanent cover by a barrier oil, can thereby have the advantage that with barrier fluids, which are still limited Let air through by diffusion or convectian, this diffusion or convection is largely slowed down in the narrow and long pipeline.

Die Abb. 3 zeigt eine andere Ausführungsform des elektrischen Starkstromkondensators nach der Erfindung. Das Sperröl SO ist in dem hochgelegenen Standgefäß R ähnlichwie bei den Ölkonservatoren der Transformatoren untergebracht, während das vegetabilische Rizinusöl .J0 im eigentlichen Kondensatorgefäß verbleibt. Bei dieser Anordnung muß wieder das Sperröl spezifisch leichter als das vegetabilische Imprägnieröl sein, damit eine Entleerung des Vorratsbehälters B unterbleibt, oder es muß mindestens das Verbindungsrohr zwischen dem Behälter B und dem eigentlichen Kondensatorgefäß so lang und dünn ausgeführt werden, daß es einerseits nicht zu einem Austausch in. dem Rohr kommt und anderseits die in dem engen Teil des Rohres enthaltene Flüssigkeit dazu genügt, um der natürlichen Volumenänderung des Rizinusöles, z. B. durch Temperaturschwankungen, zu entsprechen.Fig. 3 shows another embodiment of the electric heavy current capacitor according to the invention. The barrier oil SO is similar in the elevated container R to housed in the oil conservators of the transformers, while the vegetable Castor oil .J0 remains in the actual condenser vessel. With this arrangement must the barrier oil again be specifically lighter than the vegetable impregnation oil, so that the storage container B is not emptied, or at least it must the connecting pipe between the container B and the actual condenser vessel be made so long and thin that there is no exchange in. the pipe and on the other hand the liquid contained in the narrow part of the pipe this is sufficient to cope with the natural change in volume of the castor oil, e.g. B. by temperature fluctuations, correspond to.

Gegenüber der bekannten Anordnung von sogenannten Ölkonservatoren bei Transformatoren unterscheidet sich die vorliegende Anordnung dadurch, daß neben der auch dort erzielten Unterdrucksetzung des Hauptgefäßes ein Luftabschluß durch eine besondere Sperrflüssigkeit erzielt wird, was bei den Kondensatoren, bei denen vegetabilische und daher bei Luftzutritt dem Verderben hesonders stark ausgesetzte Öle Anwendung finden, wie Rizinusöl, von besonderer Wichtigkeit ist.Compared to the known arrangement of so-called oil conservators in the case of transformers, the present arrangement differs in that in addition to the pressurization of the main vessel also achieved there by an air exclusion a special barrier fluid is achieved, which is the case with the capacitors where Vegetable and therefore particularly exposed to spoilage when exposed to air Oils find application, like castor oil, is of particular importance.

Claims

PATENT CLAIMS: r. Electric heavy current capacitor with castor oil filling, characterized in that the castor oil filling by a layered on or under Amount of common mineral or vegetable oils that mixes with the castor oil do not mix, kept under positive pressure and sealed against the ingress of air. a. Electrical heavy current capacitor according to claim z, characterized in that a special standing vessel with a standpipe for the sealing liquid is arranged.