DE744091C

DE744091C - Process for the removal, repair or testing of parts arranged in an oil-filled housing of an electrical device, such as insulators or contacts

Info

Publication number: DE744091C
Application number: DEN44809D
Authority: DE
Inventors: Hendrik De Rook
Original assignee: Hazemeijer BV
Current assignee: Hazemeijer BV
Priority date: 1940-07-01
Filing date: 1941-06-08
Publication date: 1944-01-08

Description

Verfahren zum Ausbau" zur Ausbesserung oder Prüfung von in einem ölgefüllten Gehäuse eines elektrischen Gerätes angeordneten Teilen, wie Isolatoren oder Kontakten Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Ausbau, zur Ausbesserung oder Prüfung eines Isolators, Kontaktes oder anderen Teiles, der in einem elektrischen Gerät finit einem finit Öl oder einem anderer, fliissigen Isoliermittel gefüllten Gehäuse - angeordiiet ist. Solche unter Öl angeordneten Teile befinden sich in Schaltkästen, Schienens\-steinen, Transformatoren, Hochspannungssicherungen und ähnlichen Geräten. Es ist üblich, beim Ausbau dieser Teile das Öl aus dein Gehäuse zu entfernen. Dieses Verfahren weist jedoch i-erscliiedene Nachteile - auf. Erstens kann sich auf verschiedenen Teilen ini Innern des Gerätes Feuchtigkeit ablagern, nachdem das Öl abgezapft ist. Weiter ist das Abzapfen von großen Ühnengen, wie diese bei Transformatoren und ini allgemeinen bei :Hochspannungsgeräten benutzt werden, umständlich und zeitraubend.Removal method "for repairing or testing in an oil-filled Housing of an electrical device arranged parts, such as insulators or contacts The invention relates to a method for dismantling, repairing or testing an insulator, contact or other part in an electrical device housing filled with finite oil or another liquid isolating agent - is arranged. Such parts arranged under oil are located in switch boxes, Rail blocks, transformers, high-voltage fuses and similar devices. It is common practice to remove the oil from your housing as you remove these parts. This The process, however, has several disadvantages. First can relate to different Parts inside the device store moisture after the oil has been drawn off. Next is the tapping of large Ühnengen, like these with transformers and ini general in: high-voltage devices are used, cumbersome and time-consuming.

Schließlich ist es beim Abzapfen des üls erforderlich, das ganze Gerät außer Betriel) zu setzen, weil die Ölisolation nach dem Abzapfen fehlt. Bei einem Schienensystem finit Ölfüllung bedeutet dies, daß die betreffende Schiene ausgeschaltet werden muß, wenn nur ein einziger Isolator nachgeprüft werden soll. Die I3rfinduii,; bezweckt die Schaffung eines Verfahrens, bei <lein die betreffenden Teile, ohne daß da; Ü1 aus dcni Gerät entfernt zu werden braucht, ausgebaut werden können.After all, when tapping the oil, it is necessary to use the entire device except for Betriel) because the oil insulation is missing after tapping. At a Rail system finite oil filling means that the rail in question is switched off must be checked if only a single isolator is to be checked. The I3rfinduii ,; aims to create a process, with <lein the parts concerned, without that there; Ü1 needs to be removed from dcni device, can be expanded.

Erfindungsgeiniiß wird zuerst uni .den be- treffenden Teil ein vorn übrigen Ölinhalt a.bneschlossener kaum hergestellt, derart, da13 um den Teil ein Rohr angeordnet wird, des-#,en LTiiters@'ite sich öldicht an das Gehäuse anschließt. worauf. nachdem das eil- erforderlichenfalls aus dem Rolir entfernt ist, der Ausbau, die Ausbesserung oder Prüfung durchgeführt wird. Es ist möglich, bei Anwendung der Erfindung eilt Rohr mit offenem Oberende zu benutzen, das natürlich eine solche Länge aufweisen muli, daß es in seiner wirk= sainen Lage finit dem Oberende oberhalb des Ölspiegels liegt. Die Anwendung eines I'olires finit geschlossenem Oberende ergißt jedoch einen besonderen Vorteil. Wird nänilich ein solches Rohr von oben her in das Öl getaucht und um den betreffenden Teil gebracht, so dringt nur eine geringe Ölmenge in das Rohr ein, weil infolge des abgeschlossenen Oberendes -die Luft nicht aus dem Rohr entweichen kann. Beim Entfernen des betreffenden Teiles aus dem Rohr fließt dann nur eine geringe Ölmenge aus dein Gerät. Vorteilhaft wird weiter ein Rohr, dessen Oberende durch einen abnehmbaren Deckel verschlossen ist, benutzt, der erst entfernt wird. nachdem das Unterende des Rohres öldicht mit dem Gehäuse verbunden ist. Dieses Verfahren ermöglicht das Durchführen vieler Betriebsmaßnahmen, ohne daß irgendwelche Ölmengen abgezapft zu werden brauchen.Erfindungsgeiniiß is first uni .the loading striking part, a front remaining oil content hardly produced a.bneschlossener such DA13 the portion a tube is arranged, the - #, en LTiiters @ 'ite is oil-tightly connects to the housing. on what. After the emergency has been removed from the Rolir, if necessary, the dismantling, repair or inspection is carried out. When applying the invention, it is possible to use a tube with an open upper end, which of course has such a length that in its effective position it lies finitely with the upper end above the oil level. The use of a finite closed top end, however, has a particular advantage. If such a pipe is dipped into the oil from above and brought around the part in question, only a small amount of oil penetrates into the pipe, because the air cannot escape from the pipe due to the closed upper end. When the part in question is removed from the pipe, only a small amount of oil will then flow out of your device. It is also advantageous to use a tube, the upper end of which is closed by a removable cover, which is only removed. after the lower end of the tube is connected to the housing in an oil-tight manner. This method enables many operations to be carried out without the need to draw off any quantities of oil.

Elektrische Geräte, an denen das Verfahren nach der Erfindung angewandt werden kann, sind vorzugsweise derart ausgeführt, daß das Gehäuse uni den auszubauenden, auszubessernden oder zu prüfenden Teil herum mit einem Kragen mit Dichtungsring zum Abschlicßen des Unterendes des Rohres versehen ist. Vorteilhaft ist es weiter, die obere Geliä usewand gegenüber dem auszubauenden, auszubessernden oder zu prüfenden Teil mit einem abnehmbaren Deckel zum Durchlassen des um den Teil anzuordnenden Rohres zu versehen.Electrical equipment to which the method according to the invention is applied are preferably designed in such a way that the housing uni the to be removed, the part to be repaired or tested with a collar with a sealing ring is provided for completing the lower end of the tube. It is also advantageous the upper Geliäusewall opposite that to be expanded, repaired or tested Part with a detachable lid to let through the space to be placed around the part To provide pipe.

Erfindungsgemäß kann außerdem das Gehäuse des Gerätes selbst das Rohr tragen, das finit einer Bedienungsvorrichtung versehen ist, mittels welcher das Rohr in seine wirksame Lage oder aus dieser herausgebracht werden kann.According to the invention, the housing of the device itself can also be the pipe wear, which is finitely provided with an operating device by means of which the Tube can be brought into its effective position or from this.

Die Erfindung sei beispielsweise nachstehend an Hand der Zeichnung erläutert, die einen Teil einer elektrischen Anlage, welche zur Durchführung des vorliegenden Verfahrens geeignet ist, darstellt.The invention is for example below with reference to the drawing explains which part of an electrical system, which is used to carry out the present method is suitable.

Das Geliiiuse i einer ölgefüllten, elektrischen Anlage trägt einen Durchführungsisolator 2, auf dein ein Kontaktklotz 3 angeordnet ist. Das untere Ende: des Durchführungsisolator=s kann im Öl angeordnet sein oder auch nicht. und kann mit einem Kabel, einer Schiene o. dgl. verbunden sein. Der Kontaktklotz 3 wirkt niit einem Schaltarm-5 zusainnien. Mit ;gestrichelten Linien ist die eingeschaltete. mit aus,rezogeiicti l'.itiieii die ausgeschaltete Lage des Schaltannes 5 angegeben. In der ausgeschalteten Lage des Schaltarmes 5 kann uni das obere Ende des Durchführungsisolators ? ein Rohr (i angeordnet werden, nachdem vorher ein Deckel ; de; Geliäuses i entfernt worden ist. Da das Rolir 6 finit einem Deckel S verschlossen ist, wird das "den Durchführun-sisoiator umgebende Öl größtenteils verdrängt. Das Rolir 6 %vird ain unteren Ende öldicht mit dem Gehäuse i verbunden, und zwar mittels eines Kragens 9. in ,dem ein Dichtungsring eingelassen ist. Hierzu können der Kragen und das Rohr 6 mit Schraubengewinde versehen sein, jedoch kann das Gewinde auch in dein Rolirdurchlaß io der gegenüberliegenden Gehäusewand angebracht sein. Weiter kann der Flansch i2 am Rohroberende mit Zugbolzen versehen sein. Nachdem der öldichte Abschluß am unteren Ende des Rohres hergestellt worden ist, kann der Durchführungsisolator aus .dem Rohr entfernt werden. Eine sehr geringe Menge Öl wird hierbei abgezapft, jedoch beeinflußt dies den Ölspiegel i i in der Anlage nicht merkbar. Falls der Isolator 2 nur geprüft oder der Kontakt1;lotz 3 geprüft bzw. entfernt werden soll, können diese Maßnahmen vom Oberende des Rohres 6 her nach Entfernen des Dekkels S, der im Rohr 6 unter Zwischenschaltung eines Dichtungsringes verschraubt ist, geschehen.The Geliiiuse i an oil-filled, electrical system carries a bushing insulator 2, on which a contact block 3 is arranged. The lower end: of the bushing insulator = s may or may not be located in the oil. and can be connected to a cable, a rail or the like. The contact block 3 works together with a switching arm 5. The switched on is indicated by; dashed lines. with off, rezogeiicti l'.itiieii the switched off position of Schaltannes 5 is indicated. In the switched-off position of the switching arm 5, the upper end of the bushing insulator? a tube (i can be arranged after a cover; de; Geliäuses i has previously been removed. Since the Rolir 6 is closed finitely with a cover S, the "oil surrounding the bushing insulator is largely displaced. The Rolir 6% is ain lower The end is connected in an oil-tight manner to the housing i by means of a collar 9 in which a sealing ring is let in. For this purpose, the collar and the tube 6 can be provided with screw threads, but the thread can also be made in the roller opening io of the opposite housing wall The flange can also be provided with tension bolts at the top end of the pipe. After the oil-tight seal has been made at the lower end of the pipe, the bushing insulator can be removed from the pipe. A very small amount of oil is drawn off, but this affects the oil level ii not noticeable in the system If the isolator 2 is only to be checked or the contact 1; lotz 3 is to be checked or removed, this measure can be hmen from the top of the tube 6 after removing the cover S, which is screwed into the tube 6 with the interposition of a sealing ring, happen.

Es sei betont, däß das Rohr 6 nicht nur das Lecken des Öls verhindert, sondern gleichzeitig auch eine Sicherung gegen das Auftreten von Spannungen am Durchführungsisolator-, bietet, weil dieser nach Anbringen des Rohres 6 völlig von geerdeten metallenen Teilen umgeben ist. Hierdurch wird eine völlige Sicherung gegen gefährliche Spannungen beim Arbeiten ain Isolator 2 oder Kontaktklotz 3 geschaffen.It should be emphasized that the pipe 6 not only prevents the oil from leaking, but at the same time also a protection against the occurrence of voltages on the bushing insulator, offers, because this after attaching the tube 6 completely of grounded metal Share is surrounded. This provides complete protection against dangerous voltages when working ain insulator 2 or contact block 3 created.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Procedures for removal, repair or testing of parts arranged in an oil-filled housing of an electrical device, such as insulators or contacts, characterized in that around the part concerned one of the remaining oil contents a1) -closed l @ auni 7ier is produced in such a way that a Rolir is arranged around the part, the lower end of which is oil-tight to the housing then after the oil is removed from your pipe if necessary. the removal, repair or inspection is carried out.

2. The method according to claim i, characterized in that a polir with gesclilosseneni Top end is immersed in the Ü1 in such a way that the air cannot escape from your pipe.

3. The method according to claim 2, characterized in that .ein tube with a through a removable lid closed top is used, which is only removed after the lower end of the tube is connected to the housing in an oil-tight manner. .

Eelektrisches device i with a container filled with 01 housing for performing the method according to claim, 2 or 3, characterized in that the housing wall around .the auszuhauenden, be repaired or is provided to be tested part around with a collar with a sealing ring for sealing the lower end of the tube . ;.

Electrical Device according to = \ ns1) ruch 4., characterized in that the ollere housing wall opposite the one to be expanded. part to be repaired or tested with a removable part Cover is provided for the passage of the tube to be arranged in this part.

6th Electrical device according to Claim., Characterized in that the housing of the device even carries the pipe, which is finitely provided with an operating device, by means of which the pipe can be brought into or out of its effective position. To distinguish the subject of the application from the state of the art, the granting procedure no pamphlets have been considered.