Leuchtschaltbild mit von rückwärts erleuchteten, durchscheinenden
Symbolen Es sind bereits Leuchtschaltbilder bekanntgeworden, bei welchen ein Traggerüst
eine oder mehrere durchscheinende Platten trägt, hinter welchen zur Erzielung einer
entsprechenden Lichtverteilung eine bestimmte Anzahl Lampen. enthaltender Kästchen
vorgesehen sind. Die bekannten Einrichtungen benötigen demnach außer einem besonders
leerzustellenden kräftigen Traggerüst, das für größere Leuchtschaltbilder meist
aus kräftigen Eisenträgern besteht, eine große Anzahl von einzelnen besonders zu
bearbeitenden Kästen sowie einen großen Aufwand an Installationsmaterial. Für größere
Leuchtschaltbilder machen sich diese Nachteile besonders stark bemerkbar, da dort
entsprechend große Eisen- und Blechmassen verwendet werden müssen, wodurch das Gewicht
und auch die Kosten der Leuchtschaltbilder recht erheblich ansteigen. Ein weiterer
Nachteil der bekannten Leuchtschaltbilder besteht darin, daß Umänderungen des Verteilungsplanes
sowie Änderungen der Beschaltung sehr schwer möglich sind.Illuminated circuit diagram with backlit, translucent
Symbols Illuminated circuit diagrams have already become known in which a support frame
carries one or more translucent plates, behind which to achieve a
corresponding light distribution a certain number of lamps. containing box
are provided. The known devices therefore need one special besides one
Strong supporting structure to be emptied, which is usually used for larger illuminated circuit diagrams
consists of sturdy iron girders, especially a large number of individual ones
processing boxes as well as a large amount of installation material. For bigger ones
Illuminated circuit diagrams make these disadvantages particularly noticeable because there
correspondingly large iron and sheet metal masses must be used, reducing the weight
and also the cost of the illuminated circuit diagrams increase quite considerably. Another
The disadvantage of the known luminous circuit diagrams is that changes to the distribution plan
and changes to the wiring are very difficult to do.
Außerdem ist nun noch ein Leuchtschaltbild bekanntgeworden, bei welchem
zwischen zwei Platten aus kräftigem Material vermittels Bleche zunächst Leuchtkanäle
geschaffen werden, und wobei der alsdann verbleibende Raum zwischen den Kanälen
durch Leistenstücke oder aber durch eine gegossene oder eingestampfte nachträglich
erhärtete Masse ausgefüllt wird. Auch diese Anordnung hat erhebliche Nachteile.
So ist es bei dieser bekannten Anordnung notwendig, besonders kräftige Traggerüste
zu verwenden. Außerdem bereitet die Erweiterung des Leuchtschaltbildes sowie Veränderung
erhebliche Schwierigkeit. ' Ein weiterer Nachteil dieses bekannten Leuchtschaltbildes
besteht darin, daß seine Herstellung verhältnismäßig umständlich ist und daß für
das Leuchtschaltbild selbst erhebliche Gewichtsmengen an -Aufbaumaterial Verwendung
finden müssen.In addition, a luminous circuit diagram has now become known in which
between two plates made of strong material by means of sheets of light channels
are created, and the then remaining space between the channels
by pieces of last or by a cast or stamped one afterwards
hardened mass is filled. This arrangement also has considerable disadvantages.
With this known arrangement, it is necessary to have particularly strong supporting structures
to use. It also prepares the expansion of the luminous circuit diagram as well as change
considerable difficulty. Another disadvantage of this known luminous circuit diagram
is that its production is relatively cumbersome and that for
the luminous circuit diagram itself uses considerable amounts of weight of building material
need to find.
Gemäß der Erfindung werden die Nachteile der bekannten Leuchtschaltbilder
dadurch beseitigt, daß in einer einzigen tragenden Platte aus Isolierpreßstoff für
die Leitungs- und%der SchaltsymbolediePlatte nicht durchbrechende Vertiefungen eingearbeitet,
beispielsweise ausgefräst, sind, oder daß diese Platte mit ihren Vertiefungen als
Formguß hergestellt ist und daß die Beleuchtungslampen in den Vertiefungen angeordnet
sind. Vorteilhaft werden hierbei als Lampen Telephonlämpchen verwendet. Hierdurch
wird es außerdem ermöglicht, auf ein besonderes Traggerüst zu verzichten, wobei
die Herstellung des rückwärtigen Teiles des Leuchtschaltbildes aus Isolierpreßstoff
es ermöglicht, die Plattenoberfläche
so eben herzustellen, daß
eine etwa auj sie aufgebrachte durchscheinende Deckplatte vollständig flächig aufliegt
und seitliche Lichtabstrahlungen aus den Leuchtkanälen vermieden werden. Andererseits
wird durch die leichte Fräsbarkeit des Materials bzw. dadurch, daß die Leuchtkanäle
schon.bei der Herstellung der Grundplatte eingepreßt werden können, die Herstellung
des Leuchtschaltbildes erheblich vereinfacht und die Erweiterungsfähigkeit bedeutend
verbessert.According to the invention, the disadvantages of the known luminous circuit diagrams
thereby eliminated that in a single load-bearing plate made of molded insulating material for
the line and% of the circuit symbols the plate incorporated indentations that do not break through,
for example milled out, or that this plate with its wells as
Casting is made and that the lighting lamps are arranged in the recesses
are. Telephone lights are advantageously used here as lamps. Through this
it is also made possible to dispense with a special supporting structure, with
the production of the rear part of the luminous circuit diagram from molded insulating material
it allows the plate surface
just to make that
a translucent cover plate applied to it lies completely flat
and lateral light emissions from the light channels are avoided. on the other hand
is due to the easy millability of the material and the fact that the light channels
can be pressed in during the production of the base plate, the production
of the luminous circuit diagram is considerably simplified and the expandability is significant
improved.
In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung schematisch
dargestellt, und zwar zeigt die Abb. i die Trag-oder Frontplatte des Leuchtschaltbildes
in Ansicht, Abb.2 einen Schnitt längs der Linie A-B für eine Ausführungsart, die
Abb. 3 und 4 Einsatzstücke für eine zweite Ausführungsart.Two exemplary embodiments of the invention are shown schematically in the drawing
shown, namely the Fig. i shows the support or front plate of the luminous circuit diagram
in elevation, Fig.2 shows a section along the line A-B for an embodiment that
Fig. 3 and 4 inserts for a second embodiment.
In der Abb. i ist i eine Platte aus Isolierpreßstoff, in welche die
als Leuchtkammern dienenden Kanäle bzw. Aushöhlungen 3 entsprechend den zu beleuchtenden
Leitungssymbolen eingefräst sind. Die Herstellung der Leuchtkammern 3 kann indessen
auch gleichzeitig mit der Herstellung der Tragplatte i durch Einpressen erfolgen.
In die Kanäle bzw. Aushöhlungen 3 sind Lampen 4 eingesetzt, die in Abhängigkeit
von den Betriebszuständen der überwachten Anlage erleuchtet werden. Als Lampen werden
vorteilhaft kleine Telephonlämpchen verwendet, die den Vorzug haben, daß sie besonders
leicht auswechselbar sind, keine große Leistung verbrauchen und dabei doch eine
genügende Helligkeit sowie eine gute Lichtverteilung ergeben. Auf die Front- oder
Tragplatte i wird bei dem Ausführungsbeispiel nach Abb. i und 2 eine Glasplatte
.2 aufgebracht, die mit entsprechender Bemalung versehen ist, und zwar derart, daß
lediglich die auszuleuchtenden, d. h. Leitungssymbole darstellenden Teile des Leuchtschaltbildes
hell bleiben, während die übrigen Teile 5 der Glasplatte mit lichtundurchlässiger
Farbe bestrichen sind. Die Glasplatte 2 besteht hierbei entweder aus Mattglas oder
aus durchsichtigem Glas, das zur Erzielung einer besseren Lichtverteilung mit einer
dünnen Papierunterlage versehen wird.In Fig. I i is a plate made of molded insulating material, in which the
channels or cavities 3 serving as light chambers corresponding to the ones to be illuminated
Line symbols are milled. The manufacture of the light chambers 3 can meanwhile
also take place simultaneously with the production of the support plate i by pressing.
In the channels or cavities 3 lamps 4 are used, which as a function
are illuminated by the operating status of the monitored system. As lamps are
advantageously used small telephone lamps, which have the advantage that they are particularly
are easily interchangeable, do not consume a lot of power and still have a
result in sufficient brightness and good light distribution. On the front or
In the exemplary embodiment according to FIGS. I and 2, the support plate i becomes a glass plate
.2 applied, which is provided with appropriate painting, in such a way that
only those to be illuminated, d. H. Parts of the illuminated circuit diagram representing line symbols
remain bright, while the remaining parts 5 of the glass plate with opaque
Paint are coated. The glass plate 2 consists either of frosted glass or
made of transparent glass, which is used to achieve better light distribution with a
thin paper backing is provided.
Bei dem Ausführungsbeispiel nach Abb. i, 3 und 4 werden in die Vertiefungen
3 entsprechend geformte Einsatzstücke eingesetzt. In der Abb.3 ist ein derartiges
Einsatzstück 6, das zur Darstellung eines Leitungszuges dient, dargestellt. Dasselbe
wird zweckmäßig so geformt, daß es ohne besondere Fassung in den entsprechenden
Kanalabschnitt 3 eingestzt werden kann. Das Einsatzstück kann aus Glas, aus einem
Celluloseester oder aus Kunstharz mit oder ohne Füllstoff bestehen. Zur Erzielung
einer besseren Lichtverteilung können die Einsatzstücke ebenfalls eine Papierunterlage
erhalten. Derartige Formstücke werden vorteilhaft in entsprechender Weise auch für
die Darstellung der Schaltersymbole verwendet. Man kann aber diese Einsatzstücke
ebenso wie die für Leitungszüge auch nach Abb. 4 herstellen. Das Einsatzstück besteht
hierbei aus einer Glasplatte 7, die in die Fassung 8 eingesetzt ist. Auf der aus
durchscheinendem Material hergestellten Platte 7 ist lediglich ein Streifenkreuz
ausgespart, während die übrigen Stellen der durchscheinenden Platte 7 mit nicht
durchscheinendem Material abgedeckt sind. Je nach der Stellung des Schalters wird
entweder der in Richtung der Leitung 3 liegende Streifen oder der quer zu dieser
liegende Streifen ausgeleuchtet. Um ein Überstrahlen bei den verschiedenen Stellungen
zu vermeiden, sind Querwände vorgesehen. Derartige Querwände werden zweckmäßig auch
zur Abtrennung von Leitungsstrecken und Schaltersymbolen verwendet.In the embodiment according to Fig. I, 3 and 4 are in the wells
3 appropriately shaped inserts used. In Fig.3 there is such a thing
Insert 6, which is used to represent a cable run, is shown. The same thing
is expediently shaped so that it can be inserted into the corresponding
Channel section 3 can be used. The insert piece can be made of glass, from a
Cellulose ester or made of synthetic resin with or without filler. To achieve
For better light distribution, the insert pieces can also have a paper backing
obtain. Such fittings are advantageous in a corresponding manner for
the representation of the switch symbols is used. But you can use these insert pieces
as well as those for cable runs according to Fig. 4. The insert consists
in this case from a glass plate 7 which is inserted into the holder 8. On the off
Plate 7 made of translucent material is merely a stripe cross
recessed, while the other places of the translucent plate 7 with not
are covered with translucent material. Depending on the position of the switch
either the strip lying in the direction of the line 3 or the strip across it
lying stripes illuminated. To outshine the various positions
transverse walls are provided to avoid this. Such transverse walls are also useful
used to separate line sections and switch symbols.
Die Front- oder Tragplatte i wird vorteilhaft aus Isolierpreßstoff,
wie Preßzell, Kunstharz o. dgl.., hergestellt. Für den Einbau von Instrumenten,
Steuer- oder Regelorganen werden in der Platte i zweckmäßig entsprechende, die Front-
oder Tragplatte ganz oder teilweise durchsetzende @ Aussparungen vorgesehen.The front or support plate i is advantageously made of molded insulating material,
such as press cell, synthetic resin or the like .., produced. For the installation of instruments,
Control or regulating organs are expediently appropriate in the plate i, the front
or support plate fully or partially penetrating recesses provided.