DE611587C

DE611587C - Moistening device for paper and fabric webs

Info

Publication number: DE611587C
Application number: DEU12195D
Authority: DE
Original assignee: ARNO UNGER FA
Current assignee: ARNO UNGER FA
Priority date: 1933-05-03
Filing date: 1933-05-03
Publication date: 1935-03-30

Description

Feuchtvorrichtung für Papier- und Stoffbahnen Die Erfindung betrifft eine Bürstenwalzenfeuchtvorrichtung für Papier- und Stoffbahnen, bei der der Regen durch Vorbeistreichen der Borsten an einer Streichleiste erzeugt wird. Derartige Vorrichtungen arbeiten bisher so, daß die Bürstenwalze in einem Wassertroge läuft und durch Regelung des Wasserstandes mehr oder weniger tief in das Wasser eintaucht. Es ergibt sich dabei der Nachteil, daß im allgemeinen die Bürstenwalze sehr viel Wasser aufnimmt und infolgedessen mit solchen Feuchtvorrichtungen keine feine Feuchtung zu erzielen ist. Mit einer solchen Feuchtvorrichtung kann man daher nur einen Bereich von mittelfeiner bis grober Feuchtung beherrschen. Will man feine Feuchtung erzielen, so muß man Vorrichtungen verwenden, bei denen der feine Regen dadurch erzielt wird, daß die Bürstenwalze an einer glatten Walze vorbeistreicht und dabei durch das Vorbeistreichen der Borsten an dieser glatten Walze einen feinen Regen von dieser abspritzt. DieseVorrichtungensind nur für feine und mittelfeine Feuchtung zu verwenden. Grobe Feuchtung läßt sich damit nicht erzielen. Es fehlt also noch eine Vorrichtung, die den ganzen- Feuchtungsbereich beherrscht, mit dem man also allmählich von der feinsten bis zur gröbsten Feuchtung gehen kann oder umgekehrt.Moistening device for paper and fabric webs The invention relates to a brush roller dampening device for paper and fabric webs in which the rain is produced by brushing the bristles past a squeegee. Such Devices work so far that the brush roller runs in a water trough and by regulating the water level it is more or less deeply immersed in the water. There is the disadvantage that, in general, the brush roller is very large Absorbs water and, as a result, no fine dampening with such dampening devices can be achieved. With such a dampening device, you can therefore only one area master from medium-fine to coarse dampening. If you want to achieve fine dampening, so one must use devices in which the fine rain is achieved by that the brush roller sweeps past a smooth roller and thereby by sweeping past The bristles on this smooth roller spray a fine rain off it. These devices are only to be used for fine and medium-fine dampening. Coarse dampening can be do not achieve with it. So there is still a device missing that covers the entire humidification area with which one gradually from the finest to the coarsest dampening can go or vice versa.

Eine solche Vorrichtung ist in der vorliegenden Erfindung geschaffen worden. Sie besteht aus einer Bürstenwalze und einer Zubringerwalze und hat einen Wassertrog, der so weit gefüllt werden kann, daß auch die Bürstenwalze eintaucht. Dadurch ist es möglich, feine, mittlere und grobe Feuchtung zu erzielen, lediglich durch Regeln des Wasserstandes und der Umdrehungszahl der Bürstenwalze.Such an apparatus is provided in the present invention been. It consists of a brush roller and a feed roller and has one Water trough that can be filled so far that the brush roller is also immersed. This makes it possible to achieve fine, medium and coarse dampening, only by regulating the water level and the number of revolutions of the brush roller.

Die glatte, nichtangetriebene Zubringerwalze liegt federnd an der Büstenwalze an. Antriebsmittel werden daher die Borsten der Bürstenwalze. Da diese nachgiebig sind, können in die Zubringerwalze keine Stöße oder Erschütterungen gelangen, wie es beispielsweise bei Zahnradübertragung der Fall ist. Durch solche Erschütterungen werden auf der mitlaufenden Wasserschicht der Zubringerwalze kleine Wellen erzeugt. Es findet dann eine ungleichmäßige Abgabe des Wassers an die Bürstenwalze statt, und damit wird die Güte der Feuchtung beeinträchtigt. Durch den nachgiebigen Antrieb durch die Bürstenwalze selbst wird dieser Übelstand vermieden. Schwingungen und Erschütterungen werden durch -diesen Antrieb nicht erzeugt und auch nicht in die Zubringerwalze weitergeleitet.The smooth, non-driven feeder roller is resilient to the Brush roller on. The drive means are therefore the bristles of the brush roller. This one are flexible, no shocks or vibrations can get into the feed roller, as is the case, for example, with gear transmission. Through such tremors small waves are generated on the moving water layer of the feed roller. There is then an uneven delivery of the water to the brush roller, and thus the quality of the dampening is impaired. Due to the flexible drive this drawback is avoided by the brush roller itself. Vibrations and Vibrations are not generated by this drive and not in the Feeder roller forwarded.

Die Zubringerwalze wird federnd gegen die Bürstenwalze gepreßt. Sie liegt daher immer mit gleichem Druck an deren Borsten an, und das Einstellen des Druckes kann in bekannter Weise durch mehr oder weniger starkes Zusammenpressen der Federn geregelt werden. Bei feiner Feuchtung läßt man nur diese Messingwalze in das Wasser eintauchen. Taucht sie wenig ein, so ist die Feuchtung ganz fein, taucht sie dagegen mehr ein, so wird die Feuchtung weniger fein. Da die Walze einen verhältnismäßig geringen Durchmesser hat, so ist es möglich, durch nicht allzu große Steigerung des Wasserstandes die ganze Walze in das Wasser eintauchen zu lassen. In diesem Falle tauchen also die Borsten der Bürstenwalze unmittelbar in das Wasser ein, und je nach der Tiefe, bis zu der sie eintauchen, kann mehr oder weniger grob gefeuchtet werden. Ein Regeln des Wasserstandes im Behälter und der Drehzahl der Bürstenwalze, die die darunter befindliche Zubringerwalze mitnimmt, genügt also, um den gewünschten Feuchtungsgrad einzustellen. Die Ausbildung des Troges ist daher so gewählt, daß jederzeit die erforderliche Wasserstandshöhe erreicht werden kann, und daß vor allem dabei auch die Zubringerwalze vollkommen in das Wasser eintauchen kann und die Bürstenwalze unmittelbar gefeuchtet wird.The feed roller is resiliently pressed against the brush roller. she is therefore always with the same pressure on their bristles, and the setting of the Pressure can be achieved in a known manner by more or less strong compression the springs are regulated. With fine dampening, only this brass roller is left immerse in the water. If it is a little submerged, there is moisture quite fine, but if it is more immersed, the dampening is less fine. As the roller has a relatively small diameter, so it is possible not to go through too large increase in the water level to immerse the whole roller in the water. In this case, the bristles of the roller brush immerse directly into the water one, and depending on the depth to which they immerse, can be more or less coarse be moistened. A regulation of the water level in the tank and the speed of the The brush roller, which takes the feed roller underneath it, is sufficient, to set the desired degree of humidity. The training of the trough is therefore chosen so that the required water level can be reached at any time, and, above all, that the feeder roller is completely immersed in the water can and the brush roller is moistened immediately.

Die Erfindung ist in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Abb.i zeigt einen Aufriß, Abb. 2 einen Seitenriß. Die Bürstenwalze i, die in Lagern q. drehbar gelagert ist und irgernd-wie inbekannter Weise angetrieben wird, nimmt bei ihren Umdrehungen die Walze 2, die aus Messing oder ähnlichem Baustoff besteht, mit. Die Walze :2 läuft in Lagern 5; die innerhalb oder außerhalb des Wasserbehälters 6 angebracht sein können. Durch einen im Trog 6 befindlichen Ablaufstutzen kann die Wasserstandshöhe im Trog beliebig geregelt werden. Bei geringem Wasserstand taucht die Walze 2 nur wenig in das Wasser ein. Je weniger sie in das Wasser eintaucht, desto weniger Wasser führt sie der Bürstenwalze zu, desto feiner wird also der erzielte Regen sein, der durch die Abstreichleisten 8 von der Bürstenwalze i abgespritzt wird. Soll der Regen weniger fein sein, so läßt man den Wasserstand steigen, so daß die Messingwalze tiefer in das Wasser eintaucht. Soll der Regen noch stärker sein, so läßt man den Wasserstand noch höher steigen. Die Bürstenwalze taucht dann selbst mit ihren Borsten in das Wasser ein. Der gewünschte Regen wird dann gröber als beim Zubringen des Wassers durch die Walze 2. f e tiefer dabei die Bürstenwalze eintaucht, desto gröber wird auch der Regen sein.The invention is illustrated in one embodiment. Fig.i shows an elevation, fig. 2 a side elevation. The brush roller i, which is in bearings q. is rotatably mounted and is driven somehow-as in a known manner, increases its revolutions the roller 2, which is made of brass or similar building material, with. The roller: 2 runs in bearings 5; the inside or outside of the water tank 6 can be attached. Through a drain nozzle located in the trough 6 can the water level in the trough can be regulated as required. When the water level is low the roller 2 is only slightly immersed in the water. The less she dives into the water, the less water it supplies to the brush roller, the finer the result will be Be rain that hosed down through the scraper bars 8 from the roller brush i will. If the rain is to be less fine, the water level is allowed to rise, see above that the brass roller dips deeper into the water. Should the rain be even stronger so the water level is allowed to rise even higher. The roller brush then plunges even with their bristles into the water. The desired rain will then be coarser than when bringing in the water through the roller 2. f e lower the brush roller immersed, the coarser the rain will be.

Zum Regeln .des Feuchtungsgrades dient aber außerdem noch die Umdrehungszahl der Bürstenwalze. Man kann daher durch Verändern der Umdrehungszahl und Wasserhöhe jeden gewünschten Feuchtungsgrad erzielen, wobei die Umstellungsmöglichkeit vom feinsten auf den gröbsten Regen in kürzester Zeit vorgenommen werden kann.The number of revolutions is also used to regulate the degree of moisture the roller brush. You can therefore change the number of revolutions and the water level achieve any desired degree of humidity, with the option of changing from finest can be made to the coarsest rain in no time.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Moistening device for paper and fabric webs with brush roller and feed roller, characterized by a water trough, the can be filled so far that the brush roller is also immersed.

2. Device according to claim i, characterized in that the non-driven feed roller bears resiliently against the brush roller with a smooth surface.