DE610616C

DE610616C - Method for the temporary protection of freshly laid concrete, especially concrete pavements

Info

Publication number: DE610616C
Application number: DEA63215D
Authority: DE
Original assignee: American Reenforced Paper Co
Current assignee: American Reenforced Paper Co
Priority date: 1930-08-28
Filing date: 1931-08-28
Publication date: 1935-03-13

Description

Verfahren zum vorübergehenden Schutz frisch verlegten Betons, ' insbesondere von Betonstraßendecken Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum vorübergehenden Schutz frisch verlegten Betons, insbesondere von Betonstraßen, durch das die Verdampfung der Feuchtigkeit aus der Betonmasse verzögert werden soll. Es ist bereits bekannt, diese Verzögerung beim. Erhärtungsprozeß dadurch zu veranlassen, daß die Bätonob,erfläche mit grober Packleinwand, Heu o. dgl. bedeckt wird und: der Abdeckstoff von Zeit zu Zeit befeuchtet wird: Es ist weiterhin. nicht neu, die Betonoberfläche mit starkem Papier, Teerpappe o. dgl. lose abzudecken, um die Verdunstung der Feuchtigkeit dies Betons zuverzögern. Ferner ist es . bekannt, das Austrocknen -des frischen Betons durch einen bleibenden üb-erzug mit einer bituminösen Masse, die an der Betonoberfläche haftet, zu verhindern.Procedures for the temporary protection of freshly laid concrete, 'in particular of concrete pavements The invention relates to a method for temporary Protection of freshly laid concrete, especially concrete roads, which prevents evaporation the moisture from the concrete mass is to be delayed. It is already known this delay in. To induce the hardening process by the fact that the baatonob erface is covered with rough canvas, hay or the like and: the covering material of time to time is moistened: it is still. not new, the concrete surface with strong Loosely cover paper, tar paper or the like to prevent the moisture from evaporating To retard concrete. Furthermore it is. known, the drying-out of the fresh concrete by a permanent coating with a bituminous mass on the concrete surface liable to prevent.

Gemäß der Erfindung ist das Verfahren zum vorübergehenden Schutz frisch_ verlegten Betons, insbesondere von Betonstraßendekken, durch Abdecken der Betonoberfläche mit Bahnen wasserdichter Stoffe dadurch gekennzeichnet, da.ß die mit Falten versehenen und aus - wasserdichtem Papier bestehenden Bahnen so nebeneinander verlegt werden, daß die benachbarten Ränder der Bahnen sich übergreifen, die benachbarten Ränder mit wasserfestem Klebstoff miteinander verbunden werden und der äußere Rand der so gebildeten wasserdichten Abdeckung auf die Betonoberfläche aufgeklebt wird.According to the invention, the method of temporary protection is fresh_ laid concrete, especially from concrete pavement, by covering the concrete surface characterized with webs of waterproof fabrics that the provided with folds and - made of waterproof paper - are laid side by side in such a way that that the adjacent edges of the tracks overlap, the adjacent edges be bonded together with waterproof glue and the outer edge of the waterproof cover formed in this way is glued to the concrete surface.

Die bei dem Verfahren verwendeten wasserfesten Abdeckbahnen = bestehen erfindungsgemäß aus mehreren mittels eines wasserfesten Klebstoffes aufeinandergeklebten Papierbahnen und in der Klebschicht angeordneten Versteifungsschichten aus- losen Pflanzenfasern.The waterproof cover sheets used in the process = exist according to the invention of several glued to one another by means of a waterproof adhesive Release paper webs and stiffening layers arranged in the adhesive layer Vegetable fibers.

Gegehüber .den- bekannten Verfahren 'zum vorübergehenden Abdecken von Betonstraßendecken mit Bahnen paus wasserdichten -Stoffen hat das Verfahren gemäß der Erfindung den Vorteil, daß :eine vollständig wasser-_-und luftdichte Abdeckung erreicht wird, die den Beton von der Außenluft abschließt und damit-dasAustrocknen desselb-enwährend seiner Erhärtung verhindert. Hierdurch werden die Unterhaltungsarbeiten während des Erhärtungsvorganges wesentlich verringert; denn das sonst übliche nachträgliche Benetzen des frischen Betons mit Wasser fällt im vorliegenden Falle weg. Gegenüber den bekannten Verfahren, bei welchen die Betondecke eine dauernde wasser- und luftdichte Schutzschicht .erhält, werden nach der Erfindung die Vorteile erreicht, daß eine Verfärbung der Straßendecke vermieden wird und eine Wiederverwendung der Abdeckstoffe ermöglicht wird.As opposed to "the known method" for temporary covering of concrete pavements with sheets of waterproof fabrics has the procedure according to the invention the advantage that: a completely water -_- and airtight cover is achieved, which seals the concrete from the outside air and thus - the drying out the same prevented during its hardening. This will make the maintenance work significantly reduced during the hardening process; because the usual subsequent In the present case, there is no wetting of the fresh concrete with water. Opposite to the known methods in which the concrete ceiling is permanently watertight and airtight Protective layer. Receives, are according to the invention achieved the benefits that discoloration of the road surface is avoided and reuse of the Covering materials is made possible.

Die Zeichnung zeigt in Abb. i eine nach dem Verfahren gemäß der Erfindung abgedeckte Betondecke und in Abb. 2 eine besondere Befestigungsart der Randteile einer Abdeckbahn an der Betondecke je im Schaubild.The drawing shows in Fig. I a according to the method according to the invention covered concrete ceiling and in Fig. 2 a special type of fastening of the edge parts a cover sheet on the concrete ceiling each in the diagram.

Die Betondecke i wird in der üblichen Weise hergestellt. Nach dem Abbinden des Betons wird die Oberfläche der Betondecke i mit Bahnen 2 wasserfesten Stoffes abgedeckt.The concrete ceiling i is produced in the usual way. After this When the concrete sets, the surface of the concrete ceiling i with strips 2 becomes waterproof Covered fabric.

Die Bahnen 2 werden auf dem Beton derart verlegt, daß sich ihre benachbarten Ränder (bei 3) übergreifen. Die Ränder werden durch einen wasserfesten Klebstoff, z. B. Asphaltoder Gummi, miteinander verbunden, so daß ein luftdichter Abschluß zwischen den einzelnen Bahnen entsteht, der das Entweichen von Wasserdampf und das Eindringen von Fremdstoffen verhindert. Die Ränder der so gebildeten Abdeckung werden durch eine Schicht eines plastischen Stoffes q., z. B. Asphalt, auf der Betondecke befestigt. Diese Schicht des plastischen Stoffes überdeckt die Ränder der wasserfesten Abdekkung und einen anschließenden schmalen Streifen der Betandecke in Art einer Leiste.The tracks 2 are laid on the concrete in such a way that their neighboring Reach over the edges (at 3). The edges are secured by a waterproof adhesive, z. B. asphalt or rubber, connected together so that an airtight seal between the individual lanes, the escape of water vapor and the Prevents foreign matter from entering. The edges of the cover so formed will be by a layer of a plastic substance q., e.g. B. asphalt, on the concrete surface attached. This layer of plastic material covers the edges of the waterproof ones Cover and a subsequent narrow strip of the bed cover in the manner of a Strip.

Eine Beschädigung der Abdeckung infolge Ausdehnung und Zusammenziehung wird durch die Anordnung einer oder mehrerer Falten 5 in den Bahnen 2 verhindert. Diese Falten 5 verlaufen vorzugsweise in der Längsrichtung der Abdeckbahnen; sie können aber nach Bedarf auch in jeder anderen Richtung angeordnet werden.Damage to the cover as a result of expansion and contraction is prevented by the arrangement of one or more folds 5 in the webs 2. These folds 5 preferably run in the longitudinal direction of the cover sheets; she but can also be arranged in any other direction as required.

Die Abdeckbahnen bestehen. aus zwei Papierschichten 6, die miteinander verklebt sind. Die Klebschicht enthält eine Versteifungsschicht. Diese mittlere Versteifungsschicht besteht aus Pflanzenfasern 7 und 8, die aufgedreht sind und lose nebeneinanderliegen, so daß sie nicht die Weichheit der Papierschichten beeinträchtigen. Als Klebmittel wird beispielsweise Asphalt benutzt.The cover sheets exist. from two layers of paper 6, which are connected to each other are glued. The adhesive layer contains a stiffening layer. This mean one Stiffening layer consists of plant fibers 7 and 8, which are twisted and loosely side by side so that they do not affect the softness of the paper layers. Asphalt, for example, is used as an adhesive.

Für die Befestigung der Ränder der luft-und wasserdichten Abdeckung an der Betondecke i kann auch eine Mischung aus Sand und Zement, gebranntem Gipsoder anderen plastischen Stoffen benutzt werden, die erstarren und an der Papierfläche und dem Beton haften.For fixing the edges of the airtight and watertight cover A mixture of sand and cement, plaster of paris or other plastic materials are used that solidify and stick to the surface of the paper and adhere to the concrete.

In manchen Fällen kann es erwünscht sein, die abgeänderte, in Abb.2 dargestellte Anordnung zu treffen, um die Ränder der Abdeckung auf der Betondecke i zu befestigen. Nach dieser Abbildung enthält der Befestigungsstreifen 9 eine mittlere Gewebelage io, die in ein trockenes Bindemittel, wie gebrannten Gips, eingebettet ist, das, wenn es mit Wasser angefeuchtet wird, abbindet. Der plastische Streifen 9 der Abb. 2 kann von einem Ballen oder .einer anderen Zuführungsquelle abgerollt, angefeuchtet und alsdann längs der Papierkante, wie dargestellt, aufgebracht werden, um so das Papier auf der Betondecke zu befestigen, wenn der plastische Stoff des Streifens abgebunden hat. Es ist zwar erwünscht, daß die plastische Masse q. oder 9 fest abbindet, um das Papier festzuhalten; andererseits soll diese Masse sich mit der Betondecke nicht so fest verbinden, daß das Abtrennen vom Beton ohne Beschädigung seiner Oberfläche Schwierigkeiten macht.In some cases it may be desirable to use the modified version shown in Fig.2 to take the arrangement shown to the edges of the cover on the concrete ceiling i to attach. According to this figure, the fastening strip 9 contains a middle one Layer of fabric io embedded in a dry binding agent such as plaster of paris is that, when moistened with water, sets. The plastic strip 9 of Fig. 2 can be unrolled from a bale or other supply source, moistened and then applied along the edge of the paper, as shown, in order to fix the paper on the concrete ceiling when the plastic material of the Has tied the strip. It is desirable that the plastic mass q. or 9 ties tightly to hold the paper in place; on the other hand, this mass should be Do not connect to the concrete ceiling so tightly that it can be separated from the concrete without damaging it its surface causes difficulties.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Temporary protection procedures freshly laid Concrete, especially from concrete pavements, by covering the concrete surface with strips of waterproof fabrics, characterized in that with folds: provided, made of waterproof paper are laid side by side in such a way that the neighboring. The edges of the tracks overlap, the neighboring edges with waterproof adhesive are bonded together and the outer edge of the so formed waterproof cover is glued to the concrete surface.

2. Waterproof Covering sheets for the method according to claim i, characterized by several paper webs glued to one another by means of a waterproof adhesive and in the Reinforcing layers arranged with adhesive layers. made of loose plant fibers.