Verfahren zur Herstellung einer stabilen, milchsäurehaltigen Salbe
Die vorliegende Erfindung dient dem Zweck, eine stabile, milchsäurehaltige Salbe
herzustellen.Process for the production of a stable, lactic acid-containing ointment
The present invention serves the purpose of providing a stable, lactic acid-containing ointment
to manufacture.
Es gab bisher keine Möglichkeit, eine stabile, milchsäurehaltige Salbe
herzustellen, da sich die Milchsäure bald nach Zusatz zu der Salbe wieder ausschied.
Offenbar beruht das darauf, daß die Milchsäure die die Salbe bildenden kolloidalen
Systeme zerstört, so daß eine Phasentrennung stattfindet. -Erfindungsgemäß wird
dieser Übelstand dadurch behoben, daß man eine solche Salbengrundlage wählt, die
Milcheiweißprodukte enthält. Es hat sich nämlich gezeigt, daß in diesem Falle das
kolloidale System, das die Salbe bildet, durch die Milchsäure nicht zerlegt wird.
Wahrscheinlich beruht dies darauf, daß derartige Salbengrundlagen auch mehr oder
mindergroße Mengen milchsaurer Salze enthalten. Durch die Gegenwart der milchsauren
Salze wird das p H der Milchsäure wesentlich vergrößert und die ausflockende Eigenschaft,
die .die Milchsäure sonst auf kolloidale Systeme ausübt, aufgehoben. Gegebenenfalls
können der Salbjengrundlage vor dem Zusatz der Milchsäure noch milchsaure Salze
besonders zugefügt werden.So far there has been no way of a stable, lactic acid-containing ointment
because the lactic acid was soon excreted after adding it to the ointment.
Apparently this is due to the fact that lactic acid is the colloidal acid which forms the ointment
Systems destroyed, so that a phase separation takes place. -In accordance with the invention
this deficiency is remedied by choosing such an ointment base that
Contains milk protein products. It has been shown that in this case
colloidal system that forms the ointment, through which lactic acid is not broken down.
This is probably due to the fact that such ointment bases are also more or
Contain minor amounts of lactic acid salts. Due to the presence of lactic acid
Salts, the pH of lactic acid is significantly increased and the flocculating property,
which. the lactic acid otherwise exerts on colloidal systems, canceled. Possibly
You can add lactic acid salts to the ointment base before adding lactic acid
especially added.
Die nach dem Verfahren hergestellten milchsäurehaltigen Salben sind
durchaus stabil. Die aus Milcheiweiß hergestellten Salbengrundlagen enthalten die
Eiweißstoffe teils im genuinen, teils im schon abgebauten Zustand. Zu derartigen
Salbengrundlagen können wechselnde Mengen Milchsäure zugefügt werden. Will man die
milchsäurehaltige Salbe zu kosmetischen Zwecken verwenden, so wird man den Milchsäuregehalt
niedrig bemessen; dagegen kann der Milchsäuregehalt dann, wenn die Salbe zu therapeutischen.
Zwecken verwandt werden soll, bis zu 500;o steigen. Auch bei diesem hohen Prozentsatz
an Milchsäure bleibt die Salbe stabil.The lactic acid-containing ointments produced by the process are
quite stable. The ointment bases made from milk protein contain the
Proteins partly in the genuine, partly in the already degraded state. To such
Varying amounts of lactic acid can be added to ointment bases. Do you want that
Using lactic acid ointment for cosmetic purposes, this is how one gets the lactic acid content
low sized; on the other hand, the lactic acid content can be if the ointment is too therapeutic.
Purposes to be used up to 500; o rise. Even with this high percentage
the ointment remains stable on lactic acid.
Nachstehende Ergebnisse von Vergleichsversuchen mit milchsäurehaltigen
Salben, bei denen einmal Wollfett, das andere Mal erfindungsgeinäß ein Milcheiweißpräparatals
Salbengrundlage (Emulgator) verwendet wurde, lassen die Überlegenheit des neuen
Verfahrens erkennen: 5% Gehalt ;an Milchsäure Emulgator Wollfett: merklicheAusscheidung
von Milchsäure nach io Tagen; Emulgator Milcheiweiß: keine merkliche Ausscheidung
von Milchsäure nach q. Wochen und später; 25% Gehalt an Milchsäuirie Emulgator Wollfett:
stark merkliche Ausscheidung von Milchsäure nach 3 Tagen; Emulgator Milcheiweiß:
keine merkliche Ausscheidung von Milchsäure nach 4 Wochen und später; 5o°%, Gehalt
an Milchsäure Emulgator Wollfett: sofortige Ausscheidung von Milchsäure, vorübergehende
Bindung nur bei Erwärmung beider Bestandteile;
Emulgator Milcheiweiß:
sofortige Bindung beider Bestandteile auch bei Zimmertemperatur, keine merkliche
Ausscheidung von Milchsäure nach q. Wochen und später.The following results of comparative tests with lactic acid
Ointments, in which one time wool fat, the other time according to the invention a milk protein preparation
Ointment base (emulsifier) was used, let the superiority of the new
Process recognize: 5% content; of lactic acid emulsifier wool fat: noticeable excretion
of lactic acid after 10 days; Milk protein emulsifier: no noticeable excretion
of lactic acid according to q. Weeks and later; 25% content of lactic acid emulsifier wool fat:
very noticeable excretion of lactic acid after 3 days; Milk protein emulsifier:
no noticeable excretion of lactic acid after 4 weeks and later; 5o%, salary
of lactic acid emulsifier wool fat: immediate elimination of lactic acid, temporary
Binding only when both components are heated;
Milk protein emulsifier:
immediate binding of both components even at room temperature, no noticeable
Excretion of lactic acid according to q. Weeks and later.
Für besondere Zwecke kann man der nach dem neuen Verfahren hergestellten
milchsäurehaltigen Salbe noch ein kolloidales Kohlenwassierstoffpräparat beimischen.
Auch diese Kohlenwasserstoffemulsionen werden durch die Milchsäure in Gegenwart
der Milcheiweiße und milchsaure Salze enthaltenden Salbengrundlage nicht zerlegt.For special purposes, one can use the one produced by the new process
Add a colloidal hydrocarbon preparation to the ointment containing lactic acid.
These hydrocarbon emulsions are also present in the presence of lactic acid
the ointment base containing milk proteins and lactic acid salts is not broken down.
Die milchsäurehaltige Salbe stellt,ein weißliches,-halbflüssiges Präparat
dar, das je nach der Menge des Milchsäurezusatzes mehr oder minder dünnflüssig ist.
Es läßt sich ohne weiteres salbenartig auftragen und ändert auch bei langem Aufbewahren
nicht seine Konsistenz.The lactic acid ointment is a whitish, semi-liquid preparation
which, depending on the amount of lactic acid added, is more or less fluid.
It can easily be applied like an ointment and changes even after long periods of storage
not its consistency.