Gegenstand des Hauptpatents 607875 ist eine Kabelanschiußvorrichtung mit lösbaren
Klemmenvarbindungen für Apparateianschlüsse, bei der die das Kabelende aufnehmende
Stopfbuchse und der von der Stopfbuchse durch Distanzstücke getrennte Kleinmenkopf
durch, 'eine die letzteren überdekkende
Gewindehülse zusammengehalten und abgedichtet sind. Insbesondere sollem dabei
das oder die Distanzstücke einem seitlichen Ausschnitt besitzen,. so daß sie über die
Klemmen geschoben werden kommen.The main patent 607875 is a cable connection device with detachable
Terminal connections for apparatus connections, with which the cable end receives
Stuffing box and the small head separated from the stuffing box by spacers
through, 'one covering the latter
Threaded sleeve are held together and sealed. In particular, there should be
the spacer or spacers have a side cutout. so that they are about the
Clamps come to be pushed.
Gemäß der Erfindung ist die Anordnung so getroffen, daß die lose zwischen Stopfbuchse
und KLemmemkopf eingelegten Distanzstücke
gegen Verdrehung gegenüber diem Klemmenkopf und vorzugsweise zugleich auch
gegen Verdrehung gegenüber der Stopfbuchse durch an sich bekannte Mittel, wie Einkerb ungen,
Vorsprünge und Stiftverschraubungen, gesichert und in solcher Lage zu dem Klemmen
angeordnet sind, daß durch Aussparungen in den Distanzstückem oder durch Entfernung
eines Teiles derselben die Klemmen seitlich zugänglich sind.According to the invention, the arrangement is made so that the loose between the stuffing box
and clamping head inserted spacers
against rotation with respect to the terminal head and preferably also at the same time
against rotation with respect to the stuffing box by means known per se, such as notches,
Protrusions and studs, secured and in position for clamping
are arranged that through recesses in the spacers or by removal
part of the same, the terminals are accessible from the side.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbieispiel der Erfindung dargestellt, welches sich
insbesondere für den Anschluß von elektrischen Thermometern eignet. Mit M ist der
Klemmenkopf mit Gewinde, der die Klem-■
men /Ci und K2 aufnimmt, bezeichnet. A ist
die Stopfbuchse oder der Anschlußkopf für das AnscMußkabel'^. Das Distanzstück// ist
an seinem dem Klemmenkopf benachbartem Ende mit Aussparungen/ versehen, in die
entsprechende Vorsprünge L am Klemmemkopf eingreifen. Die vordere Öffnung in dem
Distanzstück// ermöglicht auch ohne Abnehmen desselben eine leichte Zugänglichkeit
zu den Klemmen Ki und AC2. An dem dem
Anschlußkopf benachbarten Ende der Distamzstücke sind ebenfalls Aussparungen N vorgesehen,
in die bei zusammengesetzter Klemme entsprechende Nasen O der Stopfbuchse hineinragen.
Mit B ist die Überwurfmutter bezeichnet, die zum Zusammenschrauben der
Stopfbuchse A und des Klemmeiikopfes M
dient.In the drawing, an exemplary embodiment of the invention is shown, which is particularly suitable for connecting electrical thermometers. M with the clamping head with thread, the ■ men / C and K 2 receives, refers to the Termi- is. A is the stuffing box or the connection head for the connecting cable '^. The spacer // is provided with recesses / at its end adjacent to the clamp head, into which the corresponding projections L on the clamp head engage. The front opening in the spacer // allows easy access to terminals Ki and AC 2 without removing it. At the end of the spacer pieces adjacent to the connection head, recesses N are also provided, into which corresponding noses O of the stuffing box protrude when the clamp is assembled. With B, the union nut is referred to, which is for screwing together the stuffing box A and the Klemmeiikopfes M.
Wenn die Nasen am Anschlußkopf und an dem Klemmenkopf in die entsprechenden
Aussparungen des oder der Distamzstücke liegen, ist eine gegenseitige Verdirehumg der
Teile beim Festziehen oder Lösen der Überwurfmutter B nicht möglich. Stopfbuchse und
Klemmenkopf behalten also ihre gegenseitige Lage bei, und es kann imf olgedesisem 'eine Beanspruchung
des Klemmenansdhlusses beim Öffnen oder Zusammensichirauben der Amschlußvorrichtung
nicht eintreten.If the lugs on the connection head and on the terminal head lie in the corresponding recesses of the spacer piece or pieces, mutual twisting of the parts when tightening or loosening the union nut B is not possible. The stuffing box and the terminal head thus maintain their mutual position, and consequently the terminal connection cannot be stressed when the connection device is opened or stolen.
An Stelle der dargestellten Sicherung gegen Verdrehung durch Aussparungen oder
Einkerbungen und Nasen oder Vprspriinge können auch andere bekannte Mittel, wie z. B.
Stiftverschiraubungen, vorgesehen werden.Instead of the shown safeguard against rotation by recesses or
Notches and noses or protrusions can also be other known means, such as e.g. B.
Pin screw connections are provided.