Claims (1)
**WARNUNG** Anfang CLMS Feld konnte Ende DESC uberlappen **.
** WARNING ** Beginning of CLMS field could overlap end of DESC **.
Klemmenanordnung an Elektrizitätszählern
Bei Elektrizitätszählern ist die Anordnung der Anschlussklemmen meist so getroffen, dass der eine Anschluss der Spannungsspule über eine lösbare Verbindung mit einer Anschlussklemme für die Stromspule verbunden ist. Bei der Eichung muss jedoch der Anschluss von Spannungs- und Stromspule getrennt erfolgen, hierfür muss also die Verbindung zwischen Spannungs- und Stromspulenanschluss gelöst werden.
Terminal arrangement on electricity meters
In electricity meters, the connection terminals are usually arranged in such a way that one connection of the voltage coil is connected to a connection terminal for the current coil via a detachable connection. During calibration, however, the connection of the voltage and current coil must be carried out separately, so the connection between the voltage and current coil connection must be released for this.
Das erfordert zusätzliche Handgriffe, ganz abgesehen davon, dass unter Umständen die nachträgliche Wiederherstellung der Verbindung vergessen werden könnte. Der Erfindung liegt der Wunsch zu Grunde, diese zusätzlichen Arbeiten, die auch mit einem gewissen Zeitverlust verbunden sind, zu vermeiden. Gemäss der Erfindund wird deshalb bei einer Klemmenanordnung an Elektrizitätszählern mit einer lösbaren Kontaktverbindung zwischen Strom- und Spannungsspulenanschluss diese Verbindung derart ausgebildet, dass bei Herstellung eines gesonderten Anschlusses der Spannungsspule, z. B. für Eichzwecke, die Verbindung selbsttätig gelöst wird.
This requires additional steps, quite apart from the fact that the subsequent re-establishment of the connection could possibly be forgotten. The invention is based on the desire to avoid this additional work, which is also associated with a certain loss of time. According to the invention, therefore, in a terminal arrangement on electricity meters with a releasable contact connection between the current and voltage coil connection, this connection is formed in such a way that when a separate connection is made to the voltage coil, e.g. B. for calibration purposes, the connection is released automatically.
Das Prinzip der Erfindung soll anhand der Zeichnung näher erläutert werden, die einen etwas schematisch gehaltenen Ausschnitt aus einem Ausführungsbeispiel darstellt.
The principle of the invention will be explained in more detail with reference to the drawing, which shows a somewhat schematic section from an embodiment.
Die Zeichnung zeigt einen Schnitt durch die Klemmleiste 1 des Zählergehäuses mit einer Anschlussklemme 2 für die Stromspule des Zählers.
The drawing shows a section through the terminal strip 1 of the meter housing with a connection terminal 2 for the current coil of the meter.
Mit dieser Klemme ist der in die Vorderwand des Gehäuses eingesetzte Stromspulenanschluss 3 nach Anziehen der Schraube 8 fest verbunden. Der ebenfalls in die Vorderwand des Gehäuses eingesetzte Anschluss 4 für die Spannungsspule trägt dagegen an seinem vorderen Ende ein Kontaktstück 5, das durch eine Feder 6 gegen die Anschlussklemme 2 gedrückt wird und damit die Kontaktverbindung zwischen Spannungsspulenanschluss 4 und Stromspulenanschlussklemme 2 herstellt. Diese federnde Verbindung ist dabei so getroffen, dass bei Einführung eines Steckerstiftes 7 zwischen das aufgebogene Ende 4' des Spannungsspulenanschlusses und das Kontaktstück 5 dieses entgegen der Wirkung der Feder 6 von der Anschlussklemme 2 abgezogen und damit die Verbindung zwischen Spannungsspulen- und Stromspulenanschluss gelöst wird.
The current coil connection 3 inserted into the front wall of the housing is firmly connected to this clamp after the screw 8 has been tightened. The connection 4 for the voltage coil, which is also inserted in the front wall of the housing, on the other hand, carries a contact piece 5 at its front end, which is pressed against the connection terminal 2 by a spring 6 and thus establishes the contact connection between the voltage coil connection 4 and the current coil connection terminal 2. This resilient connection is made in such a way that when a plug pin 7 is inserted between the bent end 4 'of the voltage coil connection and the contact piece 5, it is pulled off the connection terminal 2 against the action of the spring 6 and the connection between the voltage coil connection and the current coil connection is thus released.
Nach Beendigung der Eichung wird der zum Anschluss der Spannungsspule dienende Stecker 7 wieder herausgezogen, womit durch die Feder 6 die Verbindung zwischen Spannungs- und Stromspule wieder hergestellt wird, so dass diese wieder gemeinsam mittels der Klemme 2 an eine Netzphase gelegt werden können.
After completion of the calibration, the plug 7 used to connect the voltage coil is pulled out again, whereby the connection between the voltage and current coil is re-established by the spring 6 so that they can be connected to a mains phase again by means of terminal 2.
Die Erfindung ist nicht an das dargestellte und beschriebene Ausführungsbeispiel gebunden. So kann die Anordnung auch so getroffen werden, dass der Anschluss der Spannungsspule für Eichzwecke nicht mittels eines Bananensteckers, sondern über eine weitere Schraubklemme erfolgt, die über ein federndes Verbindungsstück mit der benachbarten Klemme für den Stromspulenanschluss verbunden ist. Durch Festziehen der Anschlussschraube dieser Klemme wird das Verbindungsstück aus seiner Kontaktverbindung mit der Stromspulenanschlussklemme gelöst, während bei unbenutzter Klemme für den Spannungsspulenanschluss diese mit der Klemme für den Stromspulenanschluss in leitender Verbindung steht.
The invention is not bound to the illustrated and described embodiment. Thus, the arrangement can also be made so that the connection of the voltage coil for calibration purposes does not take place by means of a banana plug, but via another screw terminal that is connected to the adjacent terminal for the current coil connection via a resilient connector. By tightening the connection screw of this terminal, the connector is released from its contact connection with the current coil connection terminal, while when the terminal for the voltage coil connection is not used, it is in conductive connection with the terminal for the current coil connection.
PATENTANSPRUCH
Klemmen anordnung an Elektrizitätszählern mit einer lösbaren Kontaktverbindung zwischen Stromund Spannungsspulenanschluss, dadurch gekennzeichnet, dass bei Herstellung eines gesonderten An schlusses der Spannungsspule, z. B. für Eichzwecke, die Verbindung selbsttätig gelöst wird.
PATENT CLAIM
Terminal arrangement on electricity meters with a detachable contact connection between the current and voltage coil connection, characterized in that when a separate connection is made to the voltage coil, e.g. B. for calibration purposes, the connection is released automatically.
UNTERANSPRUCH
Klemmenanordnungnach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Anschlussstück der Spannungsspule ein federnd gegen die fest mit der Stromspule verbundene Anschlussklemme gedrücktes Kontaktstück angebracht ist, das bei Einführung eines Steckerstiftes entgegen der Federwirkung von der Klemme abgedrückt wird.
UNDER CLAIM
Terminal arrangement according to claim, characterized in that a contact piece is attached to the connection piece of the voltage coil, which is pressed resiliently against the connection terminal firmly connected to the current coil and which is pressed against the spring action of the terminal when a plug pin is inserted.