Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
KLASSE 68: Schlosserei.CLASS 68: Locksmith.
Das in beiliegender Zeichnung dargestellte Hängeschlofs, welches bequem in der Tasche
getragen werden kann, dient zum Festhalten von Kleidungsstücken und soll das Verwechseln
öder unrechtmäfsige Aneignen derselben verhindern. The hanging loft shown in the accompanying drawing, which is conveniently in your pocket
can be worn, is used to hold on to items of clothing and is intended to avoid confusion
or prevent unlawful appropriation of the same.
Gegen den am Schlofskörper befestigten Haken B kann ein Gegenhalter C so weit
herabgeschoben werden, dafs sich die dazwischengebrachten Gegenstände einklemmen.
Um den Gegenhalter möglichst in jeder Lage festzustellen, legen sich eine Anzahl Federn f
gegen die Sperrzähne desselben. Erstere sind so versetzt, dafs z. B.. bei der angegebenen
Federzahl der Gegenhalter nach jedem Viertel der Zahntheilung gehalten wird. Das Herabdrücken
des Gegenhalters geschieht durch einen Stift c, Fig. 2 (Querschnitt), welcher aus dem
Schlofs herausragt. ■ Against the hook B attached to the lock body, a counter holder C can be pushed down so far that the objects placed in between are clamped. In order to determine the counter-holder in every position as possible, a number of springs f lie against its ratchet teeth. The former are offset in such a way that z. B .. with the specified number of springs the counter holder is held after every quarter of the tooth division. The pressing down of the counter holder is done by a pin c, Fig. 2 (cross section), which protrudes from the castle. ■
Das Schlofs selbst wird an einen gewöhnlichen, mit Knopf versehenen Kleiderhaken gehängt
und der Bügel A geschlossen. Um auch diesen Bügel in verschiedener Lage festzustellen,
trägt derselbe Sperrzähne und in diese legt sich eine Nase e1 des um e drehbaren Schliefshakens
E. The lock itself is hung on an ordinary coat hook with a button and the bracket A is closed. In order to determine this bracket in different positions, the same has ratchet teeth and a lug e 1 of the sleeping hook E, which can be rotated about e , is inserted into them.
Sowohl das Oeffnen des Gegenhalters C, als
auch des Bügels A erfolgt gleichzeitig und nur mit Hülfe des Schlüssels g. Hierzu legt sich
letzterer an den links liegenden Theil des Schliefshakens E, dieser giebt dadurch zunächst
den Bügel A frei und darauf den Gegenhalter C, indem sich der rechts liegende Theil
des Schliefshakens gegen die Federn f legt.Both the counter-holder C and the bracket A are opened simultaneously and only with the aid of the key g. For this purpose, the latter lies on the left lying part of the sleeping hook E, this thereby first exposes the bracket A and then the counter holder C, in that the right lying part of the sleeping hook rests against the springs f .
Man kann zufolge der Schiffseinrichtung das Schlofs am gewöhnlichen Kleiderhaken festhängen
; es kann dann nicht ohne Schlüssel abgenommen werden, wohl aber kann man an den offenen Haken B ohne Schlüssel die
aufzuhängenden Gegenstände einklemmen.According to the ship's furnishings, the lock can be hung on the ordinary coat hook; it cannot then be removed without a key, but the objects to be hung can be clamped on the open hook B without a key.
Patent-Ansρruch:Patent claim:
Ein Hängeschlofs zum sicheren Befestigen von Kleidungsstücken, bei welchem ein Bügel (A),-mit
dem das Schlofs an einem gewöhnlichen Kleiderhaken zu befestigen ist, von einem
Schliefshaken (E) festgestellt wird und ein direct mit. der Hand, aber unabhängig vom
Bügel verschobener Gegenhalter (C) die1 aufzuhängenden
Gegenstände auf einen festen Haken (B) drückt oder einklemmt und wobei Bügel und Gegenhalter durch die mittelst
Schlüssels hervorgebrachte Bewegung des Schliefshakens freigegeben werden.A hanging locker for securely attaching items of clothing, in which a hanger (A) - with which the lock is to be attached to an ordinary clothes hook, is secured by a sleeping hook (E) and a direct with. the hand, but independently of the bracket moved counter holder (C) presses or clamps the 1 objects to be hung on a fixed hook (B) and the bracket and counter holder are released by the movement of the sleeping hook brought about by means of the key.