Gegenstand des Patentes 586 865 ist eine Fadenspannvorrichtung für Kunstseidefäden
o. dgl., insbesondere für Zettelgatter, durch die eine bei Verwendung von Scheibenbremsen
zum Spannen der Fäden eintretende Verschiebung des Dralles verhindert wird. Zu diesem Zweck sind vor der Scheibenbremse
zwei oder mehrere Fadenführer angeordnet, über die der Faden frei liegend to zickzackförmig geführt ist. Bei der praktischen
Anwendung des Erfindungsgegenstandes ergab sich, daß eine Drallverschiebung in allen Fällen wirksam verhindert wird, daß
jedoch gleichzeitig auf das besondere Auftreten von Stößen beim Scheren und auf die
nachteiligen Einwirkungen solcher Stöße auf die dünnen Kettenfäden, insbesondere beim
schnellen und ruckartigen Abziehen der Fäden von feststehenden Spulen, sowie auf Knoten
und sonstige Unreinigkeiten am Faden beim Gegenstand des Hauptpatents noch nicht
Rücksicht genommen worden ist.The subject of patent 586 865 is a thread tensioning device for rayon threads
o. The like., In particular for slip gates, through which one when using disc brakes
for tensioning the threads occurring displacement of the twist is prevented. For this purpose are in front of the disc brake
two or more thread guides arranged over which the thread is exposed to zigzag. In the practical
Application of the subject matter of the invention showed that a twist displacement is effectively prevented in all cases
but at the same time on the special occurrence of shearing impacts and on the
adverse effects of such impacts on the thin warp threads, especially when
quick and jerky pulling of the threads from fixed bobbins, as well as on knots
and other impurities on the thread in the subject of the main patent not yet
Consideration has been given.
Gemäß dem vorliegenden Zusatzpatent sollen diese Übelstände dadurch beseitigt
werden, daß einer oder mehrere der vor der Scheibenbremse angeordneten Fadenführer,
um die der Faden frei liegend zickzackförmig geführt ist, federnd gelagert sind.According to the present additional patent, these deficiencies are intended to be eliminated
that one or more of the thread guides arranged in front of the disc brake,
around which the thread is exposed in a zigzag shape, are resiliently mounted.
Es ist bereits bekannt, bei Textilmaschinen, insbesondere Spulmaschinen, den von einem
Haspel ablaufenden Faden über einen federnd gelagerten Fadenführer zu leiten, um bei auftretenden
Stößen nachgeben und eine zusätzlich angeordnete Quetschbremse außer Wirkung setzen zu können. Diese Vorrichtung
eignet sich jedoch nicht für die Verarbeitung von Kunstseidefäden o. dgl., da bei ihr die
Fadenführer fehlen, um die der Faden zickzackförmig geführt ist und die dazu dienen,
gleichzeitig eine Drallverschiebung zu verhindern. It is already known in textile machines, in particular winding machines, by one
Reel running thread over a spring-loaded thread guide to guide when occurring
To give in to shocks and to be able to put an additionally arranged squeeze brake inoperative. This device
However, it is not suitable for the processing of rayon threads o
There are no thread guides around which the thread is guided in a zigzag and which serve to
to prevent swirl shift at the same time.
Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Sie zeigt ein Ausführungsbeispiel,
wobei vor einer Scheibenbremse ι drei Führungsösen 2, 3, 4 angeordnet
sind, um die der Faden 5 zickzackförmig geführt ist, und zwarThe object of the invention is shown in the drawing. It shows an embodiment
with three guide eyes 2, 3, 4 arranged in front of a disk brake
are around which the thread 5 is guided in a zigzag, namely
in Abb. 1 bei ungehemmtem Ablauf und in Abb. 2, wenn der Faden hängenbleibt.
Die Führungsöse 4 ist nicht wie die beiden anderen ösen 2 und 3 feststehend angeordnet,
sondern mittels Feder 6 auf- dem Stelleisen 7 angebracht. Solange der Faden 5 ungehemmt
von der Spule abläuft, haben die öse 4 und die Feder 6 die in Abb. 1 gezeigte Stellung.
Wird der Faden 5 am freien Ablauf gehindert,
so gibt die Feder 6 mit der öse 4 nach, wie in der Abb. 2 gezeigt ist.in Fig. 1 with uninhibited flow and in Fig. 2 when the thread gets stuck.
The guide eyelet 4 is not fixed like the other two eyelets 2 and 3,
but attached to the setting iron 7 by means of a spring 6. As long as the thread 5 is uninhibited
runs off the bobbin, the eyelet 4 and the spring 6 are in the position shown in FIG.
If the thread 5 is prevented from running freely,
the spring 6 with the eyelet 4 yields, as shown in FIG.