Fadenführer für Seide- und Kunstseiden-Zwirnmaschinen Die Erfindung
betrifft einen Fadenführer für Seide- und Kunstseiden-Zwirnmaschinen, der seitlich
verstellbar in einer zweiteiligen, muschelförmigen Kapsel gelagert ist und unter
der Einwirkung einer Feder in Rasten des unteren Kapselteiles festgehalten wird.Thread guide for silk and rayon twisting machines The invention
relates to a thread guide for silk and rayon twisting machines, the side
adjustable in a two-part, shell-shaped capsule and stored under
the action of a spring is held in notches in the lower part of the capsule.
Verstellbare Fadenführer sind bei Baumwoll-Ring-, Spinn- und Zwirnmaschinen
bekannt, doch müssen sie zum Abziehen der vollgezwirnten Spulen scharnierartig aus
der waagerechten in die senkrechte Stellung nach oben aufgeklappt werden. Beim Abziehen
der Spule treten dadurch leicht Störungen auf, welche die Verwendung dieser Einrichtung
für Seide- und Kunstseiden-Zwirnmaschinen ausschließen. Es gibt zwar auch Einrichtungen
der genannten Art, bei denen eine seitliche Verschiebung des Fadenführers möglich
ist, doch ist diese Verschiebung nur umständlich auszuführen, und gegebenenfalls
muß der Fadenführer in der seitlichen Stellung festgehalten werden.Adjustable thread guides are found in cotton ring, spinning and twisting machines
known, but they have to hinge-like to pull off the fully twisted bobbins
the horizontal can be folded up into the vertical position. When peeling off
the coil easily interferes with the use of this device
for silk and rayon twisting machines. There are also facilities
of the type mentioned, in which a lateral displacement of the thread guide is possible
is, but this shift is cumbersome to carry out, and possibly
the thread guide must be held in the lateral position.
Die Erfindung vermeidet diese Mängel und macht den seitlich verschiebbaren
Fadenführer für Seide- und I,'-unstseiden-Zwirnmaschinen verwendbar. .The invention avoids these shortcomings and makes the laterally movable
Thread guides can be used for silk and I, '- non-silk twisting machines. .
Infolge der muschelförmigen Ausbildung der Kapsel wird gleichzeitig
eine staubfreie Abdichtung der Einstellvorrichtung des Fadenführers erzielt und
damit die Bedienung wesentlich erleichtert.As a result of the shell-shaped formation of the capsule is simultaneously
achieved a dust-free seal of the adjustment device of the thread guide and
thus making operation much easier.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel.der Erfindung dargestellt.
Es zeigen Abb. i die Vorrichtung im Querschnitt, Abb. 2 eine Vorderansicht zur Abb.
i, Abb. 3 eine Draufsicht, in der die verschiedenen Stellungen des Fadenführers
eingezeichnet sind.An embodiment of the invention is shown in the drawing.
Fig. 1 shows the device in cross section, Fig. 2 shows a front view of Fig.
i, Fig. 3 is a plan view showing the various positions of the thread guide
are shown.
Auf einem Winkeleisen i wird von einer Stehbolzenschraube 2 die muschelförmige
Kapsel 3 und 4 für den Fadenführer 5 zusammengehalten. Eine Spiralfeder 6, die zwischen
der oberen Kapselhälfte 3 und dem Fadenführer 5 auf der Stehbolzenschraube 2 angeordnet
ist, hält die Fadenführeröse 5 unter federndem Druck und ermöglicht so die in Abb.
3 veranschaulichten verschiedenen Stellungen I, II und III des Fadenführers 5. Infolge
dieser Verstellbarkeit kann das Abziehen der Spule, die senkrecht unter der Öse
des Fadenführers 5 auf der Spindel steckt, ohne jegliche Behinderung erfolgen.On an angle iron i, the shell-shaped one is made of a stud bolt 2
Capsule 3 and 4 held together for the thread guide 5. A coil spring 6 between
the upper capsule half 3 and the thread guide 5 are arranged on the stud bolt 2
holds the thread guide eyelet 5 under resilient pressure and thus enables the process shown in Fig.
3 illustrated various positions I, II and III of the thread guide 5. As a result
This adjustability can be the pulling off of the coil, which is perpendicular under the eyelet
of the thread guide 5 is stuck on the spindle, without any hindrance.
Um den Fadenführer 5 in seinen verschiedenen Stellungen festzuhalten,
sind in der unteren Kapselhälfte ¢ drei Rasten 7, 8 und 9 angebracht, von denen
die Rast 7 für die Arbeitsstellung I bestimmt ist.To hold the thread guide 5 in its various positions,
are attached in the lower half of the capsule ¢ three notches 7, 8 and 9, of which
the detent 7 for the working position I is intended.