Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Lenken, der Zugtiere bei
Grasmähern o. dgl. mit einem Fuße des Fahrers. Bei diesen Grasmähern ist aber, wenn
dieselben zum Mähen von Getreide Verwendung finden sollen, außer dem Fahrer noch
eine zweite Person zum Lenken der Zugtiere erforderlich, da der Fahrer beim Mähen
von Getreide beide Hände zum Ablegen· benötigt und somit die Zugtiere nicht mit den
Händen lenken kann. Man hat allerdings Getreidemäher mit selbsttätiger Getreideablage
konstruiert, die es dem Fahner gestatten, beide Hände zur Lenkung der Tiere zu verwenden.
Diese Getreidemäher, Garbenbinder o. dgl. sind jedoch infolge ihrer verhältnismäßig
vielteiligen Konstruktion so teuer, daß ihre Anschaffung für mittlere und kleinere
landwirtschaftliche Betriebe infolge ihrer zu hohen. Kosten unwirtschaftlich wäre und
daher nicht möglich ist. Man ist daher in diesen Betrieben nach wie vor auf die Verwendung
von Grasmähern einfacher Konstruktion zum Mähen sowohl aller Gras- als auch Getreidearten angewiesen.The present invention relates to a device for steering draft animals
Mowing grass or the like with one foot of the driver. But with these grass mowers, if
the same should be used for mowing grain, in addition to the driver
a second person is required to steer the draft animals as the driver is mowing
of grain, both hands are required for depositing · and therefore not the draft animals with the
Can steer hands. However, you have a grain mower with an automatic grain deposit
designed that allow the Fahner to use both hands to steer the animals.
These grain mowers, sheaf binders o. The like. However, due to their proportion
multi-part construction so expensive that their acquisition for medium and small
farms as a result of their too high. Costs would be uneconomical and
therefore is not possible. One is therefore still on the use in these establishments
Dependent on grass mowers of simple construction for mowing all types of grass and grain.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung an einem solchen Mäher, die es
ermöglicht, daß auch diese Maschine beim Getreidemähen von nur einer Person, nämlieh
vom Fahrer allein, bedient werden kann. Das ist erfindungsgemäß dadurch erreicht,
daß an der Deichsel des Grasmähers eine» Vorrichtung befestigt ist, die ein Lenken
der Zugtiere mit nur einem Fuß gestattet. Diese Vorrichtung ist in der Zeichnung beispielsweise
dargestellt, und zwar zeigt Abb. 1 den Erfindungsgegenstand vom Sitz des Fahrers
aus gesehen, Abb. 2 denselben von der linken Seite der Maschine, Abb. 3 von der rechten Seite, während die Abb. 4 den Erfindungsgegenstand
in Draufsicht darstellt.The present invention relates to a device on such a mower which it
enables this machine to be used by just one person when mowing grain
can be operated by the driver alone. This is achieved according to the invention by
that on the tiller of the grass-mower a "device is attached to the steering
of draft animals with only one foot. This device is for example in the drawing
shown, namely Fig. 1 shows the subject of the invention from the driver's seat
seen from Fig. 2 the same from the left side of the machine, Fig. 3 from the right side, while Fig. 4 shows the subject of the invention
represents in plan view.
Die Fußplatte α ist an einem Ende der Welle b befestigt, die in dem Rohr c gelagert
ist. Am anderen Ende der Welle b ist der Hebelarm d angebracht, der wiederum
durch die Schubstange e, den Hebelarm / und die Kegelräder g und It die Drehung
der Welle b auf die Lenkstange / überträgt, die an beiden Enden mit Leinenklemmen k
versehen ist. Die Säule I, die durch die Strebe m seitlich abgestützt ist, dient zur Befestigung
der oberen Teile der Vorrichtung am unteren Teil. Die Laschen« dienen zur Befestigung der Vorrichtung an der Deichsel
der Maschine.The base plate α is attached to one end of the shaft b , which is mounted in the tube c. At the other end of the shaft b , the lever arm d is attached, which in turn transmits the rotation of the shaft b to the handlebar / which is provided with line clamps k at both ends through the push rod e, the lever arm / and the bevel gears g and It. The column I, which is laterally supported by the strut m , is used to attach the upper parts of the device to the lower part. The lugs «are used to attach the device to the drawbar of the machine.
Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende: Während des Betriebes ruht der
eine Fuß des Fahrers auf der Fußplatte a. SoUen nun· die Zugtiere nach links oder
rechts abgelenkt werden, so übt man entwieder mit dem Absatz oder der Fußspitze, je
nach welcher Seite die Tiere schwenken) sollen, auf die Fußplatte einen Druck aus, der
ein Drehen der Welle b und damit durch Hebelarm d, Schubstangen, Hebelarm/ und Kegelräder
g und h ein Drehen der Lenkstange i zur Folge hat. Sollen die Tiere nach, rechts
schwenken, so tritt man mit der Fußspitze auf die Platte, während zu einer Linksschwenkung
ein Druck mit dem Absatz erforderlich ist.The mode of operation of the device is as follows: During operation, one of the driver's feet rests on the footplate a. If the draft animals are now to be deflected to the left or right, one exerts a pressure on the footplate either with the heel or the tip of the foot, depending on which side the animals are to pivot, which causes the shaft b to rotate and thus through the lever arm d, push rods, lever arm / and bevel gears g and h result in the steering rod i turning. If the animals are to pivot to the right, step on the plate with the tip of the foot, while pressure with the heel is required to pivot to the left.
Naturgemäß ist die Anwendung dieser Vorrichtung nicht auf Grasmäher beschränkt;
sie kann auch bei allen anderen von Tieren gezogenen Arbeitsmaschinen o. dgl. mit großem
Vorteil Verwendung finden.Naturally, the application of this device is not limited to grass mowers;
it can also be used in all other animal-drawn machines or the like with a large
Advantage use.