Optisches Gerät zum Beobachten der Augeniris Die Erfindung betrifft
ein Gerät zur Beobachtung der Augeniris, das aus zwei durch einen Luftraum voneinander
getrennten; als Lupe wirkenden Sammellinsen besteht, die von ringförmigen . Skalen
umgeben sind. Derartige Geräte sind sowohl zur Beobachtung der Augeniris durch eine
fremde Person ge= eignet als auch zur Selbstbeobachtung, die in bekannter Weise
unter Zuhilfenahme ein-es Spiegels erfolgt.Optical apparatus for observing the iris of the eyes The invention relates to
a device for observing the eye iris, which consists of two separated by an air space
separate; As a magnifying glass-acting convergent lenses consists of ring-shaped. Scales
are surrounded. Such devices are both for observing the eye iris through a
strange person as well as suitable for introspection, in a known way
takes place with the help of a mirror.
Gemäß der Erfindung befinden sich die Skalen auf den Innenseiten der
die Linsen ringförmig umgebenden Skalenträger, und die Linsen sind in solchem Abstand
voneinander angeordnet, daß die Skalen wechselseitig durch je eine der beiden Linsen
in der Ebene des virtuellen Bildes des untersuchten Auges gesehen werden, und zwar
bei der mittels beider Linsen vorgenommenen Fremduntersuchung durch die ganze, dem
beobachtenden Auge benachbarte Linse und bei Eigenbeobachtung lediglich mittels
des Randteiles der dem Auge benachbarten Linse, deren mittlerer Teil durch einen
unmittelbar hinter dieser Linse einschaltbaren Spiegel abgedeckt wird, iri dem sich
das untersuchende Auge selbst erblickt.According to the invention, the scales are on the inside of the
the lenses are ring-shaped, and the lenses are spaced at such a distance
arranged from each other that the scales alternately through one of the two lenses
can be seen in the plane of the virtual image of the examined eye, namely
in the external examination carried out by means of both lenses through the whole, the
observing eye and with self-observation only by means of
of the edge part of the lens adjacent to the eye, the central part of which by a
is covered directly behind this lens switchable mirror, iri the itself
the examining eye sees itself.
Den bekannten Geräten gegenüber bietet der Gegenstand der Erfindung
den Vorteil, daß die Bilder der Skalen dem Auge des Beobachters in der Bildebene
der untersuchten Iris dargeboten werden. Auf diese Weise ist eine gleichzeitige
Betrachtung der Iris und der jeweilig benutzten Skala ohne Änderung der Akkommodation
des Auges des Beobachters möglich.Compared to the known devices, the subject of the invention offers
the advantage that the images of the scales are visible to the observer in the image plane
of the examined iris are presented. This way is a simultaneous
Observation of the iris and the respective scale used without changing the accommodation
the eye of the observer possible.
In der Zeichnung zeigt Fig. I den Apparat in der Seitenansicht, t
ei *lweise im Schnitt, Fig.II denselben in der Vorderansicht. A ist das beobachtete
Auge. Der zweckmäßig geformte Körper a des Gerätes trägt zwei durch einen Luftraum
voneinander getrennte, als Lupe wirkende Sammellinsen c und L, die von ringförmigen
Skalen umgeben sind. Diese Skalen befinden sich jeweils auf den Innenseiten der
die Sammellinsen c und l umgebenden Skalenträger b und h. Diese Skalenträger
können dreh- oder herausnehmbar angeordnet sein, um die Auswechslung der für das
linke und rechte Auge verschiedenen Skalen zu ermöglichen. Die Linsen c und 1 sind
in einem solchen Abstand voneinander angeordnet, daß die Skalen wechselseitig durch
je eine der beiden Linsen c oder L in der Ebene des virtuellen Bildes des
untersuchten Auges gesehen werden. Bei Fremdbeobachtung, bei welcher beide Linsen
c und L zur Erzeugung eines vergrößerten Bildes der Augeniris verwendet werden,
wird gleichzeitig die dazugehörige Skala. durch dieganze, dem beobachtenden Auge
benachbarte Linse gesehen, während bei Selbstbeobachtung die dazugehörige Skala
lediglich durch den Randteil der dem Auge benachbarten Linse c gesehen wird, deren
mittlerer Teil. aber durch einen unmittelbar hinter dieser Linse einschaltbaren
Spiegeld abgedeckt wird, in dem sich das untersuchende Auge selbst spiegelt. Dieser
Spiegeld kann klappbar oder einsteckb,ar angeordnet sein.In the drawing, FIG. I shows the apparatus in a side view, partly in section, FIG. II shows the same in a front view. A is the observed eye. The appropriately shaped body a of the device carries two converging lenses c and L which are separated from one another by an air space and act as a magnifying glass and are surrounded by ring-shaped scales. These scales are located on the inner sides of the scale carriers b and h surrounding the converging lenses c and l. These scale carriers can be arranged so that they can be rotated or removed in order to enable the different scales for the left and right eyes to be exchanged. The lenses and c 1 are arranged at such a distance from each other that the scale mutually c one of the two lenses by each or L be seen in the virtual image of the examined eye level. In the case of external observation, in which both lenses c and L are used to generate an enlarged image of the eye iris, the associated scale is used at the same time. Seen through the entire lens adjacent to the observing eye, while in the case of self-observation the associated scale is only seen through the edge part of the lens c adjacent to the eye, its central part. but is covered by a mirror that can be switched on directly behind this lens and in which the examining eye is reflected. This mirror can be arranged to be foldable or insertable.
Um das Gerät vom Tageslicht unabhängig zu machen, können eine oder
mehrere künstliche Lichtquellen verstellbar angebracht werden, wie dies in der Zeichnung
beispielsweise dargestellt ist.To make the device independent of daylight, one or
several artificial light sources adjustable, as shown in the drawing
is shown for example.