DE60317294T2 - Applicator for applying a product on a keratin fiber - Google Patents

Applicator for applying a product on a keratin fiber Download PDF

Info

Publication number
DE60317294T2
DE60317294T2 DE60317294T DE60317294T DE60317294T2 DE 60317294 T2 DE60317294 T2 DE 60317294T2 DE 60317294 T DE60317294 T DE 60317294T DE 60317294 T DE60317294 T DE 60317294T DE 60317294 T2 DE60317294 T2 DE 60317294T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
core
brush
section
rod
bristles
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE60317294T
Other languages
German (de)
Other versions
DE60317294D1 (en
Inventor
Jean-Louis Gueret
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LOreal SA
Original Assignee
LOreal SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LOreal SA filed Critical LOreal SA
Application granted granted Critical
Publication of DE60317294D1 publication Critical patent/DE60317294D1/en
Publication of DE60317294T2 publication Critical patent/DE60317294T2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D40/26—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46D—MANUFACTURE OF BRUSHES
    • A46D1/00—Bristles; Selection of materials for bristles
    • A46D1/02—Bristles details
    • A46D1/0238—Bristles with non-round cross-section
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D34/00—Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes
    • A45D34/04—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball
    • A45D34/042—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball using a brush or the like
    • A45D34/045—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball using a brush or the like connected to the cap of the container
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D40/26—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball
    • A45D40/262—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like
    • A45D40/265—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like connected to the cap of the container
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46B—BRUSHES
    • A46B9/00—Arrangements of the bristles in the brush body
    • A46B9/02—Position or arrangement of bristles in relation to surface of the brush body, e.g. inclined, in rows, in groups
    • A46B9/021—Position or arrangement of bristles in relation to surface of the brush body, e.g. inclined, in rows, in groups arranged like in cosmetics brushes, e.g. mascara, nail polish, eye shadow
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46D—MANUFACTURE OF BRUSHES
    • A46D1/00—Bristles; Selection of materials for bristles
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A46—BRUSHWARE
    • A46B—BRUSHES
    • A46B2200/00—Brushes characterized by their functions, uses or applications
    • A46B2200/10—For human or animal care
    • A46B2200/1046—Brush used for applying cosmetics
    • A46B2200/1053—Cosmetics applicator specifically for mascara

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verpackungs- und Auftragvorrichtung, die zum Auftrag eines Produkts auf die Keratinfaser, insbesondere die Wimpern oder die Augenbrauen, bestimmt ist.The The present invention relates to a packaging and application device, for applying a product to the keratin fiber, in particular the eyelashes or eyebrows, is determined.

Die Erfindung betrifft insbesondere eine Vorrichtung, die eine Stange mit einem Ende, das sich längs einer Längsachse erstreckt, und eine Bürste, die am Ende der Stange befestigt ist, umfasst, wobei diese Bürste einen Kern und Borsten umfasst, die sich von einem die Borsten tragenden Abschnitt des Kerns aus erstrecken.The The invention particularly relates to a device comprising a rod with one end that extends longitudinally a longitudinal axis extends, and a brush that is attached to the end of the rod, which comprises a brush Includes core and bristles that are borne by a bristle Extending from the core.

Gegenstand der Erfindung ist insbesondere eine Vorrichtung, bei der der Kern der Auftrageinrichtung sich nicht ganz in der Achse der Stange erstreckt.object The invention is in particular a device in which the core the applicator does not extend entirely in the axis of the rod.

Man kennt zahlreiche Auftrageinrichtungen dieses Typs.you knows numerous applicators of this type.

Insbesondere beschreibt die französische Patentanmeldung FR 2 798 267 eine Auftrageinrichtung, bei der die Bürste mit der Stange einen Winkel bildet, um ihrem freien Ende zu gestatten, Produkt an den Wänden des das aufzutragende Produkt enthaltenden Behälters zu entnehmen. Bei einer solchen Auftrageinrichtung ist der Winkel, den die Längsachse der Stange mit dem die Borsten tragenden Abschnitt des Kerns, wenn dieser geradlinig ist, oder mit der Tangente zum Kern an seinem distalen Ende, wenn dieser gekrümmt ist, bildet, relativ groß.In particular, the French patent application describes FR 2 798 267 an applicator wherein the brush forms an angle with the rod to allow its free end to remove product from the container containing the product to be applied. In such an applicator, the angle which the longitudinal axis of the rod forms with the portion of the core carrying the bristles when it is rectilinear or with the tangent to the core at its distal end when it is curved is relatively large.

Man kennt andere Auftrageinrichtungen, die Bürsten mit nicht geradlinigen Kernen umfassen, aus der französischen Patentanmeldung FR 2 749 490 sowie aus den europäischen Patentanmeldungen EP 0 832 580 , EP 1 236 419 , EP 1 236 420 und EP 1 236 421 .Other applicators comprising brushes with non-rectilinear cores are known from the French patent application FR 2 749 490 as well as from the European patent applications EP 0 832 580 . EP 1 236 419 . EP 1 236 420 and EP 1 236 421 ,

Bei manchen Auftrageinrichtungen bildet das der Stange der Bürste benachbarte Ende des die Borsten tragenden Abschnitts des Kerns einen relativ großen Winkel von beispielsweise mehr als 30° mit der Längsachse der Stange. Mit einem so großen Winkel kann die Bürste von der Frau nicht ohne vorhergehende Ortung der Ausrichtung des Kerns verwendet werden, was den Schminkvorgang erschwert.at some applicators that forms the rod of the brush adjacent End of the bristle-carrying portion of the core a relatively large angle for example, more than 30 ° with the longitudinal axis the pole. With such a big angle can the brush from the woman not without prior location of the orientation of the Kerns are used, which complicates the make-up process.

Das Patent US 4 165 755 , das die Merkmale des Oberbegriffs des Anspruchs 1 zeigt, hat eine Mascarabürste zum Gegenstand, die eine Stange mit zwei aneinander angelenkten Teilen umfasst. Die Bürste erstreckt sich in der Verlängerung eines der Teile der Stange geradlinig.The patent US 4,165,755 Referring to the features of the preamble of claim 1, the subject of the invention is a mascara brush comprising a rod with two parts hinged to each other. The brush extends in the extension of one of the parts of the rod in a straight line.

Die Anmeldung EP-A-1 053 695 zeigt in 5 eine Auftrageinrichtung für die Haut oder die Lippen, die ein Auftragelement umfasst, das mit der Stange einen Winkel bildet, wobei dieser Winkel größer als 25° oder auch mehr sein kann. Eine spritzgegossene Mascarabürste ist in 23 dargestellt, die eine Tangente zum Kern umfasst, die zur Längsachse der Stange parallel ist.The registration EP-A-1 053 695 shows in 5 a skin or lip applicator comprising an applicator element forming an angle with the rod, which angle may be greater than 25 ° or even more. An injection molded mascara brush is in 23 shown having a tangent to the core, which is parallel to the longitudinal axis of the rod.

Das Patent US 6 220 254 lehrt eine Auftragvorrichtung für ein kosmetisches Produkt, die ein Auftragelement umfasst, das in einer Aufnahme befestigt ist, die in einem Endteil der Stange vorgesehen ist, der mit dem Rest der Stange einen Winkel von nicht Null bildet.The patent US 6,220,254 teaches a cosmetic product applicator comprising an applicator member mounted in a receptacle provided in an end portion of the rod which forms a non-zero angle with the remainder of the rod.

Schließlich ist Gegenstand der Anmeldung US 2002/020426 eine Mascarabürste, die einen geradlinigen Kern umfasst, der sich längs der Achse der Stange erstreckt.Finally is The subject of the application US 2002/020426 a mascara brush, the a rectilinear core extending along the axis of the rod.

Ziel der Erfindung ist es, die zum Schminken der Wimpern und insbesondere der Augenbrauen bestimmten Vorrichtungen noch zu verbessern.aim The invention relates to the makeup of the eyelashes and in particular the eyebrows still improve certain devices.

Die Erfindung erreicht dies mit Hilfe einer Vorrichtung, die die Merkmale des Anspruchs 1 umfasst.The The invention accomplishes this by means of a device having the features of claim 1.

Die Borsten besitzen freie Enden, die eine Hüllfläche mit einem Querschnitt bilden, der an mindestens einem Punkt nicht kreisförmig sein kann.The Bristles have free ends that form an envelope surface with a cross-section, which can not be circular at at least one point.

Der die Borsten tragende Abschnitt des Kerns kann geradlinig sein.Of the the bristle-carrying portion of the core may be rectilinear.

Dank der Erfindung verfügt man über eine Auftrageinrichtung, bei der der von der Bürste und der Stange gebildete Winkel relativ klein ist und die von der Frau ohne vorhergehende Ortung der Ausrichtung des Kerns um die Achse der Stange verwendet werden kann, also über eine Auftrageinrichtung, die gegebenenfalls mit im Wesentlichen derselben Handbewegung wie die herkömmlichen Auftrageinrichtungen verwendet werden kann, bei denen der Kern sich geradlinig vollständig in der Fluchtlinie der Längsachse des Endes der Stange erstreckt.thanks the invention features one over an applicator wherein the brush and rod formed Angle is relatively small and that of the woman without preceding Locating the orientation of the core used around the axis of the rod can be, so over an applicator, optionally with substantially the same hand movement as the conventional applicators can be used, in which the core is completely straight in the alignment line of the longitudinal axis extends the end of the rod.

Außerdem gestattet die Erfindung, wenn der Querschnitt der Hüllfläche an mindestens einem Punkt nicht kreisförmig ist, in den Genuss der Vorteile zu kommen, die mit dem Vorhandensein einerseits eines Kerns, der sich nicht ganz in der Fluchtlinie der Längsachse des Endes der Stange erstreckt, und andererseits einer Hüllfläche mit einem nicht kreisförmigen Querschnitt verbunden sind.Also allowed the invention, when the cross section of the envelope surface at least one point not circular is to be able to enjoy the benefits of having the presence on the one hand, a core that is not quite in the alignment line of the longitudinal axis the end of the rod extends, and on the other hand an envelope surface with a non-circular Cross section are connected.

Insbesondere kann die Bürste mit mindestens einer Längskante ausgeführt sein, die, kombiniert mit der Neigung des Kerns, es gestatten kann, ein besseres Eindringen der Borsten der Bürste in das Innere der Wimpern zu gestatten, so dass das Kämmen und das Krümmen der Wimpern erleichtert und verbessert werden kann.In particular, the brush may be implemented with at least one longitudinal edge, which, combined with the inclination of the core, may allow for better penetration of the bristles of the brush to allow the inside of the eyelashes, so that the combing and curving of the eyelashes can be facilitated and improved.

Außerdem ist es möglich, indem man die Auftrageinrichtung bei dem Auftrag um die Achse der Stange dreht, ein Hin- und Herschwenken der Bürste zu erzeugen, das das Ergreifen der Wimpern durch die Borsten der Bürste noch verbessert.Besides that is it is possible by placing the applicator at the job around the axis of the rod turns to produce a back and forth swiveling of the brush that grasping the eyelashes are still improved by the bristles of the brush.

Der Abschnitt des Kerns, der die Borsten trägt, kann mit der Längsachse des Endes der Stange einen Winkel bilden, der kleiner als 20°, insbesondere kleiner als 15° und besser kleiner als oder gleich 10° ist, wobei er beispielsweise nahe 8° ist. Der Winkel, der von dem die Borsten tragenden Abschnitt des Kerns mit der Längsachse des Endes der Stange gebildet wird, kann insbesondere zwischen 0,2 und 20°, vorzugsweise zwischen 0,5° und 15° und besser zwischen 1° oder 5° und 10° betragen.Of the Section of the core, which carries the bristles, can with the longitudinal axis the end of the rod form an angle smaller than 20 °, in particular less than 15 ° and is better than or equal to 10 °, for example, near 8 °. The angle of the bristle-bearing portion of the core with the longitudinal axis the end of the rod is formed, in particular between 0.2 and 20 °, preferably between 0.5 ° and 15 ° and better between 1 ° or 5 ° and 10 °.

Der Kern kann mindestens längs des die Borsten tragenden Abschnitts im Wesentlichen geradlinig sein. Wenn der Kern nicht geradlinig ist, ist der Winkel an einem Punkt des Kerns mit der Längsachse des Endes der Stange durch die Tangente zur Längsachse des Kerns an diesen Punkt gegeben.Of the Core can be at least longitudinal the portion carrying the bristles is substantially rectilinear be. If the core is not straight, the angle is at one Point of the core with the longitudinal axis the end of the rod through the tangent to the longitudinal axis of the core to this Point given.

Der Abstand des der Stange entgegengesetzten Endes des die Borsten tragenden Abschnitts des Kerns von der Längsachse X des Endes der Stange hängt von der Länge der Bürste ab. Bei besonderen Ausführungsformen kann dieser Abstand kleiner als 7,5 mm oder auch beispielsweise kleiner als 4,5 mm, beispielsweise etwa 3 mm sein.Of the Distance of the rod opposite end of the bristles carrying Section of the core from the longitudinal axis X of the end of the rod hangs of the length the brush from. In particular embodiments This distance can be less than 7.5 mm or even, for example less than 4.5 mm, for example about 3 mm.

Die Längsachse des die Borsten tragenden Abschnitts des Kerns kann sich in einer Ebene erstrecken, die auch die Längsachse des Endes der Stange enthält. Die Bürste kann eine Hüllfläche aufweisen, die einen länglichen Querschnitt besitzt, dessen große Achse zu dieser Ebene senkrecht ist. Der Querschnitt kann beispielsweise linsenförmig sein.The longitudinal axis of the bristle-carrying portion of the core may be in a Plane extending, which is also the longitudinal axis of the end of the rod. The brush may have an envelope surface, the one oblong Cross section possesses, whose large Axis is perpendicular to this plane. The cross section can for example lenticular be.

Die Bürste kann ferner beispielsweise mindestens eine Seite oder Facette aufweisen, die zu dieser Ebene senkrecht ist.The brush may also have, for example, at least one side or facet, which is perpendicular to this plane.

Die Längsachse des die Borsten tragenden Abschnitts des Kerns kann sich ganz auf ein und derselben Seite einer Ebene erstrecken, die die Längsachse des Endes der Stange enthält. Das der Stange entgegengesetzte Ende dieses Abschnitts kann den Punkt dieses Abschnitts bilden, der von der Längsachse der Stange am weitesten entfernt ist.The longitudinal axis the bristle-carrying portion of the core can become completely open one and the same side of a plane extending the longitudinal axis of the end of the rod. The rod opposite end of this section may be the point make this section furthest from the longitudinal axis of the rod is removed.

Die Bürste kann mindestens eine Längskante aufweisen und in einem nicht begrenzenden Beispiel kann die Bürste beispielsweise zwischen zwei und acht Kanten umfassen.The brush can have at least one longitudinal edge and, by way of non-limiting example, the brush may be, for example between two and eight edges.

Die Bürste kann mindestens eine ebene oder konkave Seite oder Facette aufweisen. Die Bürste kann auch mindestens eine konvexe Seite oder Facette aufweisen, und zwar insbesondere mit einem Krümmungsradius der, wenn die Bürste im Querschnitt betrachtet wird, größer als die Länge der längsten Borste ist, die sich von dem Kern aus bis zu dieser Seite oder Facette in diesem Querschnitt erstreckt.The brush may have at least one plane or concave side or facet. The brush can also have at least one convex side or facet, and indeed in particular with a radius of curvature the when the brush in cross-section, greater than the length of the longest bristle is that extends from the core to this side or facet extends in this cross section.

Der Kern kann mindestens zwei verdrillte Stränge umfassen, und zwar insbesondere zwei verdrillte metallische Stränge, die durch spangenförmiges Zusammenbiegen eines Metalldrahts gebildet werden können.Of the Core may comprise at least two twisted strands, in particular two twisted metallic strands, the by clasp-shaped Bending a metal wire can be formed.

Die Stränge können mit einem Linksgang oder gemäß einer Abwandlung mit einem Rechtsgang verdrillt sein.The strands can with a left-hand drive or according to a Variation twisted with a right turn.

Die Hüllfläche kann einen Querschnitt aufweisen, der auf dem größten Teil oder sogar auf der gesamten Länge des die Borsten tragenden Abschnitts des Kerns konstant ist.The Covering surface can have a cross-section on the largest part or even on the whole Length of the the bristle-carrying portion of the core is constant.

Die Hüllfläche kann auch mindestens einen Abschnitt aufweisen, dessen Querschnitt sich beispielsweise homothetisch ändert.The Covering surface can also have at least one section whose cross-section is for example, changes homothetically.

Der Querschnitt der Hüllfläche an mindestens einem Punkt des Kerns kann beispielsweise eine allgemeine Form aufweisen, die aus der folgenden Liste ausgewählt ist: polygonal, insbesondere dreieckig, quadratisch, fünfeckig, sechseckig, langgestreckt, insbesondere oval, linsenförmig, sternförmig, insbesondere mit zwischen drei und sechs Schenkeln, oder schlüssellochförmig.Of the Cross section of the envelope surface at least a point of the core may, for example, have a general shape, selected from the following list: polygonal, in particular triangular, square, pentagonal, hexagonal, elongated, in particular oval, lenticular, star-shaped, in particular with between three and six thighs, or keyhole-shaped.

Bei mindestens einem Querschnitt der Hüllfläche kann der Kern einen Symmetriemittelpunkt dieses Querschnitts bilden. Der Kern kann auch an mindestens einem Punkt der Länge der Bürste exzentrisch sein.at At least one cross-section of the envelope surface, the core may have a center of symmetry of this Form cross-section. The core can also be at least one point the length the brush be eccentric.

Die Auftrageinrichtung kann mindestens zwei Borsten mit verschiedenen Durchmessern umfassen.The Applicator can have at least two bristles with different ones Diameters include.

Die Auftrageinrichtung kann mindestens eine Borste umfassen, die aus einem elastischen Material, insbesondere einem Elastomer, hergestellt ist.The Applicator may comprise at least one bristle, the an elastic material, in particular an elastomer produced is.

Die Auftrageinrichtung kann mindestens eine Borste umfassen, die eine Verbindung, insbesondere Partikelverbindung oder anderes umfasst, die die Verbesserung des Gleitens der Borste auf den Keratinfasern gestattet oder im Gegenteil dazu bestimmt ist, eine Oberflächenrauheit zu erzeugen und das Ergreifen der Fasern zu verstärken.The Applicator may comprise at least one bristle having a Compound, in particular particle compound or other comprises, the improvement of the sliding of the bristle on the keratin fibers allowed or on the contrary intended to have a surface roughness to generate and strengthen the gripping of the fibers.

Die Auftrageinrichtung kann eine Mischung von Borsten umfassen.The Applicator may comprise a mixture of bristles.

Die Auftrageinrichtung kann mindestens eine Borste umfassen, die mindestens eine Welle aufweist, und kann insbesondere mindestens zwei Borsten umfassen, die jeweils mindestens ein periodisches Muster umfassen, das mindestens eine Welle aufweist, wobei mindestens zwei periodisch Muster verschieden sind. Die beiden periodischen Muster können zu zwei verschiedenen Borsten oder zu ein und derselben Borste gehören und die Wellen können verschiedene Formen aufweisen, beispielsweise eine Sägezahnform oder eine Sinusform oder auch verschiedene Amplituden oder Wellen von verschiedenen räumlichen Frequenzen. Der Ausdruck "periodisches Muster" bezeichnet in einer Borste einen Teil von dieser, der sich im Wesentlichen periodisch längs der Borste wiederholt.The Applicator may comprise at least one bristle, at least has a shaft, and may in particular at least two bristles each comprising at least one periodic pattern, having at least one shaft, wherein at least two periodically Patterns are different. The two periodic patterns can be too two different bristles or belong to the same bristle and the waves can have different shapes, such as a sawtooth shape or a sinusoidal shape or even different amplitudes or waves of different spatial Frequencies. The term "periodic Pattern " in a bristle a part of this, which is essentially periodically along the Bristle repeated.

Die Auftrageinrichtung kann Borsten umfassen, die anders als durch Spritzgießen mit dem Kern hergestellt sind, und die Bürste kann mindestens einen Abschnitt umfassen, der gekrümmte Borsten umfasst, die sich vom Kern aus gerichtet erstrecken. Unter "sich gerichtet erstrecken" ist zu verstehen, dass die gekrümmten Borsten sich mit einer allgemeinen Ausrichtung erstrecken, die bei der Herstellung der Bürste definiert wird, und nicht mit einer vollkommen zufälligen Ausrichtung. Die Borsten können insbesondere in derselben Umfangsrichtung um den Kern herum gerichtet sein. Die Borsten der Bürste können durch Kontakt mit einer heißen Fläche, insbesondere einer sich bezüglich der Bürste bewegenden Fläche, gekrümmt werden. Die Fläche kann insbesondere vorzugsweise durch einen Werkstoff mit einer relativ niedrigen Wärmeleitfähigkeit, insbesondere ein Silikon, ein fluoriertes Polymer, insbesondere ein Polytetrafluorethylen, oder einen anderen mineralischen Werkstoff als Metall, insbesondere Graphit, gebildet werden.The Applicator may comprise bristles other than by injection molding the core are made, and the brush can at least one Include section, the curved Includes bristles extending from the core. By "extending yourself" is to be understood that the curved ones Bristles extend with a general orientation that at the production of the brush is defined, and not with a completely random orientation. The bristles can in particular directed in the same circumferential direction around the core. The Bristles of the brush can through Contact with a hot one Area, in particular one concerning the brush moving surface, bent become. The area In particular, preferably by a material having a relative low thermal conductivity, in particular a silicone, a fluorinated polymer, in particular a Polytetrafluoroethylene, or other mineral material be formed as metal, in particular graphite.

Die Auftrageinrichtung kann einen verdrillten Kern umfassen, der Windungen bildet, wobei die Borsten zwischen den Windungen der Bürste ergriffen sind, wobei die Bürste mindestens zwei verformte Borsten umfasst, die zwischen zwei benachbarten Windungen ergriffen sind, wobei diese Borsten eine Materialabhebung oder eine Quetschung an mindestens einem Punkt ihrer Länge aufweisen und sich von diesem Punkt an nicht radial nach außen erstrecken. Jede verformte Borste kann zwei geradlinige Abschnitte umfassen, die miteinander einen Winkel bilden. Die beiden geradlinigen Abschnitte können denselben Querschnitt besitzen. Alle verformten Borsten können Winkel bilden, die alle im Wesentlichen im selben Abschnitt vom Kern gelegen sind.The Applicator may comprise a twisted core, the turns forms, with the bristles caught between the turns of the brush are, with the brush includes at least two deformed bristles that are between two adjacent turns are taken, these bristles a material withdrawal or a Contaminate at least one point of its length and get away from it Point on not radially outward extend. Each deformed bristle can have two rectilinear sections include, which form an angle with each other. The two straight ones Sections can have the same cross section. All deformed bristles can angle form, all located substantially in the same section of the core are.

Die Auftrageinrichtung kann beispielsweise zwischen 5 und 80 Borsten pro Windung, insbesondere zwischen 10 und 50 Borsten pro Windung umfassen. Die Bürste kann auch nur zwischen 5 und 20 Borsten pro Windung umfassen. Die Anzahl von Borsten pro Windung entspricht der Anzahl von Enden von Borsten, die von einem feststehenden Beobachter während einer 180°-Drehung der Bürste um ihren Kern gezählt werden.The Applicator can, for example, between 5 and 80 bristles per turn, in particular between 10 and 50 bristles per turn include. The brush may also only comprise between 5 and 20 bristles per turn. The Number of bristles per turn corresponds to the number of ends of bristles, that of a fixed observer during a 180 ° turn the brush counted around their core become.

Die Auftrageinrichtung kann verdrillte Borsten umfassen.The Applicator may comprise twisted bristles.

Gemäß einem nicht begrenzenden Aspekt der Erfindung ist die Stange mit einem Greiforgan verbunden. Dieses kann so ausgebildet sein, dass es einen Behälter dicht verschließen kann, der das aufzutragende Produkt enthält und der mit einem Abstreiforgan versehen sein kann.According to one non-limiting aspect of the invention is the rod with a Connected gripping member. This can be designed so that there is a container close tightly can, which contains the product to be applied and with a scraper can be provided.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann außerdem ein Abstreiforgan umfassen, das so angeordnet ist, dass es die Bürste bei ihrem Austritt aus dem Behälter abstreift.The inventive device can also a scraper disposed so as to accommodate the brush their exit from the container scrapes.

Zum besseren Verständnis der Erfindung dient die folgende ausführliche Beschreibung von nicht begrenzenden Ausführungsbeispielen der Erfindung und die beiliegende Zeichnung. In dieser zeigen:To the better understanding The invention is not the following detailed description of limiting embodiments the invention and the accompanying drawings. In this show:

1 eine teilweise axial geschnittene schematische Vorderansicht eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Verpackungs- und Auftragvorrichtung, 1 1 is a partially axially sectioned schematic front view of an embodiment of a packaging and application device according to the invention;

2 eine schematische Teilansicht der Auftrageinrichtung der Vorrichtung von 1, 2 a schematic partial view of the applicator of the device of 1 .

3 einen Querschnitt gemäß III-III von 2, 3 a cross section according to III-III of 2 .

4 bis 9 Darstellungen von möglichen Beispielen von Querschnitten unter anderen, 4 to 9 Representations of possible examples of cross sections among others,

10 und 11 partielle Darstellungen einer Auftrageinrichtung, deren Bürste den in 9 dargestellten Querschnitt aufweist, in zwei zueinander senkrechten Beobachtungsrichtungen, die in 9 mit den Pfeilen X und XI dargestellt sind, 10 and 11 partial representations of an applicator whose brush the in 9 has in cross section, in two mutually perpendicular observation directions, in 9 represented by the arrows X and XI,

12 bis 14 Darstellungen von noch anderen Beispielen von Querschnitten, 12 to 14 Representations of still other examples of cross-sections,

15 eine partielle Darstellung einer Auftrageinrichtung mit einer Bürste, deren Hüllfläche einen auf einem Teil ihrer Länge konstanten Querschnitt aufweist, 15 a partial representation of an applicator with a brush whose envelope has a constant over a part of its length cross-section,

16 bis 33 Darstellungen von verschiedenen Beispielen von Borstenquerschnitten, 16 to 33 Representations of different examples of bristle cross-sections,

34 eine Seitenansicht einer gewellten Borste, 34 a side view of a wavy bristle,

35 bis 38 schematische partielle Darstellungen von Beispielen von Borsten, 35 to 38 schematic partial representations of examples of bristles,

39 und 40 Darstellungen von linksgängig bzw. rechtsgängig verdrillten Kernen und 39 and 40 Representations of left-handed or right-handed twisted cores and

41 eine schematische Darstellung eines doppelten Kerns, der durch Aufrollen von zwei verdrillten Einzelkernen gebildet ist. 41 a schematic representation of a double core, which is formed by rolling up two twisted single cores.

In 1 ist eine Verpackungs- und Auftragvorrichtung dargestellt, die einen Behälter 2, der ein auf die Wimpern oder die Augenbrauen aufzutragendes Produkt P, beispielsweise Mascara, enthält, und eine Auftrageinrichtung 3 umfasst, die eine Stange 4 mit kreisförmigem Querschnitt umfasst, die an einem Ende 4a mit einer Bürste 5 versehen ist und am anderen Ende mit einem Greiforgan 6 verbunden ist, das auch eine Verschlusskappe für den Behälter 2 bildet. Dieser ist mit einem Abstreiforgan 7 ausgerüstet, das beispielsweise aus einem Teil aus Elastomer besteht, das in den Hals 8 des Behälters eingesetzt ist. Andere Typen von Abstreiforganen können natürlich auch verwendet werden.In 1 a packaging and applicator device is shown, which is a container 2 which contains a product P to be applied to the eyelashes or the eyebrows, for example mascara, and an applicator 3 Includes a pole 4 having a circular cross-section which is at one end 4a with a brush 5 is provided and at the other end with a gripping member 6 which is also a cap for the container 2 forms. This is with a wiper 7 equipped, for example, of a part made of elastomer, in the neck 8th the container is inserted. Of course other types of wiper means can be used.

Die Stange 4 weist bei dem betrachteten Beispiel eine geradlinige Längsachse X auf, die mit der Achse des Halses 8 des Behälters 2 zusammenfällt, wenn die Auftrageinrichtung auf diesem an ihrem Platz ist.The pole 4 In the example under consideration, it has a straight longitudinal axis X, which coincides with the axis of the neck 8th of the container 2 coincides when the applicator is in place on this.

Das Greiforgan 6 ist auf an sich bekannte Weise ausgebildet, um den Behälter 2 nach seinem Aufschrauben auf den Hals 8 dicht zu verschließen.The gripping organ 6 is designed in a manner known per se to the container 2 after its screwing on the neck 8th close tightly.

Das Abstreiforgan 7 umfasst bei dem dargestellten Beispiel eine Öffnung 9 mit kreisförmigem Querschnitt, deren Durchmesser im Wesentlichen dem der Stange 4 entspricht.The wiper 7 includes in the illustrated example an opening 9 of circular cross-section, whose diameter is substantially the same as that of the rod 4 equivalent.

Die Bürste 5 umfasst einen Kern 10, der von zwei verdrillten metallischen Strängen gebildet ist, wobei dieser Kern 10 an einem Ende in einer Aufnahme der Stange 4 befestigt ist, wobei er beispielsweise in diese Aufnahme eingepresst ist.The brush 5 includes a core 10 which is formed by two twisted metallic strands, this core 10 at one end in a receptacle of the rod 4 is fastened, wherein it is for example pressed into this receptacle.

2 zeigt, dass der Kern 10 einen Abschnitt 12 aufweist, der Borsten 11 trägt, wobei diese durch Einklemmung zwischen den verdrillten Strängen des Kerns 10 gehalten werden und sich im Wesentlichen von dem Kern 10 aus auf herkömmliche Weise radial erstrecken. 2 shows that the core 10 a section 12 has, the bristles 11 bearing, this being by pinching between the twisted strands of the core 10 are kept essentially and from the core 10 extend radially in a conventional manner.

Bei dem betrachteten Beispiel weist der Abschnitt 12 des Kerns 10 eine Längsachse Y auf, die geradlinig ist und die mindestens an ihrem der Stange 4 benachbarten Ende 12a mit der Längsachse X einen Winkel α bildet.In the example considered, the section 12 of the core 10 a longitudinal axis Y, which is rectilinear and at least at its the rod 4 adjacent end 12a forms an angle α with the longitudinal axis X.

In 2 ist mit einer unterbrochenen Linie die Hüllfläche E dargestellt, die von den freien Enden der Borsten 11 der Bürste 5 gebildet wird.In 2 is shown with a broken line, the envelope E, the free ends of the bristles 11 the brush 5 is formed.

In 1 ist zu sehen, dass die Bürste 5 nicht mit der Wand des Behälters 2 in Kontakt kommen kann, wenn die Auftrageinrichtung an ihrem Platz ist.In 1 you can see that the brush 5 not with the wall of the container 2 can come into contact when the applicator is in place.

Bei dem betrachteten Beispiel trägt der Kern 10 Borsten 11 im Wesentlichen auf der gesamten Länge seines Abschnitts, der sich außerhalb der Stange 4 erstreckt.In the example considered, the core carries 10 bristles 11 essentially on the entire length of its section, which is outside the pole 4 extends.

Der Abschnitt 12 weist einen distalen Teil 13 auf, der sich von der Mitte M seiner Länge bis zu dem freien Ende der Bürste erstreckt.The section 12 has a distal part 13 extending from the center M of its length to the free end of the brush.

Der Winkel α ist bei dem dargestellten Beispiel so klein, beispielsweise nahe 8°, dass die Achse X die Hüllfläche dieses distalen Teils 13 an einem Punkt A schneidet.The angle α is so small in the illustrated example, for example near 8 °, that the axis X is the envelope surface of this distal part 13 at a point A intersects.

Der Abstand d zwischen der Achse X und der Achse Y am freien Ende 12b der Bürste ist beispielsweise kleiner als 4,5 mm, wobei er beispielsweise nahe 3 mm ist. Der Abstand d hängt natürlich von der Länge der Bürste ab und kann größer als 4,5 mm sein, ohne dass man den Rahmen der vorliegenden Erfindung verlässt. Der Abstand d' der Mitte M des Abschnitts 12 von der Achse X ist kleiner als der Abstand d.The distance d between the axis X and the axis Y at the free end 12b For example, the brush is smaller than 4.5 mm, for example, near 3 mm. Of course, the distance d depends on the length of the brush and may be greater than 4.5 mm without departing from the scope of the present invention. The distance d 'of the center M of the section 12 from the axis X is smaller than the distance d.

Die Längsachse Y des Abschnitts 12 erstreckt ganz auf ein und derselben Seite einer Ebene R, die die Achse X enthält und zur Ebene der 2 senkrecht ist, wobei die Achse Y sich in der Ebene dieser Figur erstreckt.The longitudinal axis Y of the section 12 extends entirely on one and the same side of a plane R containing the axis X and to the plane of 2 is perpendicular, wherein the axis Y extends in the plane of this figure.

Die Hüllfläche E der Bürste kann mindestens an einem Punkt ihrer Länge einen Querschnitt aufweisen, der nicht kreisförmig ist, wobei dieser Querschnitt bei dem betrachteten Beispiel prismenförmig ist, wie man in 3 sehen kann.The envelope surface E of the brush may have, at least at one point of its length, a cross section which is not circular, this cross section being prismatic in the example under consideration, as can be seen in FIG 3 able to see.

Insbesondere hat die Bürste bei diesem Beispiel einen im Wesentlichen dreieckigen Querschnitt, der drei Längskanten 15 sowie drei im Wesentlichen ebene Seiten, die sich zwischen den Kanten erstrecken, bildet. Allgemein kann die Bürste einen Querschnitt aufweisen, der auf dem größten Teil ihrer Länge oder auch auf ihrer ganzen Länge konstant oder nicht konstant ist.In particular, in this example, the brush has a substantially triangular cross section, the three longitudinal edges 15 and three substantially planar sides extending between the edges. Generally, the brush may have a cross-section which is constant or non-constant over most or all of its length.

Bei dem Beispiel der 1 und 2 nimmt der Querschnitt der Bürste in Richtung ihres freien Endes auf eine im Wesentlichen homothetische Weise ab, wobei er eine dreieckige Form beibehält. Die Kanten 15 sind im Wesentlichen einer konischen Fläche mit der Achse Y umschrieben.In the example of 1 and 2 For example, the cross-section of the brush decreases toward its free end in a substantially homothetic manner while maintaining a triangular shape. The edges 15 are essentially a conical void rewritten with the Y axis.

Zur Herstellung der Bürste 5 kann man beispielsweise von einem Rohling mit einer rotationszylindrischen Hüllfläche mit der Achse Y des Kerns ausgehen, wobei der Rohling geradlinig und zur Längsachse X der Stange 4 koaxial ist, dann bearbeitet man die Bürste 5, um ihr eine in Richtung ihres freien Endes konvergierende konische Form zu geben, und schneidet die drei Seiten 16 zu. Schließlich biegt man den Kern 10 bei seinem Austritt aus der Stange 4, um ihm die gewünschte Neigung α zu verleihen.To make the brush 5 For example, it is possible to start from a blank having a cylindrical surface with a cylindrical rotation with the axis Y of the core, wherein the blank is rectilinear and to the longitudinal axis X of the rod 4 coaxial, then you work the brush 5 to give it a conical shape converging towards its free end, and cut the three sides 16 to. Finally, you turn the core 10 at his exit from the bar 4 to give it the desired inclination α.

Zum Schminken schraubt der Benutzer die Auftrageinrichtung ab und zieht die Bürste 5 aus dem Behälter 2, wobei diese bei Durchquerung des Abstreiforgans 7 abgestreift wird. Angesichts des kleinen Werts des Winkels α, der beispielsweise kleiner als 10° ist, kann der Benutzer sich der Auftrageinrichtung 3 bedienen, ohne zuvor die Ausrichtung des Kerns 10 um die Achse X während des Auftrags des Produkts und des Kämmens der Wimpern orten zu müssen.For makeup, the user unscrews the applicator and pulls the brush 5 from the container 2 , Wherein this when crossing the wiper 7 is stripped off. In view of the small value of the angle α, which is, for example, less than 10 °, the user can look at the applicator 3 operate without first aligning the core 10 to locate the X axis during the application of the product and the combing of the eyelashes.

Der Benutzer kann gegebenenfalls die Bürste 5 um sie selbst um die Achse X leicht drehen. Beim Schminken können die Kanten 15 wie ein Kamm wirken, um die Wimpern zu trennen, die sich durch einen Produktüberschuss an manchen Stellen verklebt haben. Dieser Kämmeffekt kann insbesondere erleichtert werden, wenn die Umfangsabmessung der Kanten 15 beispielsweise kleiner als oder gleich 2 mm ist. Die Neigung α des Kerns gestattet eine progressive Ausrichtungsänderung der Kanten der Bürste während ihrer Drehung um die Achse X der Stange, was das Kämmen und das Krümmen der Wimpern begünstigen kann, indem ein besseres Eindringen der Borsten der Bürste in das Innere der Wimpern gestattet wird.The user can optionally use the brush 5 turn it around the axis X easily. When applying make-up, the edges can 15 act like a comb to separate the eyelashes, which have stuck in some places by a product surplus. This combing effect can in particular be facilitated if the circumferential dimension of the edges 15 for example, less than or equal to 2 mm. The inclination α of the core permits a progressive change of orientation of the edges of the brush during its rotation about the axis X of the rod, which may favor the combing and curving of the eyelashes by permitting a better penetration of the bristles of the brush into the interior of the eyelashes.

Natürlich kann man an der Auftrageinrichtung und insbesondere an der Bürste verschiedene Änderungen vornehmen, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.Of course you can one at the applicator and in particular on the brush various changes without departing from the scope of the present invention.

Man kann der Bürste insbesondere verschiedene Querschnitte verleihen, beispielsweise quadratisch wie in 5, fünfeckig oder sechseckig wie in 5 bzw. 6.In particular, it is possible to give the brush different cross sections, for example square as in 5 pentagonal or hexagonal as in 5 respectively. 6 ,

Die Bürste kann auch beispielsweise eine Hüllfläche mit einem kreisförmigen Querschnitt mit mindestens einer Abflachung 28 wie in 7, mit mindestens einer konkaven Seite 29 wie in 8 oder mit mindestens einer konvexen Seite 30 wie in 9 umfassen.The brush may also be, for example, an enveloping surface having a circular cross section with at least one flattening 28 as in 7 , with at least one concave side 29 as in 8th or at least one convex side 30 as in 9 include.

In dieser letztgenannten Figur sieht man, dass die Bürste eine Hüllfläche mit einem langgestreckten, insbesondere linsenförmigen Querschnitt mit einer großen Achse Z und einer kleinen Achse W aufweisen kann.In This latter figure shows that the brush a Covering area with an elongated, in particular lenticular cross-section with a huge Axis Z and a small axis W may have.

In den 10 und 11 ist eine Bürste 5 dargestellt, die eine Hüllfläche mit linsenförmigem Querschnitt besitzt, der in 10 in der großen Achse Z und in 11 in der kleinen Achse W betrachtet wird.In the 10 and 11 is a brush 5 represented, which has an envelope surface with linsenförmigem cross-section which in 10 in the big axis Z and in 11 in the small axis W is considered.

Der Kern kann natürlich auch anders gebogen sein, ohne dass man den Rahmen der vorliegenden Erfindung verlässt, und insbesondere kann der Kern um eine geometrische Achse gebogen sein, die zu der Achse senkrecht ist, die eine beliebige Ausrichtung um diese Achse X aufweisen könnte.Of the Core can of course also be bent differently, without going beyond the scope of the present Invention leaves, and in particular, the core may be bent about a geometric axis which is perpendicular to the axis, which can be any orientation around this axis X could have.

Die Bürste kann auch eine Hüllfläche mit einem Querschnitt umfassen, der Stufen 33 bildet, wie in 12 dargestellt.The brush may also include an envelope surface having a cross section, the steps 33 forms, as in 12 shown.

Der Kern 10 kann auch an mindestens einem Punkt der Bürste bezüglich des Querschnitts der Hüllfläche exzentrisch sein, wie in 13 dargestellt.The core 10 may also be eccentric with respect to the cross-section of the envelope surface at at least one point of the brush, as in 13 shown.

Die Bürste kann auch eine Hüllfläche mit allgemein schlüssellochförmigem Querschnitt umfassen, der beispielsweise auf einem größeren Teil seines Umfangs kurze Borsten 34 und auf dem Rest seines Umfangs Borsten 35 von größerer Länge umfasst, wie in 14 dargestellt ist. Eine solche Bürste bildet auch Stufen.The brush may also include an envelope surface of generally keyhole shaped cross-section which, for example, has short bristles over a greater portion of its circumference 34 and bristles on the remainder of its circumference 35 of greater length, as in 14 is shown. Such a brush also forms stages.

Man verlässt den Rahmen der vorliegenden Erfindung nicht, wenn die Hüllfläche auf einem größeren Teil der Länge des die Borsten tragenden Abschnitts 12 des Kerns einen im Wesentlichen konstanten Querschnitt besitzt, wie in 15 dargestellt ist.It does not leave the scope of the present invention, when the envelope surface over a greater part of the length of the bristle-carrying portion 12 of the core has a substantially constant cross section, as in 15 is shown.

Man kann in einer erfindungsgemäß ausgeführten Bürste alle Arten von Borsten verwenden, und zwar insbesondere Borsten, die einen anderen als einen kreisförmigen Querschnitt aufweisen.you can in an inventively executed brush all Use types of bristles, in particular bristles, the another than a circular one Have cross-section.

Man kann eine Mischung von Borsten von verschiedenen Naturen oder eine Mischung von Borsten von verschiedenen Längen und derselben Natur oder nicht verwenden.you can be a mixture of bristles of different natures or one Mixture of bristles of different lengths and the same nature or do not use.

Man kann insbesondere Borsten verwenden, die im Querschnitt eine der in den 16 bis 33 schematisch dargestellten Formen aufweisen, beispielsweise eine Kreisform mit einer Abflachung wie in 16, abgeflacht wie in 17, sternförmig, beispielsweise kreuzförmig wie in 18 oder mit drei Schenkeln wie in 19, U-förmig wie in 20, H-förmig wie in 21, T-förmig wie in 22, V-förmig wie in 23, eine ausgesparte Form, und zwar beispielsweise kreisförmig wie in 24 oder quadratisch wie in 25, eine Verzweigungen bildende Form, beispielsweise in Form einer Schneeflocke wie in 26, einen prismenförmigen Querschnitt, beispielsweise dreieckig wie in 27 oder quadratisch wie in 28 oder sechseckig wie in 29, oder eine langgestreckte Form, insbesondere linsenförmig wie in 30 oder sanduhrförmig wie in 31.One can use in particular bristles, which in cross-section one of the in the 16 to 33 have schematically illustrated shapes, for example, a circular shape with a flattening as in 16 flattened as in 17 star-shaped, for example cross-shaped as in 18 or with three thighs like in 19 , U-shaped as in 20 , H-shaped as in 21 , T-shaped as in 22 , V-shaped as in 23 , a recessed shape, for example, circular as in 24 or square like in 25 forming a ramifications Shape, for example in the form of a snowflake as in 26 , a prism-shaped cross-section, for example, triangular as in 27 or square like in 28 or hexagonal as in 29 , or an elongated shape, especially lenticular as in 30 or hourglass-shaped as in 31 ,

Man kann Borsten verwenden, die aneinander angelenkte Teile besitzen, wie in 32 dargestellt ist.One can use bristles that have parts hinged to each other, as in 32 is shown.

Man kann auch Borsten verwenden, die mindestens eine Kapillarnut 36 aufweisen, wie in 33 dargestellt ist.You can also use bristles that have at least one capillary groove 36 have, as in 33 is shown.

Die Borsten 11, die zwischen den verdrillten Strängen des Kerns zurückgehalten werden, können vor Anbringung zwischen den Strängen des Kerns eine geradlinige oder nicht geradlinige Form aufweisen, beispielsweise eine gewellte Form, wie in 34 dargestellt.The bristles 11 sandwiched between the twisted strands of the core may have a rectilinear or non-rectilinear shape, such as a corrugated shape, as before, between the strands of the core 34 shown.

Man kann die Borsten einer Behandlung unterziehen, mit dem Zweck an ihren Enden Kugeln 37, wie in 35 dargestellt, oder Gabeln 38, wie in 36 dargestellt, zu bilden.One can subject the bristles to a treatment, with the purpose of balls at their ends 37 , as in 35 represented, or forks 38 , as in 36 shown to form.

Man kann beflockte Borsten verwenden, wie in 37 dargestellt, oder Borsten, die durch Extrusion eines Kunststoffs hergestellt sind, der mit Partikeln 39 geladen ist, beispielsweise Partikeln aus einem Feuchtigkeit absorbierenden Werkstoff, um der Oberfläche der Borsten ein Mikrorelief zu verleihen, wie in 38 dargestellt, oder ihnen magnetische oder andere Eigenschaften zu verleihen.You can use flocked bristles as in 37 represented, or bristles, which are manufactured by extrusion of a plastic, which with particles 39 For example, particles of a moisture-absorbing material are charged to impart a microrelief to the surface of the bristles, as in FIG 38 represented or give them magnetic or other properties.

Die Borsten können auch mit einem Werkstoff hergestellt sein, der das Gleiten begünstigende Eigenschaften besitzt.The Bristles can also be made with a material which promotes the sliding properties has.

Die Borsten können natürlich oder synthetisch sein und beispielsweise aus einem Material hergestellt sein, das ausgewählt ist aus: PE, PA, insbesondere PA6, PA6/6, PA6/10 oder PA6/12, HYTREL®-PEBAX®, Silicon, PU, wobei diese Liste nicht begrenzend ist.The bristles may be natural or synthetic and for example be made of a material selected from: PE, PA, especially PA 6, PA6 / 6, PA6 / 10 or PA6 / 12, HYTREL ® -PEBAX ®, silicone, PU, wherein this list is not limiting.

Die Stränge des Kerns können links- oder rechtsverdrillt sein.The strands of the core be left or right twisted.

Es ist besonders vorteilhaft, eine linksgängige Bürste zu verwenden, wie unter Bezugnahme auf die 36 und 40 erläutert wird.It is particularly advantageous to use a left-handed brush, as with reference to the 36 and 40 is explained.

In 39 ist eine Bürste 5 mit einem linksverdrillten Kern und in 40 mit einem rechts rechtsverdrillten Kern dargestellt. Mit einer unterbrochenen Linie ist der Verlauf der von den Enden der Borsten gebildeten Bahnen N dargestellt, wobei diese Bahnen mit einer zum Kern senkrechten Ebene einen Winkel β bilden. Diesbezüglich sei auf das europäische Patent EP 611 170 verwiesen.In 39 is a brush 5 with a left twisted core and in 40 represented by a right-hand twisted core. A broken line shows the course of the webs N formed by the ends of the bristles, these webs forming an angle β with a plane perpendicular to the core. In this regard, see the European patent EP 611 170 directed.

Der Kern kann auch ein doppelter Kern sein, der von zwei miteinander verdrillten Einzelkernen gebildet ist, wie in 41 dargestellt ist. Jeder Einzelkern kann zwei miteinander verdrillte Stränge, die Borsten einklemmen, umfassen. Die beiden Einzelkerne können jeweils von einem Schenkel eines einzigen verdrillten Kerns gebildet sein, der U-förmig zusammengebogen ist, wobei die beiden Schenkel miteinander verdrillt werden.The core may also be a double core formed by two single cores twisted together, as in FIG 41 is shown. Each individual core may comprise two strands twisted together that pinch bristles. The two individual cores can each be formed by a leg of a single twisted core, which is U-shaped bent together, wherein the two legs are twisted together.

Die Erfindung ist natürlich nicht auf die oben beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt.The Invention is natural not limited to the above-described embodiments.

Bei dem in 2 dargestellten Beispiel ist der die Borsten tragende Abschnitt 12 des Kerns geradlinig, man verlässt aber den Rahmen der vorliegenden Erfindung nicht, wenn man dem Kern eine leichte Krümmung verleiht.At the in 2 the example shown is the portion carrying the bristles 12 the core is rectilinear, but does not leave the scope of the present invention, if the core is given a slight curvature.

Ferner bildet bei dem Beispiel von 2 das freie Ende des die Borsten tragenden Abschnitts 12 des Kerns den Punkt dieses Abschnitts, der von der Achse X am weitesten entfernt ist, dies könnte jedoch auch anders sein.Further, in the example of FIG 2 the free end of the bristle-carrying section 12 However, this could also be different from the core of the point of this section, which is farthest from the axis X.

Die Bürste kann eine oder mehrere Einkerbungen umfassen, die gegebenenfalls konkave Facetten bilden.The brush may include one or more notches, if any form concave facets.

In der ganzen Beschreibung, einschließlich der Ansprüche, muss der Ausdruck "umfassend ein" verstanden werden als Synonym von "umfassend mindestens ein", außer das Gegenteil ist angegeben.In the entire description, including the claims, must the term "comprising I Agree become synonymous with "comprising at least one, "except that Opposite is stated.

Claims (32)

Vorrichtung zum Verpacken und Auftragen eines Produkts auf die Keratinfasern, insbesondere die Wimpern und/oder die Augenbrauen, umfassend einen das Produkt enthaltenden Behälter (2) und eine Auftrageinrichtung (3) zum Auftragen des Produkts (P) auf die Keratinfasern, insbesondere die Wimpern oder die Augenbrauen, umfassend: – eine Stange (4) mit einem Ende (4a), das sich gemäß einer Längsachse (X) erstreckt, – eine Bürste (5), die am Ende (4a) der Stange befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, dass diese Bürste umfasst: – einen am Ende der Stange befestigten verdrillten Kern (10) und – Borsten (11), die sich von einem Abschnitt (12) des die Borsten tragenden verdrillten Kerns (10) aus erstrecken, wobei der verdrillte Kern (10) so gebogen ist, dass der die Borsten tragende Abschnitt an jedem Punkt mit der Längsachse (X) des Endes der Stange einen Winkel von nicht Null bildet, der kleiner als 20° ist, wobei die Bürste mit der Wand des Behälters nicht in Kontakt kommt, wenn die Auftrageinrichtung auf dem Behälter an ihrem Platz ist.Device for packaging and applying a product to the keratin fibers, in particular the eyelashes and / or eyebrows, comprising a container containing the product ( 2 ) and an applicator ( 3 ) for applying the product (P) to the keratin fibers, in particular the eyelashes or eyebrows, comprising: - a rod ( 4 ) with one end ( 4a ) extending along a longitudinal axis (X), - a brush ( 5 ), in the end ( 4a ) of the rod, characterized in that this brush comprises: - a twisted core fixed to the end of the rod ( 10 ) and - bristles ( 11 ), which differ from a section ( 12 ) of the twisted core carrying the bristles ( 10 ), wherein the twisted core ( 10 ) is bent so that the portion carrying the bristles forms at each point with the longitudinal axis (X) of the end of the rod a non-zero angle which is less than 20 °, wherein the brush does not come into contact with the wall of the container when the applicator is in place on the container. Vorrichtung nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Borsten freie Enden besitzen, die eine Hüllfläche (E) mit einem nicht kreisförmigen Querschnitt an mindestens einem Punkt dieses Abschnitts (12) bilden.Device according to the preceding claim, characterized in that the bristles have free ends which have an envelope surface (E) with a non-circular cross-section at at least one point in that section ( 12 ) form. Vorrichtung nach einem der beiden vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Abschnitt (12) im Wesentlichen geradlinig ist.Device according to one of the two preceding claims, characterized in that the section ( 12 ) is substantially rectilinear. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass dieser Abschnitt (12) einen distalen Teil (13) umfasst, der sich von seiner Mitte (M) aus erstreckt, und dass die Achse (X) die Hüllfläche dieses distalen Abschnitts schneidet.Device according to one of the preceding claims, characterized in that this section ( 12 ) a distal part ( 13 ) extending from its center (M) and that the axis (X) intersects the envelope surface of this distal portion. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der die Borsten tragende Abschnitt (12) des Kerns einen Winkel (α) mit der Längsachse (X) des Endes der Stange (4) bildet, der an jedem Punkt dieses Abschnitts (12) kleiner als 15° und besser kleiner als oder gleich 10° ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the portion carrying the bristles ( 12 ) of the core makes an angle (α) with the longitudinal axis (X) of the end of the rod ( 4 ) at each point in this section ( 12 ) is less than 15 ° and better less than or equal to 10 °. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Winkel (α), der von dem die Borsten tragenden Abschnitt (12) des Kerns mit der Längsachse des Endes der Stange gebildet wird, zwischen 0,2° und 15° beträgt.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the angle (α) of the portion carrying the bristles ( 12 ) of the core is formed with the longitudinal axis of the end of the rod is between 0.2 ° and 15 °. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das der Stange (4) entgegengesetzte Ende (12b) des die Borsten tragenden Abschnitts (12) des Kerns in einem Abstand (d) von der Achse (X) gelegen ist, der kleiner als 7,5 mm ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the rod ( 4 ) opposite end ( 12b ) of the bristle-carrying portion ( 12 ) of the core is located at a distance (d) from the axis (X) which is smaller than 7.5 mm. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das der Stange entgegengesetzte Ende (12b) des die Borsten tragenden Abschnitts (12) des Kerns in einem Abstand (d) von der Achse (X) gelegen ist, der kleiner als 4,5 mm ist.Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the end opposite the rod ( 12b ) of the bristle-carrying portion ( 12 ) of the core is located at a distance (d) from the axis (X) which is smaller than 4.5 mm. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Bürste mindestens eine Längskante (15) aufweist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the brush at least one longitudinal edge ( 15 ) having. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Bürste zwischen zwei und acht Kanten (15) aufweist.Apparatus according to claim 9, characterized in that the brush between two and eight edges ( 15 ) having. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Bürste mindestens eine ebene oder konkave Seite (16; 28; 29; 30) aufweist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the brush has at least one flat or concave side ( 16 ; 28 ; 29 ; 30 ) having. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Bürste mindestens eine konvexe Seite (30) aufweist, deren Krümmungsradius, wenn die Bürste im Querschnitt betrachtet wird, größer als die Länge der längsten Borste ist, die sich von dem Kern aus in diesem Querschnitt erstreckt.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the brush has at least one convex side ( 30 ) whose radius of curvature when the brush is viewed in cross-section is greater than the length of the longest bristle extending from the core in that cross-section. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Kern (10) mindestens zwei verdrillte Stränge umfasst.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the core ( 10 ) comprises at least two twisted strands. Vorrichtung nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Stränge mit einem Linksgang verdrillt sind.Device according to the preceding claim, characterized characterized in that the strands with are twisted a left-hand gear. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Stränge mit einem Rechtsgang verdrillt sind.Device according to claim 13, characterized in that that the strands are twisted with a course of action. Vorrichtung nach Anspruch 2 und einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Hüllfläche (E) auf dem größten Teil der Länge des die Borsten tragenden Abschnitts (12) des Kerns konstant ist.Device according to claim 2 and any one of the preceding claims, characterized in that the envelope surface (E) covers most of the length of the portion carrying the bristles (E). 12 ) of the nucleus is constant. Vorrichtung nach Anspruch 2 und einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Hüllfläche (E) mindestens einen Abschnitt (12) aufweist, dessen Querschnitt sich insbesondere homothetisch ändert.Device according to claim 2 and one of claims 1 to 15, characterized in that the envelope surface (E) comprises at least one portion ( 12 ), whose cross-section changes in particular homothetically. Vorrichtung nach Anspruch 2 und einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Querschnitt der Hüllfläche (E) an mindestens einem Punkt des Kerns eine allgemeine Form besitzt, die aus der folgenden Liste ausgewählt ist: polygonal, insbesondere dreieckig, quadratisch, fünfeckig, sechseckig, langgestreckt, insbesondere oval, linsenförmig, sternförmig, insbesondere mit zwischen drei und sechs Schenkeln, oder schlüssellochförmig.Apparatus according to claim 2 and one of the preceding Claims, characterized in that the cross section of the envelope surface (E) has a general shape at least at one point of the core, which is selected from the following list: polygonal, in particular triangular, square, pentagonal, hexagonal, elongated, in particular oval, lenticular, star-shaped, in particular with between three and six thighs, or keyhole-shaped. Vorrichtung nach Anspruch 2 und einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Kern bei mindestens einem Querschnitt der Hüllfläche einen Symmetriemittelpunkt dieses Querschnitts bildet.Apparatus according to claim 2 and one of the preceding Claims, characterized in that the core in at least one cross section of Envelope surface one Symmetry center of this cross section forms. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass der Kern an mindestens einem Punkt der Länge der Bürste exzentrisch ist.Device according to one of claims 1 to 18, characterized that the core is eccentric at least at one point of the length of the brush. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie mindestens zwei Borsten mit verschiedenen Durchmessern umfasst.Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that they have at least two bristles with different ones Diameters includes. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie mindestens eine aus einem elastischen Material hergestellte Borste umfasst.Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that it comprises at least one of an elastic material made bristle comprises. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie mindestens eine Borste umfasst, die eine Verbindung, insbesondere Partikelverbindung, umfasst, die die Verbesserung des Gleitens auf den Keratinfasern gestattet.Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that it comprises at least one bristle having a Compound, in particular particle compound, comprising the improvement sliding on the keratin fibers. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Stange mit einem Greiforgan (6) verbunden ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the rod with a gripping member ( 6 ) connected is. Vorrichtung nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Greiforgan so ausgebildet ist, dass es einen Behälter (2), der das aufzutragende Produkt (P) enthält, dicht verschließt.Device according to the preceding claim, characterized in that the gripping member is designed to hold a container ( 2 ), which contains the product to be applied (P), tightly closes. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Längsachse (Y) des die Borsten tragenden Abschnitts (12) des Kerns sich ganz auf eine gemeinsame Seite einer Ebene (R) erstreckt, die die Längsachse (X) des Endes der Stange enthält.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the longitudinal axis (Y) of the bristle-carrying portion ( 12 ) of the core extends entirely onto a common side of a plane (R) containing the longitudinal axis (X) of the end of the rod. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das der Stange entgegengesetzte Ende (12b) dieses Abschnitts (12) den Punkt des Abschnitts bildet, der von der Längsachse des Endes der Stange am weitesten entfernt ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the end opposite the rod ( 12b ) of this section ( 12 ) forms the point of the portion farthest from the longitudinal axis of the end of the rod. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie außerdem einen Abstreifer (9) umfasst, der so angeordnet ist, dass er die Bürste (5) bei ihrem Austritt aus dem Behälter abstreift.Device according to one of the preceding claims, characterized in that it further comprises a scraper ( 9 ) arranged to receive the brush ( 5 ) strips off on its exit from the container. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Winkel (α) zwischen 1° und 10° beträgt.Device according to one of the preceding claims, wherein the angle (α) between 1 ° and 10 °. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Winkel (α) zwischen 5° und 10° beträgt.Device according to one of the preceding claims, wherein the angle (α) between 5 ° and 10 °. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Winkel (α) etwa 8° beträgt.Device according to one of the preceding claims, wherein the angle (α) is about 8 °. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Kern in der die Achsen (X) und (Y) enthaltenden Ebene gebogen ist.Device according to one of the preceding claims, wherein the core is bent in the plane containing the axes (X) and (Y) is.
DE60317294T 2002-11-27 2003-11-25 Applicator for applying a product on a keratin fiber Expired - Lifetime DE60317294T2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0214867A FR2847436B1 (en) 2002-11-27 2002-11-27 APPLICATOR FOR APPLYING A PRODUCT TO KERATIN FIBERS
FR0214867 2002-11-27

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE60317294D1 DE60317294D1 (en) 2007-12-20
DE60317294T2 true DE60317294T2 (en) 2008-08-21

Family

ID=32241661

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE60317294T Expired - Lifetime DE60317294T2 (en) 2002-11-27 2003-11-25 Applicator for applying a product on a keratin fiber

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP1424024B1 (en)
JP (2) JP2004174267A (en)
KR (1) KR100618664B1 (en)
CN (1) CN100459902C (en)
DE (1) DE60317294T2 (en)
ES (1) ES2295532T3 (en)
FR (1) FR2847436B1 (en)

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8127777B2 (en) 2004-09-03 2012-03-06 L'oreal S.A. Applicator for applying a substance
FR2874798B1 (en) * 2004-09-03 2007-01-19 Oreal APPLICATOR FOR APPLICATION OF A PRODUCT ON LACQUERS OR EYEBROWS
FR2876890B1 (en) * 2004-10-21 2007-06-22 Oreal DEVICE FOR PACKAGING AND APPLYING A PRODUCT TO EYELASHES OR EYEBROOPS, IN PARTICULAR MASCARA.
FR2882506B1 (en) 2005-02-25 2007-05-18 Oreal MAKE-UP PROCESS USING A VIBRANT APPLICATOR
US20060260633A1 (en) * 2005-05-19 2006-11-23 Wyatt Peter J Cosmetic composition system with thickening benefits
US20060272668A1 (en) * 2005-06-02 2006-12-07 The Procter & Gamble Company Cosmetic applicator
FR2898782B1 (en) 2006-03-22 2008-08-08 Oreal MASCARA BRUSH
JP2007319211A (en) * 2006-05-30 2007-12-13 Kao Corp Brush
FR2909845B1 (en) 2006-12-18 2009-03-20 Oreal APPLICATOR FOR APPLYING A PRODUCT ON LACQUERS OR EYEBROWS
FR2917584B1 (en) * 2007-06-20 2011-01-07 Oreal DEVICE FOR CONDITIONING AND APPLICATION FOR APPLYING A PRODUCT TO SKIN OR LIPS
JP5283011B2 (en) * 2008-10-04 2013-09-04 フィグラ株式会社 Liquid cosmetic application container
CN101843406B (en) * 2009-03-23 2011-08-31 苏州洽兴塑胶有限公司 Flexible mascara brush
WO2012067185A1 (en) * 2010-11-19 2012-05-24 株式会社 資生堂 Brush for cosmetic
JP5726607B2 (en) * 2011-04-14 2015-06-03 パナソニック株式会社 Rotating brush of vacuum cleaner suction tool and suction tool using the same
FR2984091B1 (en) 2011-12-16 2014-10-17 Oreal APPLICATOR FOR APPLYING A COSMETIC PRODUCT TO EYELASHES OR EYCILS, COMPRISING A MOLDING APPLICATION.

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4165755A (en) * 1977-09-26 1979-08-28 Cassai Gino H Adjustable mascara wand
JPS5640324Y2 (en) * 1979-03-22 1981-09-21
JPS60113711U (en) * 1984-01-09 1985-08-01 釜屋化学工業株式会社 liquid cosmetic container
EP0239270B2 (en) * 1986-03-07 1997-03-26 Henlopen Manufacturing Co., Inc. Mascara brush
FR2771077B1 (en) * 1997-11-14 2000-01-14 Oreal PACKAGING AND APPLICATION DEVICE INCLUDING A CONTAINER, AN ERGONOMIC APPLICATOR AND A SPINNING BODY
FR2793663B1 (en) * 1999-05-19 2001-08-03 Oreal DEVICE FOR PACKAGING AND APPLYING A COSMETIC PRODUCT, PARTICULARLY FOR MAKING LIP
FR2809295B1 (en) * 2000-05-26 2002-08-09 Oreal DEVICE FOR APPLYING A COSMETIC OR CARE PRODUCT ON KERATIN FIBERS, IN PARTICULAR EYELASHES OR EYEBROWS
FR2811525B1 (en) * 2000-07-12 2002-09-06 Oreal DEVICE FOR APPLYING A PRODUCT, IN PARTICULAR MAKEUP OR CARE, TO KERATINIC FIBERS, IN PARTICULAR EYELASHES OR EYEBROWS
FR2821533B1 (en) * 2001-03-01 2004-01-23 Oreal BRUSH FOR APPLYING A PRODUCT ON KERATINIC FIBERS
FR2821532B1 (en) * 2001-03-01 2003-12-12 Oreal BRUSH FOR APPLYING A PRODUCT ON KERATINIC FIBERS

Also Published As

Publication number Publication date
FR2847436A1 (en) 2004-05-28
CN100459902C (en) 2009-02-11
KR100618664B1 (en) 2006-09-08
EP1424024A1 (en) 2004-06-02
JP5165403B2 (en) 2013-03-21
KR20040047640A (en) 2004-06-05
FR2847436B1 (en) 2006-05-19
EP1424024B1 (en) 2007-11-07
DE60317294D1 (en) 2007-12-20
JP2008110259A (en) 2008-05-15
ES2295532T3 (en) 2008-04-16
CN1502280A (en) 2004-06-09
JP2004174267A (en) 2004-06-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60201927T2 (en) Device, in particular brush, for applying a product to keratinic fibers
DE602004001252T2 (en) Brush and device for receiving and applying with such a brush
DE69907335T2 (en) Device for applying make-up products with a brush, method for its production and application unit with such a device
DE60006745T2 (en) Applicator with twisted fibers for liquid, pasty and powdery products, and application unit equipped with it
EP1161159B1 (en) Applicator brush for liquid or pasty means, especially for decorative cosmetics such as mascara and method for producing same
DE60114315T2 (en) Device for applying a product, in particular a make-up or care product to keratinic fibers, in particular eyelashes or eyebrows
DE602004004822T2 (en) Brush for applying a product on the eyelashes or eyebrows
DE60009787T3 (en) Device for storing and applying cosmetic products, in particular for lipstick
DE602004003104T2 (en) Applicator for cosmetic products
DE60037987T2 (en) Device for applying an agent to eyelashes or eyebrows
DE602004008827T3 (en) Applicator and container with such an applicator
DE60012637T2 (en) Applicator with coiled fibers
DE60223773T2 (en) Device for storing or applying a product to eyelashes or eyebrows and make-up procedures
EP1940260B1 (en) Dip applicator
DE69627840T2 (en) Mascara APPLICATOR
DE3740320A1 (en) BRUSH FOR APPLYING COSMETIC PRODUCTS, ESPECIALLY MASCARA
DE60123162T2 (en) Applicator with untwisted core
EP1992251B9 (en) Small cosmetic brush with many bristles for applying make-up
DE60317294T2 (en) Applicator for applying a product on a keratin fiber
EP2763565B1 (en) Hollow mascara brush
DE60120833T2 (en) Device for applying a cosmetic or care product to keratinous fibers, in particular eyelashes or eyebrows
DE60035325T2 (en) Applicator with a particle-filled bristle-containing applicator for a liquid, paste-like or powdery product
DE3434405A1 (en) COSMETIC ORDER BRUSH
DE60109357T3 (en) Device for applying a cosmetic or care product to keratinic fibers, in particular eyelashes or eyebrows
DE60022828T2 (en) Cosmetic unit and its composition

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition