Die
vorliegende Erfindung betrifft die Realisierung von Einzel- oder
Gemeinschaftsduschen. Genauer gesagt betrifft sie eine Verkleidungsplatte und
eine Verkleidungsvorrichtung für
eine Raumdecke, die einen Duschraum begrenzt, sowie eine sanitäre Einrichtung,
die eine solche Platte aufweist.The
The present invention relates to the realization of single or
Community showers. More specifically, it relates to a trim panel and
a covering device for
a ceiling covering a shower room and a sanitary facility,
which has such a plate.
Sie
betrifft auch ein Verfahren zur Herstellung einer Verkleidungsplatte
der oben erwähnten Art.she
also relates to a method for producing a cladding panel
of the kind mentioned above.
In
der US-A-4 122 558 ist eine Dusche beschrieben, die eine Kammer
aufweist, welche durch eine Rohrleitung versorgt wird und von zwei
zusammengebauten Elementen begrenzt ist, nämlich von einer vorderen Platte
und einer Rückwand
in Form einer Schale.In
US-A-4,122,558 describes a shower which has a chamber
which is supplied by a pipeline and two
assembled elements is limited, namely from a front plate
and a back wall
in the form of a shell.
Die
meisten bekannten Duschköpfe
haben einen Durchmesser in der Größenordnung von 5 cm und verteilen
das Wasser in Form eines Bündels
von konzentrierten Strahlen. Wieder andere bekannte Duschköpfe haben
einen mittleren Durchmesser von im allgemeinen 10 bis 30 cm und
verbrauchen eine höhere
Durchflußmenge
an Wasser. Solche Duschköpfe
sind im Hinblick auf die Körperpflege
wirkungsvoll. Was den Komfort des Anwenders betrifft, so haben sich
die bisher unternommenen Anstrengungen insbesondere auf die Konfiguration
der Lochung der Duschköpfe
bezogen und begrenzte Ergebnisse gezeitigt.The
most known showerheads
have a diameter of the order of 5 cm and distribute
the water in the form of a bundle
of concentrated rays. Again other known shower heads have
a mean diameter of generally 10 to 30 cm and
consume a higher one
flow
on water. Such shower heads
are with regard to body care
effective. As far as the comfort of the user is concerned, so have
the efforts made so far, especially on the configuration
the perforation of the shower heads
and limited results have been achieved.
Die
Erfindung hat daher zumindest zum Ziel, den Komfort für einen
solchen Anwender zu erhöhen.The
The invention therefore has at least the goal of providing comfort for one
to increase such user.
Zu
diesem Zweck gibt die Erfindung eine Verkleidungsplatte für eine Raumdecke
an, die einen Duschraum begrenzt, wobei die Verkleidungsplatte folgendes
aufweist:
- – eine
erste Hauptseite und eine zweite Hauptseite, die einander gegenüberliegen
und dazu bestimmt sind, sichtbar bzw. verborgen zu sein, und
- – eine
Verteilerkammer, die mit mindestens einer Wasserzuführung versehen
ist und teilweise durch eine Wand zum Versprühen von Wasser aus der Verteilerkammer
begrenzt ist, wobei die Sprühwand
die erste Hauptseite bildet und von einer Vielzahl von Durchgangslöchern durchbrochen
ist,
und ist dadurch gekennzeichnet, daß, abgesehen von
gegebenenfalls vorhandenen Bereichen ohne Durchgangsloch, die Durchgangslöcher auf
der ersten Hauptseite mit einer durchschnittlichen Dichte verteilt
sind, die zwischen 200 Löchern/m2 und 500 Löchern/m2 liegt.To this end, the invention provides a cladding panel for a ceiling that defines a shower room, the cladding panel comprising: - A first main page and a second main page, which are opposite to each other and intended to be visible or hidden, and
- A distribution chamber provided with at least one water supply and partially bounded by a wall for spraying water from the distribution chamber, the spray wall forming the first main side and being perforated by a plurality of through-holes,
and characterized in that, except for any non-through-hole areas, the through-holes are distributed on the first main side with an average density of between 200 holes / m 2 and 500 holes / m 2 .
Weitere
vorteilhafte Merkmale einer derartigen Verkleidungsplatte sind in
den Ansprüchen
2 bis 11 definiert.Further
advantageous features of such a cladding panel are in
the claims
2 to 11 defined.
Die
Erfindung hat auch eine Verkleidungsvorrichtung für eine Raumdecke
zum Gegenstand, die einen Duschraum begrenzt und die dadurch gekennzeichnet
ist, daß sie
folgendes aufweist:
- – eine Verkleidungsplatte gemäß der obenstehenden
Definition,
- – die
tragende Struktur, welche dazu bestimmt ist, die Verkleidungsplatte
zu tragen, und hierfür
Halterungseinrichtungen aufweist, welche zu den Einrichtungen zum
Montieren der Verkleidungsplatte komplementär sind,
- – die
zweiten Kopplungseinrichtungen und
- – Einrichtungen
zum Positionieren der tragenden Struktur und der zweiten Kopplungseinrichtungen in
einer vorgegebenen Relativposition, in der die ersten Kopplungseinrichtungen
und die zweiten Kopplungseinrichtungen gleichzeitig mit dem Montieren
der Verkleidungsplatte an der tragenden Struktur miteinander gekoppelt
werden.
The invention also relates to a covering device for a room ceiling which delimits a shower room and which is characterized in that it comprises: - A cladding panel as defined above,
- The load-bearing structure, which is intended to support the trim panel, and for this purpose has support means which are complementary to the means for mounting the trim panel,
- - The second coupling means and
- - Means for positioning the supporting structure and the second coupling means in a predetermined relative position, in which the first coupling means and the second coupling means are coupled to each other simultaneously with the mounting of the trim panel to the supporting structure.
Die
Erfindung hat des weiteren eine sanitäre Einrichtung zum Gegenstand,
die dadurch gekennzeichnet ist, daß sie folgendes aufweist:
- – eine
Verkleidungsplatte gemäß der obenstehenden
Definition, und
- – einen
Durchflußmengenregler,
der stromaufwärts
von der Verteilerkammer angeordnet und insbesondere dazu ausgelegt
ist, die Durchflußmenge
des der Verteilerkammer zugeführten Wassers
bei einem Wert zu stabilisieren, bei dem die durch schnittliche Durchflußmenge von
Wasser pro Durchgangsloch der Sprühwand zwischen 0,1 l/min und
0,3 l/min liegt.
The invention further relates to a sanitary device, characterized in that it comprises - A trim panel as defined above, and
- A flow regulator disposed upstream of the distribution chamber and arranged to stabilize the flow rate of the water supplied to the distribution chamber at a value at which the average flow rate of water per through hole of the spray wall is between 0.1 l / min and 0 , 3 l / min is.
Darüber hinaus
hat die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung einer Verkleidungsplatte
gemäß der obenstehenden
Definition zum Gegenstand, das dadurch gekennzeichnet ist, daß es einen
Schritt umfaßt,
in dem die Durchgangslöcher
mit einem Laserstrahl eingearbeitet werden.Furthermore
the invention has a method for producing a cladding panel
according to the above
Definition of the object which is characterized in that it has a
Step includes
in which the through holes
be incorporated with a laser beam.
Ein
besseres Verständnis
der Erfindung ergibt sich aus der Lektüre der nachfolgenden Beschreibung,
die lediglich beispielhaft und unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen
gegeben wird.One
better understanding
The invention results from the reading of the following description,
by way of example only and with reference to the accompanying drawings
is given.
Es
zeigenIt
demonstrate
1 eine
perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen sanitären Einrichtung, und genauer
gesagt eines Duschraumes, der insbesondere durch eine erfindungsgemäße Verkleidungsplatte
für eine
Raumdecke und eine Verkleidungsplatte gemäß einer nicht beanspruchten
Ausführungsvariante
für eine
Seitenwand begrenzt ist; 1 a perspective view of a sanitary device according to the invention, and more particularly a shower room, which is in particular bounded by a cladding panel according to the invention for a ceiling and a trim panel according to an unclaimed variant for a side wall;
2 eine
schematische, auseinandergezogene und teilweise aufgeschnittene
Ansicht einer erfindungsgemäßen Verkleidungsvorrichtung,
welche die in 1 gezeigte Verkleidungsplatte
für eine Raumdecke
aufweist; 2 a schematic, exploded and partially cutaway view of a cladding device according to the invention, which the in 1 shown cladding panel for a ceiling;
3A und 3B zwei ähnliche
Ansichten im Schnitt entlang der Ebene III in 1,
die einen Schritt der Montage der Verkleidungsplatte für eine Raumdecke
bzw. die Konfiguration der Gesamtheit der Verkleidungsvorrichtung
von 2 mit der Verkleidungsplatte im montierten Zustand
für eine Raumdecke
zeigen; 3A and 3B two similar views in section along the level III in 1 comprising a step of assembling the cladding panel for a ceiling or the configuration of the whole of the cladding apparatus of 2 with the cladding panel in the assembled state for a ceiling show;
4 eine
auseinandergezogene und schematische perspektivische Ansicht zur
Veranschaulichung eines Schrittes zum Anbringen der in den 1 bis 3B gezeigten
Verkleidungsplatte für eine
Raumdecke; und 4 an exploded and schematic perspective view for illustrating a step for attaching the in the 1 to 3B shown cladding panel for a room ceiling; and
5 eine
Unteransicht der in den 1 bis 3B dargestellten
Verkleidungsplatte für
eine Raumdecke. 5 a bottom view of the in the 1 to 3B Paneling panel for a ceiling.
In 1 bildet
eine erfindungsgemäße Verkleidungsplatte 1 die
Decke eines Duschraumes. Sie stellt einen Teil einer erfindungsgemäßen Verkleidungsvorrichtung 2 für eine Raumdecke
dar. Diese Verkleidungsvorrichtung 2, die in den 2, 3A und 3B dargestellt
ist, weist ferner eine tragende Struktur 3 und Aufnahme-Kopplungseinrichtungen 4 zum
schnellen Ankoppeln der Verkleidungsplatte 1 an eine Rohrleitung 5 für die Versorgung
mit Wasser auf.In 1 forms a cladding panel according to the invention 1 the ceiling of a shower room. It represents a part of a covering device according to the invention 2 for a ceiling. This paneling device 2 that in the 2 . 3A and 3B is shown, further comprises a supporting structure 3 and recording couplers 4 for fast coupling of the cladding panel 1 to a pipeline 5 for the supply of water.
Die
Verkleidungsplatte 1 weist zwei gegenüberliegende Hauptseiten auf,
nämlich
eine Seite 6, die dazu bestimmt ist, sichtbar und auf der
Unter- bzw. Vorderseite angeordnet zu werden, und eine Seite 7,
die dazu bestimmt ist, verborgen und auf der Ober- bzw. Rückseite
angeordnet zu werden. Wie in 5 zu sehen
ist, weist sie eine Schichtstruktur 8 auf, bei der eine
obere Platte 9, welche die sichtbare Seite 6 darstellt,
und eine untere Platte 10, welche die verborgene Seite 7 darstellt,
durch einen Zwischensteg 11 in Form eines Rahmens voneinander getrennt
sind. Dieser Zwischensteg 11 besitzt insofern eine geringe
Dicke, als er aus einer Blechplatte hergestellt ist, deren Mittelbereich
entfernt wurde.The panel plate 1 has two opposite main pages, one page 6 , which is designed to be visible and arranged on the bottom or front side, and a side 7 , which is intended to be hidden and placed on the top or back. As in 5 can be seen, it has a layer structure 8th on, at a top plate 9 which is the visible side 6 represents, and a lower plate 10 which the hidden side 7 represents, through a gutter 11 are separated in the form of a frame. This gutter 11 has a small thickness insofar as it is made of a metal plate whose center region has been removed.
Die
obere Platte 9, der Zwischensteg 11 und die untere
Platte 10 sind abgedichtet zusammengebaut, beispielsweise
durch Kleben. Auf diese Weise begrenzt die Schichtstruktur 8 eine
Verteilerkammer 12, die in 2 zu sehen
ist, wobei die Verteilerkammer 12 eine sehr abgeflachte
Form besitzt, sowie eine Dicke besitzt, die im wesentlichen gleich
derjenigen des Zwischensteges 11 ist und vorteilhaft zwischen
1 mm und 5 mm, bevorzugt zwischen 1,5 mm und 3 mm, und genauer gesagt
in der Größenordnung
von 2 mm liegt.The top plate 9 , the gutter 11 and the bottom plate 10 are assembled sealed, for example by gluing. In this way limits the layer structure 8th a distribution chamber 12 , in the 2 can be seen, with the distribution chamber 12 has a very flattened shape, and has a thickness which is substantially equal to that of the gutter 11 is and advantageously between 1 mm and 5 mm, preferably between 1.5 mm and 3 mm, and more precisely of the order of 2 mm.
Die
obere Platte 9 ist von zwei Löchern 13 durchbrochen,
die zwei Wasserzuführungen
in die Verteilerkammer 12 bilden und für eine bessere Verteilung von
deren Versorgung voneinander beabstandet sind.The top plate 9 is from two holes 13 broken through, the two water supplies into the distribution chamber 12 and spaced apart for better distribution of their supply.
Die
untere Platte 10 ist von einer Vielzahl von Durchgangslöchern 14 durchbrochen,
die in die Verteilerkammer 12 münden und dazu bestimmt sind, von
dieser mit Wasser versorgt zu werden. Sie bildet somit eine Sprühwand zum
Versprühen
von Wasser in Form von Tropfen in den Duschraum.The bottom plate 10 is from a variety of through holes 14 broken into the distribution chamber 12 and are destined to be supplied with water by this. It thus forms a spray wall for spraying water in the form of drops in the shower room.
Die
Löcher 14 sind
mit einem Laserstrahl eingearbeitet und besitzen einen Durchmesser
von vorteilhafterweise 0,5 mm bis 4 mm, bevorzugt von 1 mm bis 3
mm, und genauer gesagt in der Größenordnung
von 1,5 mm. Wie in 5 zu sehen ist, verteilen sie
sich über
einen Bereich 15, der deckungsgleich mit der Verteilerkammer 12 angeordnet
ist, wobei ein Bereich 16 der unteren Platte 10 über den
Zwischensteg 11 vorsteht und kein Loch 14 aufweist.The holes 14 are incorporated with a laser beam and have a diameter of advantageously 0.5 mm to 4 mm, preferably from 1 mm to 3 mm, and more specifically in the order of 1.5 mm. As in 5 can be seen, they spread over an area 15 , which coincides with the distribution chamber 12 is arranged, with an area 16 the lower plate 10 over the gutter 11 protrudes and no hole 14 having.
In
diesem Bereich 15 ist die Dichte der Löcher 14 ungleich und
liegt im Durchschnitt vorteilhaft zwischen 200 Löchern/m2 und
500 Löchern/m2, bevorzugt zwischen 250 Löchern/m2 und 400 Löchern/m2,
und genauer gesagt in der Größenordnung von
280 Löchern/m2. Diese Dichte ist in einem Bereich 17 im
wesentlichen in der Mitte des Bereiches 15 höher und
nimmt mit einer zunehmenden Entfernung von diesem im wesentlichen
zentralen Bereich 17 immer stärker ab.In this area 15 is the density of the holes 14 uneven and, on average, advantageously between 200 holes / m 2 and 500 holes / m 2 , preferably between 250 holes / m 2 and 400 holes / m 2 , and more specifically of the order of 280 holes / m 2 . This density is in one range 17 essentially in the middle of the area 15 higher and increases with increasing distance from this essentially central area 17 getting stronger.
Der
Bereich 15 besitzt eine Fläche, die vorteilhafterweise
zwischen 0,1 m2 und 1,5 m2,
bevorzugt zwischen 0,12 m2 und 1 m2, und genauer gesagt in der Größenordnung
von 0,36 m2 liegt.The area 15 has an area which is advantageously between 0.1 m 2 and 1.5 m 2 , preferably between 0.12 m 2 and 1 m 2 , and more specifically of the order of 0.36 m 2 .
Wie
aus den 2, 3A und 3B ersichtlich,
ist die Verkleidungsplatte 1 mit einer Wasserzuführungsleitung 18 ausgerüstet, die
entlang der verborgenen Seite 7 befestigt ist und von der
ein Ende mit Einsteck-Kopplungseinrichtungen 19 zum schnellen
Ankoppeln versehen ist, die an sich bekannt und zu den Aufnahme-Kopplungseinrichtungen 4 komplementär sind.
Das andere Ende 20 der Zuführungsleitung 18 steht über einen
durchbrochenen Kopplungs- und Befestigungsblock 21 mit
zwei Verteilerleitungen 22 in Verbindung, die jeweils über einen
hohlen Kopplungs- und Befestigungsblock 23, der ein Einlaßloch 13 abdeckt,
mit der Verteilerkammer 12 in Verbindung stehen.Like from the 2 . 3A and 3B it can be seen, the panel is 1 with a water supply line 18 equipped along the hidden side 7 is attached and one end with male coupling means 19 is provided for fast coupling, known per se and to the receiving coupling means 4 are complementary. The other end 20 the supply line 18 stands over a perforated coupling and fastening block 21 with two distribution lines 22 in conjunction, each with a hollow coupling and mounting block 23 , the one inlet hole 13 covering, with the distribution chamber 12 keep in touch.
Mehrere
Haken 24 für
die Montage der Verkleidungsplatte 1 an der tragenden Struktur 3 sind
an der verborgenen Seite 7 befestigt. In dem dargestellten
Beispiel sind drei solche Haken im Abstand voneinander über die
obere Platte 9 verteilt und weisen in die Richtung, in
welche die Einsteck-Kopplungseinrichtungen 19 gerichtet
sind. Einer von ihnen ist in der Verlängerung der Zuführungsleitung 18 gegenüber von
den Einsteck-Kopplungseinrichtungen 19 angeordnet. Er ist
von einem horizontalen Loch 25 für den Durchtritt einer Schraube 26 zum
Festlegen der Verkleidungsplatte 1 an der tragenden Struktur 3 durchsetzt.Several hooks 24 for mounting the cladding panel 1 at the supporting structure 3 are on the hidden side 7 attached. In the illustrated example, three such hooks at a distance of each other over the top plate 9 distributed and point in the direction in which the plug-in coupling devices 19 are directed. One of them is in the extension of the supply line 18 opposite the male coupling means 19 arranged. He is from a horizontal hole 25 for the passage of a screw 26 for fixing the trim panel 1 at the supporting structure 3 interspersed.
Diese
tragende Struktur 3 ist im allgemeinen eben und besitzt
eine Kreuzform. Sie weist einen Längskörper 27 auf, der mit
einem Positionierungskopf 28 und einem Fuß 29,
welche gegenüber
voneinander angeordnet sind, verlängert ist. Sie weist ferner
zwei Seitenarme 30 auf, die sich jeweils im rechten Winkel
von einer Seite des Längskörpers 27 erstrecken.This supporting structure 3 is generally flat and has a cross shape. It has a longitudinal body 27 on that with a positioning head 28 and a foot 29 , which are arranged opposite each other, is extended. It also has two side arms 30 on, each at right angles from one side of the longitudinal body 27 extend.
Der
Fuß 29 sowie
ein Bereich, der den jeweiligen Arm 30 bildet und im Abstand
von dem Längskörper 27 angeordnet
ist, bilden jeweils eine horizontale Fläche 31 für die Halterung
der Verkleidungsplatte 1 mit Hilfe von deren Montagehaken 24.
Diese Halterungsfläche 31 ist
zwischen zwei Löchern 32 angeordnet,
die in die tragende Struktur 3 eingearbeitet sind, und
ist bezogen auf diese beiden Löcher 32 nach
unten versetzt. Diese letzteren sind für den Durchtritt von Schrauben
(nicht dargestellt) zum Befestigen der tragenden Struktur 3 an
einer Raumdecke 33 vorgesehen, die in den 3A und 3B zu sehen
ist.The foot 29 as well as an area containing the respective arm 30 forms and at a distance from the longitudinal body 27 is arranged, each forming a horizontal surface 31 for the mounting of the cladding panel 1 with the help of their mounting hooks 24 , This mounting surface 31 is between two holes 32 arranged in the supporting structure 3 are incorporated, and is related to these two holes 32 offset down. These latter are for the passage of screws (not shown) for attaching the supporting structure 3 on a room ceiling 33 provided in the 3A and 3B you can see.
Der
Fuß 29 bildet
ferner eine Lasche 34 zum Festlegen der Verkleidungsplatte 1 an
der tragenden Struktur 3, wobei sich diese Festlegelasche 34 von einer
Halterungsfläche 31 vertikal
nach unten erstreckt und von einem Gewindeloch 35 zum Eindrehen
der Festlegeschraube 26 durchsetzt ist.The foot 29 also forms a tab 34 for fixing the trim panel 1 at the supporting structure 3 , with this fixed-leash 34 from a mounting surface 31 extends vertically downwards and from a threaded hole 35 for screwing in the fixing screw 26 is interspersed.
Der
Positionierungskopf 28 ist dazu vorgesehen, die tragende
Struktur 3 und die Aufnahme-Kopplungseinrichtungen 4 in
der vorgegebenen Relativposition anzuordnen, die sie in den 3A und 3B einnehmen.
Hierzu ist der Positionierungskopf 28 von zwei Positionierungslöchern 36 durchsetzt,
die voneinander beabstandet und für den Durchtritt von zwei Positionierungsschrauben 37 vorgesehen
sind.The positioning head 28 is intended to be the supporting structure 3 and the receiving couplers 4 to arrange in the predetermined relative position, they in the 3A and 3B taking. For this purpose, the positioning head 28 of two positioning holes 36 interspersed, spaced apart and for the passage of two positioning screws 37 are provided.
Die
Aufnahme-Kopplungseinrichtungen 4 sind an sich bekannt,
außer
daß sie
mit einem mechanischen Durchflußmengenregler 40 versehen sind
und eine ebene Positionierungsfläche 38 begrenzen,
die zur Anbringung des Positionierungskopfes 28 bestimmt
ist und die von zwei Gewindelöchern 39 zum
Eindrehen der Positionierungsschrauben 37 durchsetzt ist.The recording coupling devices 4 are known per se, except that they are equipped with a mechanical flow regulator 40 are provided and a flat positioning surface 38 limit, the attachment of the positioning head 28 is determined and that of two threaded holes 39 for screwing in the positioning screws 37 is interspersed.
In
den 3A und 3B sind
die an der Raumdecke 35 befestigte tragende Struktur 3 und
die Aufnahme-Kopplungseinrichtungen 4 in der vorausgehend
erwähnten
vorgegebenen Position auf Dauer im Inneren eines Gebäudes oder
dergleichen installiert.In the 3A and 3B they are at the ceiling 35 fortified carrying structure 3 and the receiving couplers 4 permanently installed in the interior of a building or the like in the aforementioned predetermined position.
In 3A ist
die Verkleidungsplatte 1 während der Montage an der tragenden
Struktur 3 dargestellt. Sie wird in der durch die Pfeile
F angegebenen Richtung zu den Aufnahme-Kopplungseinrichtungen 4 hin
verschoben, wobei diese Richtung auch diejenige ist, in welche die
Einsteck-Kopplungseinrichtungen 19 gerichtet sind und in
welche die Montagehaken 24 weisen. Ferner findet die Kopplung
der Aufnahme-Kopplungseinrichtungen 4 und
der Einsteck-Kopplungseinrichtungen 19 zu dem gleichen Zeitpunkt
statt, an dem die Montagehaken 24 sich gegen die Halterungsflächen 31 anlegen.In 3A is the panel plate 1 during assembly to the supporting structure 3 shown. It becomes the receiving coupling means in the direction indicated by the arrows F. 4 shifted, which direction is also the one in which the plug-in coupling devices 19 are directed and in which the mounting hooks 24 point. Furthermore, the coupling of the receiving coupling devices takes place 4 and the male coupling devices 19 at the same time as the mounting hooks 24 against the mounting surfaces 31 invest.
Die
Verschiebung der Verkleidungsplatte 1 wird durch das Anschlagen
eines von dem Loch 25 durchsetzten vertikalen Bereiches
des Montagehakens 24 gegen die Festlegelasche 34 angehalten. Die
Verkleidungsplatte 1 hat dann die Position erreicht, die
in 3B dargestellt ist und in der sie durch die in
das Loch 35 eingedrehte Festlegeschraube 26 festgelegt
wird. Ein Teilbereich des Randes der unteren Platte 10 liegt
dann örtlich
begrenzt an einer Vorderseite 41 der Aufnahme-Kopplungseinrichtungen 4 an.The shift of the panel 1 is by hitting one of the hole 25 penetrated vertical area of the mounting hook 24 against the fixed leash 34 stopped. The panel plate 1 has then reached the position in 3B is shown and in which they pass through the hole 35 screwed in fixing screw 26 is determined. A portion of the edge of the lower plate 10 is then located on a local front 41 the receiving coupling devices 4 at.
Aus
den obigen Darlegungen geht hervor, daß die Montage der Verkleidungsplatte 1 ganz
besonders schnell durchführbar
ist. Sie ist auch einfach und sicher, obgleich sie von einer Person
durchgeführt
werden kann, die auf dem Gebiet der Sanitärinstallationen wenig oder
gar nicht qualifiziert ist.From the above, it is apparent that the assembly of the trim panel 1 especially fast is feasible. It is also simple and safe, although it can be done by a person who is little or not qualified in the field of plumbing.
Des
weiteren ist die Verkleidungsplatte 1 abnehmbar, da sie
einfach demontiert werden kann, indem die obenstehend beschriebene
Prozedur in umgekehrter Reihenfolge angewendet wird. Dies erleichtert
stark ihre Wartung und insbesondere ihre Entkalkung.Furthermore, the cladding panel 1 detachable because it can be easily disassembled by applying the procedure described above in reverse order. This greatly facilitates their maintenance and in particular their descaling.
Im
Betrieb bestimmt der Regler 40 die Durchflußmenge des
der Verteilerkammer 12 zugeführten Wassers. Diese wird so
gewählt,
daß die
mittlere Durchflußmenge
von Wasser durch die Löcher 14 zwischen
0,1 l/min (Liter/Minute) und 0,3 l/min, vorteilhaft zwischen 0,11
l/min und 0,25 l/min, und bevorzugt in der Größenordnung von 0,13 l/min liegt.In operation, the controller determines 40 the flow rate of the distribution chamber 12 supplied water. This is chosen so that the mean flow rate of water through the holes 14 between 0.1 l / min (liter / minute) and 0.3 l / min, advantageously between 0.11 l / min and 0.25 l / min, and preferably on the order of 0.13 l / min.
Auf
diese Weise findet eine Annäherung
an die Eigenschaften eines natürlichen
Regens statt, was auch auf günstige
Weise einem Anliegen wirtschaftlicher Natur, nämlich der Erzielung eines geringen
Wasserverbrauchs, entspricht. In dem bevorzugten Fall, in dem die
Verkleidungsplatte 1 zwischen 100 und 120 Löcher aufweist,
ist der Regler 40 so ausgelegt, daß er die Durchflußmenge des
zur Verteilerkammer 12 fließenden Wassers nur bei 13 l/min stabilisieren
kann.In this way, an approximation of the properties of a natural rain takes place, which also conveniently corresponds to a concern of an economic nature, namely the achievement of low water consumption. In the preferred case where the trim panel 1 between 100 and 120 holes, is the regulator 40 so designed that he the flow rate of the distribution chamber 12 flowing water only at 13 l / min can stabilize.
Aufgrund
der geometrischen Eigenschaften der Löcher 14 tritt das
Wasser nicht in Form von Strahlen aus der Verkleidungsplatte 1 aus,
sondern im wesentlichen in Form von Tropfen, die wie ein dichter
und künstlicher
Regen fallen. Die Abmessungen des Bereiches 15, der diese
Löcher 14 enthält, sind
derart, daß ein
unter diesem Bereich 15 stehender Anwender sich innerhalb
des künstlichen
Regens befindet, der nicht nur auf die Oberseite seines Kopfes,
sondern auch auf sein Gesicht und seine Schultern auftrifft.Due to the geometric properties of the holes 14 The water does not come in the form of rays from the cladding panel 1 but essentially in the form of drops that fall like a dense and artificial rain. The dimensions of the area 15 who has these holes 14 contains, are such that one below this range 15 Standing user is within the artificial rain that hits not only on the top of his head, but also on his face and shoulders.
Der
Benutzer erfährt
einen gänzlich
neuen Eindruck, der gemäß der Zielsetzung
der Erfindung von einem gewissen Wohlbefinden begleitet ist. Die Anordnung
der Löcher 14 innerhalb
des Bereiches 15 trägt
zu dem Gefühl
des Wohlbefindens bei, das von dem Benutzer verspürt wird.
Insbesondere tendiert die gegenseitige Beabstandung der Löcher 14,
d.h. die geringe Dichte, mit der die Löcher 14 in diesem Bereich 1S verteilt
sind, dazu, daß die
Eigenschaften des künstlichen
Regens denen eines natürlichen
Regens näher
kommen.The user experiences a completely new impression, which is accompanied by a certain well-being in accordance with the objective of the invention. The arrangement of the holes 14 within the range 15 contributes to the sense of well-being felt by the user. In particular, the mutual spacing of the holes tends 14 ie the low density with which the holes 14 in this area 1S that the properties of artificial rain are closer to those of natural rain.
Anders
als das Einarbeiten mit Hilfe eines Bohrers, das Grate und Rauhigkeiten
erzeugt, führt das
Einarbeiten der Löcher 14 mit
einem Laserstrahl zu einem im wesentlichen glatten Oberflächenzustand
und begünstigt
ein direktes, gerades Fallen des Wassers aus diesen Löchern 14.Unlike incorporating with the help of a drill that creates burrs and roughness, incorporating the holes leads 14 with a laser beam to a substantially smooth surface condition and favors a direct, straight fall of the water from these holes 14 ,
Da
das Wasser nicht in Form von feinen und starken Strahlen aus den
Löcher 14 austritt,
enthält der
durch die Verkleidungsplatte 1 erzeugte künstliche
Regen nur sehr wenige oder sogar keine sehr feinen Tröpfchen,
die ein Aerosol bilden könnten,
das eingeatmet werden und somit die Legionärskrankheit übertragen
kann. Unter sehr feinen Tröpfchen
sind solche Tröpfchen
zu verstehen, die eine Größe von weniger
als 5 μm
haben können.Because the water is not in the form of fine and strong rays from the holes 14 exit, which contains through the cladding panel 1 Artificial rain produced very few or even very fine droplets that could form an aerosol that can be inhaled and thus transmit Legionnaire's disease. Very fine droplets are to be understood as meaning droplets which may have a size of less than 5 μm.
Aufgrund
ihrer sehr geringen Dicke kann die Verteilerkammer 12 nur
sehr wenig Wasser speichern, was die Gefahr einer Übertragung
der Legionärskrankheit
noch weiter herabsetzt.Due to its very small thickness, the distribution chamber 12 storing very little water, which further reduces the risk of transmission of Legionnaire's disease.
Das
geringe Volumen der Verteilerkammer 12 geht auch einher
mit einem geringen Wärmeleitwiderstand
der Verkleidungsplatte 1, bei deren Inbetriebnahme somit
nur wenig gespeichertes und möglicherweise
kaltes Wasser durch nachlaufendes Wasser mit einer angenehmen Temperatur
ausgetrieben zu werden braucht.The small volume of the distribution chamber 12 is also associated with a low thermal resistance of the cladding panel 1 , in their commissioning so little stored and possibly cold water needs to be expelled by trailing water at a comfortable temperature.
Weiterhin
wirken sich auch das Vorhandensein und die Beabstandung mehrerer
Löcher 13 für den Einlaß von Wasser
ins Innere der Verteilerkammer 12 im Sinne einer gleichmäßigen Versorgung
dieser Kammer 12 und somit einer ausreichenden Verringerung
der Diskrepanz der Temperatur im Inneren des künstlichen Regens aus, so daß diese Diskrepanz
für einen
Anwender nicht merklich ist.Furthermore, the presence and the spacing of several holes also have an effect 13 for the inlet of water into the interior of the distribution chamber 12 in the sense of a uniform supply of this chamber 12 and thus a sufficient reduction in the discrepancy of the temperature inside the artificial rain, so that this discrepancy is not noticeable to a user.
In 1 unterscheidet
sich eine nicht erfindungsgemäße Verkleidungsplatte 101 dadurch
von der Verkleidungsplatte 1, daß sie zum Bilden der Gesamtheit
oder eines Teiles einer Seitenwand und nicht einer Raumdecke vorgesehen
ist. Infolgedessen sind ihre Austrittslöcher 114 so konfiguriert,
daß das
durch sie hindurchtretende Wasser in Form von Strahlen weit ausgeschleudert
wird.In 1 differs a cladding panel not according to the invention 101 thereby from the panel plate 1 in that it is intended to form the whole or a part of a side wall and not a ceiling. As a result, their exit holes 114 configured so that the water passing through them in the form of rays is widely ejected.